ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 15.29

Et ceux qui passaient prĂšs de lĂ  lui disaient des outrages, branlant la tĂȘte, et disant : Hé ! toi, qui dĂ©truis le Temple, et qui le rebĂątis en trois jours,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Marc 15.1-47
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Marc 15.1-47

Segond 21 Les passants l'insultaient et secouaient la tĂȘte en disant : « Hé ! toi qui dĂ©truis le temple et qui le reconstruis en trois jours,

Segond 1910 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tĂȘte, en disant : Hé ! toi qui dĂ©truis le temple, et qui le rebĂątis en trois jours,

Segond 1978 (Colombe) © Les passants blasphĂ©maient contre lui et secouaient la tĂȘte en disant : Hé ! toi qui dĂ©truis le temple et le rebĂątis en trois jours,

Parole de Vie © Les gens qui passent par lĂ  secouent la tĂȘte et ils insultent JĂ©sus en disant : « Eh ! Tu voulais dĂ©truire le temple et le reconstruire en trois jours !

Français Courant © Les passants l’insultaient en hochant la tĂȘte ; ils lui disaient : « Hé ! toi qui voulais dĂ©truire le temple et en bĂątir un autre en trois jours,

Semeur © Ceux qui passaient par lĂ  lui lançaient des insultes en secouant la tĂȘte, et criaient : —Hé ! toi qui dĂ©molis le *Temple et qui le reconstruis en trois jours,

Parole Vivante © Les passants le huaient et secouaient la tĂȘte en se moquant de lui : — Hé ! toi qui dĂ©molis le temple et qui le rebĂątis en trois jours,

Darby Et ceux qui passaient par lĂ , l'injuriaient, hochant la tĂȘte et disant : Hé ! toi qui dĂ©truis le temple et qui le bĂątis en trois jours,

Martin Et ceux qui passaient prĂšs de lĂ  lui disaient des outrages, branlant la tĂȘte, et disant : Hé ! toi, qui dĂ©truis le Temple, et qui le rebĂątis en trois jours,

Ostervald Et ceux qui passaient par lĂ  lui disaient des outrages, hochant la tĂȘte et disant : Hé ! toi, qui dĂ©truis le temple, et qui le rebĂątis en trois jours ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÎżáŒ± Ï€Î±ÏÎ±Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጐÎČÎ»Î±ÏƒÏ†ÎźÎŒÎżÏ…Îœ αᜐτ᜞Μ ÎșÎčÎœÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰς ÎșΔφαλᜰς Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Οᜐᜰ ᜁ ÎșαταλύωΜ τ᜞Μ Μα᜞Μ Îșα᜶ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáż¶Îœ ጐΜ τρÎčσ᜶Μ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς,

World English Bible Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,

2532 Les passants 3899 5740 l 846’injuriaient 987 5707, et 2532 secouaient 2795 5723 la 846 tĂȘte 2776, en disant 3004 5723 : HĂ© 3758 ! toi qui dĂ©truis 2647 5723 le temple 3485, et 2532 qui le rebĂątis 3618 5723 en 1722 trois 5140 jours 2250,

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

987 - blasphemeoparler outrageusement, insulter, calomnier, blasphĂ©mer ĂȘtre injuriĂ©, insultĂ©, raillĂ© blasphĂ©mer 1Ăž) contre le Christ 2Ăž) 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2647 - kataluodissoudre, désunir (ce qui a été joint ensemble), détruire, démolir métaph. renverser c.à.d rendre vain, 


2776 - kephalela tĂȘte, Ă  la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tĂȘte amenant 


2795 - kineofaire aller, c.Ă .d dĂ©placer, remuer, mettre en mouvement ĂȘtre remuĂ©, secouĂ© ĂŽter d'un lieu, enlever 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3485 - naosutilisĂ© pour le temple Ă  JĂ©rusalem, mais seulement pour l'Ă©difice sacrĂ© lui-mĂȘme, (ou sanctuaire) constituĂ© 


3618 - oikodomeobĂątir une maison, Ă©riger un immeuble, construire bĂątir (depuis les fondations) remettre en Ă©tat, rebĂątir, 


3758 - ouaah! hé! une interjection d'admiration et d'étonnement

3899 - paraporeuomaiavancer au cÎté, passer, traverser

5140 - treistrois

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BLASPHÈMEDans le langage moderne, blasphĂ©mer signifie parler de Dieu lĂ©gĂšrement ou l'insulter. Mais, dans la Bible, le blasphĂšme est loin 


ÉVANGILES APOCRYPHESOrigine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent la fixation par Ă©crit des 


GESTESLes Orientaux Ils se livrent à des gestes multiples qui étonnent l'Occidental réservé. Parmi les innombrables traces qu'en contient la 


GOLGOTHACe nom qui dĂ©signe l'endroit oĂč JĂ©sus fut crucifiĂ© ne figure que dans trois textes : Mt 27:33 (ils arrivĂšrent 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


