ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 11.22

Mais je vous dis que le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable au jour de jugement que le vĂŽtre.
C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare : au jour du jugement, ces villes seront traitĂ©es avec moins de rigueur que vous.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
5 participants
Sur un total de 5 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
223 participants
Sur un total de 223 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30

Segond 21 C'est pourquoi je vous le dis : le jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins sévÚrement que vous.

Segond 1910 C'est pourquoi je vous le dis : au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi je vous le dis : au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitĂ©es moins rigoureusement que vous.

Parole de Vie © Oui, je vous le dis, le jour oĂč Dieu jugera les gens, il sera moins sĂ©vĂšre avec les habitants de Tyr et de Sidon qu’avec vous !

Français Courant © C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare, au jour du Jugement Tyr et Sidon seront traitĂ©es moins sĂ©vĂšrement que vous.

Semeur © C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare : au jour du jugement, ces villes seront traitĂ©es avec moins de rigueur que vous.

Parole Vivante © C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare : au jour du jugement, ces villes seront traitĂ©es avec moins de rigueur que vous.

Darby Mais je vous dis que le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable au jour de jugement que le vĂŽtre.

Martin C'est pourquoi je vous dis que Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous, au jour du jugement.

Ostervald C'est pourquoi je vous dis que le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable au jour du jugement que le vĂŽtre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © πλᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Î€ÏÏáżł Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎč ጀΜΔÎșÏ„ÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ጔσταÎč ጐΜ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚ áŒą áœ‘ÎŒáż–Îœ.

World English Bible But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

C’est pourquoi 4133 je vous 5213 le dis 3004 5719 : au 1722 jour 2250 du jugement 2920, Tyr 5184 et 2532 Sidon 4605 seront 2071 5704 traitĂ©es moins rigoureusement 414 que 2228 vous 5213.

414 - anektoterossupportable, tolérable avec moins de rigueur

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2228 - el'un ou l'autre, ou, que

2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2920 - krisisune séparation un procÚs, contester sélection jugement opinion ou décision donnée concernant toute chose spéc. 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4133 - plende plus, en outre, mais, néanmoins excepté, plutÎt, seulement

4605 - SidonSidon = « abondance de poisson, pĂȘche » une ancienne et riche citĂ© de PhĂ©nicie, 


5184 - TurosTyr (Angl. Tyre) = « un rocher » une citĂ© phĂ©nicienne sur la MĂ©diterranĂ©e, trĂšs 


5213 - huminvous

5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CENDRERĂ©sidu de la combustion ( Ex 9:8 ), en particulier des sacrifices par le feu (1Ro 13:3) ; on l'enlevait 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


SÉBA (reine de)Elle apparaĂźt dans le rĂ©cit biblique avec l'apparat et l'Ă©clat que les contes des « Mille et Une Nuits » 


SIDONAujourd'hui Saïda, petite ville de la cÎte phénicienne, entre Tyr (Soûr) et Beyrouth. L'ancienne cité, bùtie sur un cap rocheux, 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


TYRAujourd'hui Soûr (=rocher), petite ville de Phénicie, entre le Carmel et Sidon. L'antique cité bùtie dans une ßle qu'Alexandre le 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 23

      1 Message intitulĂ© “Tyr”. « Navires de haute mer, entonnez une complainte, car tout est dĂ©truit, il n’y a plus de maisons. » C’est Ă  leur arrivĂ©e de l’üle de Chypre, qu’ils ont appris cette nouvelle.
      2 « Restez muets de stupeur, vous qui habitez la cÎte, vous les marchands de Sidon, dont les envoyés traversent
      3 la haute mer.
      4 Honte Ă  toi, Sidon, forteresse de la mer ! La mer annonce en effet : « Je refuse d’endurer les douleurs, de mettre des enfants au monde, de faire grandir des garçons et d’élever des filles. »
      5 A cette nouvelle, l’Égypte sera prise de douleurs, comme lorsqu’elle apprendra ce qui est arrivĂ© Ă  Tyr.
      6 « Traversez la mer jusqu’à Tarsis, entonnez une complainte, vous qui habitez la cĂŽte.
      7 Est-ce bien lĂ  votre ville jadis si animĂ©e, d’origine si ancienne, la ville qui Ă©tait allĂ©e coloniser des rĂ©gions lointaines ? »
      8 Tyr distribuait des couronnes de roi, ses marchands étaient autant de princes, ses commerçants comptaient parmi les gens que le monde honore. Qui donc a décidé sa ruine ?
      9 – C’est le Seigneur de l’univers, pour rabattre l’orgueil de tous ces amateurs de gloire, et dĂ©considĂ©rer ces gens que le monde honore.
      10 « Tyr, cultive donc ta terre, car il n’y a plus de port pour les navires de haute mer. »
      11 Le Seigneur a menacé la mer, il a fait trembler les royaumes, il a ordonné de détruire les forteresses de Canaan.
      12 Il a dit : « Population de Sidon, la fĂȘte est finie pour toi, tu es une fille violĂ©e. Si tu te mets en route et traverses la mer jusqu’à l’üle des ChaldĂ©ens, mĂȘme lĂ -bas il n’y aura aucun repos pour toi.
      13 Vois le pays des ChaldĂ©ens : ce peuple n’existe plus. L’Assyrie en avait fait une base navale, mais on y a dressĂ© des tours pour l’attaquer, on a dĂ©truit ses belles maisons, on l’a rĂ©duite en tas de ruines.
      14 Navires de haute mer, entonnez une complainte, car votre refuge a été anéanti. »
      15 Alors Tyr restera oubliĂ©e pendant soixante-dix ans, durĂ©e de la vie d’un roi. Au bout de ces soixante-dix ans, il arrivera Ă  Tyr ce que la chanson dit de la prostituĂ©e :
      16 Prends ta guitare, fais le tour de la ville, fille oubliée. Joue de ton mieux, chante et chante encore, pour te rappeler au souvenir des gens.
      17 Au bout de ces soixante-dix ans, le Seigneur interviendra à Tyr. Elle recommencera à gagner de l’argent en se prostituant à tous les royaumes du monde.
      18 Mais ses profits et ses gains seront consacrĂ©s au Seigneur. On ne les amassera pas, on ne les conservera pas, mais ils serviront Ă  nourrir, Ă  rassasier et Ă  vĂȘtir somptueusement ceux qui habitent en prĂ©sence du Seigneur.

      Jérémie 25

      22 - l’ensemble des rois de Tyr, de Sidon et de la cîte au-delà de la mer ;

      Jérémie 27

      3 Puis tu les feras parvenir au roi d’Édom, au roi de Moab, au roi des Ammonites, au roi de Tyr et au roi de Sidon. A cet effet, tu remettras ces jougs aux ambassadeurs venus Ă  JĂ©rusalem auprĂšs de SĂ©dĂ©cias, roi de Juda,