RIREDans l'A. T, le rire est désigné par deux mots hébreux différents, comme dans le N.T. par deux mots grec 


TÊTEL'hĂ©breu rĂŽch, le grec kĂ©phalĂȘ sont rendus, dans notre langue plus nuancĂ©e, par des termes variables : tĂȘte, chef, sommet, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      19 Ils se dirent l'un Ă  l'autre : « Voici le rĂȘveur qui arrive !
      20 Allons-y maintenant ! Tuons-le et jetons-le dans une des citernes. Nous dirons qu'une bĂȘte fĂ©roce l'a dĂ©vorĂ© et nous verrons ce que deviendront ses rĂȘves. »

      Psaumes 22

      7 Mais moi, je suis un ver et non un homme, la honte de l’humanitĂ©, celui que le peuple mĂ©prise.
      8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils ricanent, ils hochent la tĂȘte :
      12 Ne t’éloigne pas de moi quand la dĂ©tresse est proche, quand personne ne vient Ă  mon secours !
      13 De nombreux taureaux sont autour de moi, des taureaux du Basan m’encerclent.
      14 Ils ouvrent leur gueule contre moi, pareils au lion qui déchire et rugit.

      Psaumes 35

      15 Et maintenant que je trĂ©buche, ils se rassemblent pour se rĂ©jouir, ils se rassemblent Ă  mon insu pour me calomnier, ils me dĂ©chirent sans arrĂȘt.
      16 Avec les impies et les moqueurs, ils grincent des dents contre moi.
      17 Seigneur, combien de temps le supporteras-tu ? ProtÚge-moi contre leurs actes de violence, protÚge ma vie contre les lionceaux !
      18 Je te louerai dans la grande assemblĂ©e, je te cĂ©lĂ©brerai au milieu d’un peuple nombreux.
      19 Ils sont Ă  tort mes ennemis : qu’ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet ! *Ils me dĂ©testent sans raison : qu’ils ne m’insultent pas du regard !
      20 Oui, leur langage n’est pas celui de la paix, ils inventent des mensonges contre les gens tranquilles du pays.
      21 Ils ouvrent leur bouche contre moi, ils disent : « Ah ! ah ! Nous l’avons vu de nos yeux ! »

      Psaumes 69

      7 Que ceux qui espĂšrent en toi ne soient pas honteux Ă  cause de moi, Seigneur, Eternel, maĂźtre de l’univers ! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas Ă  cause de moi, Dieu d’IsraĂ«l !
      19 Approche-toi de moi, rachÚte-moi, libÚre-moi, à cause de mes ennemis !
      20 Tu sais qu’on m’insulte, qu’on me dĂ©shonore, qu’on me couvre de honte ; tous mes adversaires sont devant toi.
      26 *Que leur domaine devienne dĂ©sert, que plus personne n’habite dans leurs tentes !

      Psaumes 109

      25 Je suis pour eux un sujet de moquerie ; ils me regardent et secouent la tĂȘte.

      Lamentations 1

      12 Que cela ne vous arrive pas, Ă  vous qui passez sur le chemin ! Regardez et voyez s'il y a une souffrance pareille Ă  la mienne, Ă  celle qui me fait si mal, Ă  celle que l'Eternel m'a infligĂ©e le jour oĂč il a dĂ©versĂ© toute l’ardeur de sa colĂšre.

      Lamentations 2

      15 Tous les passants applaudissent en te voyant. Ils sifflent, ils secouent leur tĂȘte au sujet de la fille de JĂ©rusalem : « Est-ce bien la ville que l’on prĂ©sentait comme une beautĂ© parfaite, la joie de toute la terre ? »

      Matthieu 26

      61 « Celui-ci a dit : ‘Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.’ »

      Matthieu 27

      39 Les passants l'insultaient et secouaient la tĂȘte
      40 en disant : « Toi qui dĂ©truis le temple et qui le reconstruis en trois jours, sauve-toi toi-mĂȘme ! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix ! »

      Marc 14

      58 « Nous l'avons entendu dire : ‘Je dĂ©truirai ce temple fait par la main de l'homme, et en trois jours j'en construirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.’ »

      Marc 15

      29 Les passants l'insultaient et secouaient la tĂȘte en disant : « Hé ! toi qui dĂ©truis le temple et qui le reconstruis en trois jours,

      Jean 2

      18 Les Juifs prirent la parole et lui dirent : « Quel signe nous montres-tu, pour agir de cette maniÚre ? »
      19 Jésus leur répondit : « Détruisez ce temple et en 3 jours je le relÚverai. »
      20 Les Juifs dirent : « Il a fallu 46 ans pour construire ce temple et toi, en 3 jours tu le relÚverais ! »
      21 Cependant, lui parlait du temple de son corps.
      22 C’est pourquoi, lorsqu'il fut ressuscitĂ©, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela et ils crurent Ă  l'Ecriture et Ă  la parole que JĂ©sus avait dite.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.