      Ezéchiel 26

      1 La onziÚme année aprÚs la déportation, le premier jour du mois, le Seigneur me dit :
      2 « Je m’adresse Ă  toi, l’homme, parce que les habitants de Tyr se moquent de JĂ©rusalem en disant : “Ah ! Ah ! Elle est anĂ©antie, la ville par oĂč tout le monde passait ! A notre tour de nous enrichir, elle est en ruine !”
      3 Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais intervenir contre toi, ville de Tyr. Je te ferai attaquer par des peuples nombreux, ils déferleront sur toi comme les vagues de la mer.
      4 Ils détruiront tes remparts et démoliront tes tours. Je balaierai tous les débris et ne laisserai que le rocher dénudé.
      5 Il ne restera au milieu de la mer qu’un emplacement oĂč les pĂȘcheurs mettront leurs filets Ă  sĂ©cher. Oui, c’est moi, le Seigneur Dieu, qui parle, et c’est ce que j’affirme. Des peuples Ă©trangers viendront piller la ville
      6 et décimeront les localités voisines sur la cÎte. Alors on sera convaincu que je suis le Seigneur.
      7 « Oui, je le dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Contre toi, ville de Tyr, je vais faire venir du nord le plus puissant des rois, le roi Nabucodonosor de Babylone. Il viendra t’attaquer avec des chevaux, des chars, des cavaliers et une armĂ©e innombrable.
      8 Il dĂ©cimera les localitĂ©s voisines, sur la cĂŽte. Ensuite les soldats ennemis creuseront des tranchĂ©es et Ă©lĂšveront des remblais contre toi, ils t’opposeront un mur de boucliers.
      9 Ils martÚleront tes murailles avec leurs machines de guerre, ils démoliront tes tours à coups de pioches.
      10 Tu seras couverte de la poussiĂšre soulevĂ©e par leurs nombreux chevaux, tes murs trembleront sous le vacarme de leurs cavaliers et le roulement de leurs chars. En effet, ils entreront par tes portes tout comme on s’engouffre dans une ville par une brĂšche.
      11 Ils fouleront toutes tes rues du sabot de leurs chevaux, ils passeront tes habitants par l’épĂ©e et ils jetteront Ă  terre tes colonnes imposantes.
      12 Ils voleront tes richesses et pilleront tes stocks de marchandises. Ils démoliront tes murs et raseront tes demeures luxueuses ; ils en prendront les pierres, le bois et les gravats et les jetteront au fond de la mer.
      13 Je mettrai fin à tes chants, on n’entendra plus le son de tes harpes.
      14 Je ne laisserai subsister de toi qu’un rocher dĂ©nudĂ©, oĂč les pĂȘcheurs mettront leurs filets Ă  sĂ©cher, et la ville ne sera jamais rebĂątie. Oui, c’est moi, le Seigneur Dieu, qui parle, et c’est ce que j’affirme.
      15 « Voici ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu, Ă  la ville de Tyr : Les habitants des rivages lointains se mettront Ă  trembler lorsque tu seras dĂ©truite et qu’on entendra gĂ©mir les blessĂ©s dans le massacre qui aura lieu chez toi.
      16 Les princes qui rĂšgnent sur les peuples de la cĂŽte descendront de leurs trĂŽnes, ils se dĂ©pouilleront de leurs manteaux et de leurs vĂȘtements brodĂ©s. RevĂȘtus d’épouvante et assis par terre, ils ne cesseront pas de trembler, tellement ils seront terrifiĂ©s par ton destin.
      17 Ils chanteront sur toi cette complainte : “Elle est dĂ©truite, la ville cĂ©lĂšbre, elle a disparu des mers ! Ses habitants Ă©tendaient leur puissance sur les mers, oĂč ils Ă©taient redoutĂ©s de tous.
      18 Maintenant les peuples de la cĂŽte tremblent Ă  cause de son anĂ©antissement, ceux des rivages lointains sont terrifiĂ©s par sa disparition.”
      19 « Oui, je le dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu, je te rendrai pareille aux villes en ruine, oĂč plus personne n’habite. Je ferai monter du fond de la mer des masses d’eau qui te recouvriront.
      20 Je t’enverrai rejoindre dans les profondeurs les morts de tous les Ăąges. Tu resteras dans le monde souterrain, semblable aux ruines antiques, en compagnie des morts qui t’ont prĂ©cĂ©dĂ©e. Tu ne pourras plus en remonter et tu n’auras plus de place sur la terre des vivants.
      21 Tout le monde sera Ă©pouvantĂ© par ton sort, car tu seras complĂštement dĂ©truite. On recherchera tes vestiges, mais personne ne te trouvera plus jamais, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. »

      Ezéchiel 29

      18 « Vois-tu, l’homme, le roi Nabucodonosor de Babylone a imposĂ© Ă  son armĂ©e des efforts considĂ©rables contre la ville de Tyr. Ses soldats en ont tous la tĂȘte chauve et les Ă©paules meurtries. Cependant ni le roi ni ses hommes n’ont tirĂ© profit de leur opĂ©ration contre Tyr.

      Amos 1

      9 Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : « J’ai plus d’un crime Ă  reprocher aux PhĂ©niciens de Tyr, et en particulier celui-ci : ils n’ont pas honorĂ© le pacte fraternel qui les liait Ă  IsraĂ«l ; ils ont emmenĂ© les populations de villages entiers pour les livrer aux Édomites. C’est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma dĂ©cision :
      10 Je mettrai le feu à la ville de Tyr ; le feu dévorera ses belles maisons. »

      Zacharie 9

      2 Il s’adresse Ă©galement Ă  Hamath, prĂšs de Damas, et aux villes de Tyr et de Sidon, dont l’habiletĂ© est grande.
      3 Tyr s’est construit une forteresse, elle a entassĂ© autant d’argent qu’il y a de terre sur les chemins, et accumulĂ© autant d’or qu’il y a de poussiĂšre dans les rues.

      Matthieu 10

      15 Je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : au jour du Jugement, les habitants de Sodome et Gomorrhe seront traitĂ©s moins sĂ©vĂšrement que les habitants de cette ville-lĂ .

      Matthieu 11

      22 C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare, au jour du Jugement Tyr et Sidon seront traitĂ©es moins sĂ©vĂšrement que vous.
      24 C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare, au jour du Jugement Sodome sera traitĂ©e moins sĂ©vĂšrement que toi. »

      Matthieu 12

      36 Je vous le dĂ©clare : au jour du Jugement, les hommes auront Ă  rendre compte de toute parole inutile qu’ils auront prononcĂ©e.

      Luc 10

      14 C’est pourquoi, au jour du Jugement, Tyr et Sidon seront traitĂ©es moins sĂ©vĂšrement que vous.

      Luc 12

      47 Le serviteur qui sait ce que veut son maĂźtre, mais ne se tient pas prĂȘt Ă  le faire, recevra de nombreux coups.
      48 Par contre, le serviteur qui ne sait pas ce que veut son maĂźtre et agit de telle façon qu’il mĂ©rite d’ĂȘtre battu, recevra peu de coups. A qui l’on a beaucoup donnĂ©, on demandera beaucoup ; Ă  qui l’on a confiĂ© beaucoup, on demandera encore plus. »

      HĂ©breux 2

      3 Alors, comment pourrons-nous Ă©chapper Ă  la punition si nous nĂ©gligeons un tel salut ? Le Seigneur lui-mĂȘme l’a annoncĂ© le premier, puis ceux qui ont entendu le Seigneur nous en ont confirmĂ© la valeur.

      HĂ©breux 6

      4 En effet, qu’en est-il de ceux qui retombent dans leur ancienne vie ? Ils ont reçu une fois la lumiĂšre de Dieu. Ils ont goĂ»tĂ© au don cĂ©leste et ont eu part au Saint-Esprit. Ils ont senti combien la parole de Dieu est bonne et ils ont fait l’expĂ©rience des puissances du monde Ă  venir. Et pourtant, ils retombent dans leur ancienne vie ! Il est impossible de les amener une nouvelle fois Ă  changer de vie, car, pour leur part, ils remettent le Fils de Dieu sur la croix et l’exposent publiquement aux insultes.
      7 Lorsqu’une terre absorbe la pluie qui tombe frĂ©quemment sur elle, et produit des plantes utiles Ă  ceux pour qui elle est cultivĂ©e, Dieu la bĂ©nit.
      8 Mais si elle produit des buissons d’épines et des chardons, elle ne vaut rien ; elle sera bientĂŽt maudite par Dieu et finira par ĂȘtre brĂ»lĂ©e.

      HĂ©breux 10

      26 Car si nous continuons volontairement Ă  pĂ©cher aprĂšs avoir appris Ă  connaĂźtre la vĂ©ritĂ©, il n’y a plus de sacrifice qui puisse enlever les pĂ©chĂ©s.
      27 Il ne nous reste plus qu’à attendre avec terreur le Jugement de Dieu et le feu ardent qui dĂ©vorera ses ennemis.
      28 Quiconque désobéit à la loi de Moïse est mis à mort sans pitié, si sa faute est confirmée par le témoignage de deux ou trois personnes.
      29 Qu’en sera-t-il alors de celui qui mĂ©prise le Fils de Dieu, qui considĂšre comme nĂ©gligeable le sang de l’alliance par lequel il a Ă©tĂ© purifiĂ©, et qui insulte l’Esprit source de grĂące ? Vous pouvez deviner combien pire sera la peine qu’il mĂ©ritera !
      30 Nous le connaissons, en effet, celui qui a dĂ©claré : « C’est moi qui tirerai vengeance, c’est moi qui paierai de retour », et qui a dit aussi : « Le Seigneur jugera son peuple. »
      31 Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !

      2 Pierre 2

      9 Ainsi, le Seigneur sait comment dĂ©livrer de l’épreuve ceux qui lui sont attachĂ©s, et comment tenir en rĂ©serve ceux qui font le mal pour les punir au jour du Jugement ;

      2 Pierre 3

      7 Quant au ciel et Ă  la terre actuels, la mĂȘme parole de Dieu les tient en rĂ©serve pour le feu qui les dĂ©truira. Ils sont gardĂ©s pour le jour du jugement et de la ruine des pĂ©cheurs.

      1 Jean 4

      17 Si l’amour est parfait en nous, alors nous serons pleins d’assurance au jour du Jugement ; nous le serons parce que notre vie dans ce monde est semblable Ă  celle de JĂ©sus-Christ.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.