ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.31

Lequel des deux fit la volonté du pÚre ? Ils lui disent : le premier. Jésus leur dit : En vérité, je vous dis que les publicains et les prostituées vous devancent dans le royaume de Dieu.

Lequel des deux a fait la volontĂ© du pĂšre ? » Ils rĂ©pondirent : « Le premier. » Et JĂ©sus leur dit : « Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, les collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es vous prĂ©cĂ©deront dans le royaume de Dieu,
Which of the two did the will of his father?" They said to him, "The first." Jesus said to them, "Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 21.1-46
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Lequel des deux a fait la volontĂ© du pĂšre ? » Ils rĂ©pondirent : « Le premier. » Et JĂ©sus leur dit : « Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, les collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es vous prĂ©cĂ©deront dans le royaume de Dieu,

Segond 1910 Lequel des deux a fait la volonté du pÚre ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © Lequel des deux a fait la volonté du pÚre ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : En vérité je vous le dis, les péagers et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.

Parole de Vie © Lequel des deux fils a fait la volontĂ© du pĂšre ? » Les chefs religieux lui rĂ©pondent : « C’est le premier. » JĂ©sus leur dit : « Je vous le dis, c’est la vĂ©rité : les employĂ©s des impĂŽts et les prostituĂ©es entrent avant vous dans le Royaume de Dieu.

Français Courant © Lequel des deux a fait la volontĂ© de son pĂšre ? » – « Le premier », rĂ©pondirent-ils. JĂ©sus leur dit alors : « Je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : les collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es arriveront avant vous dans le Royaume de Dieu.

Semeur © Lequel des deux a fait la volontĂ© de son pĂšre ? —C’est le premier, rĂ©pondirent-ils. Et JĂ©sus ajouta : —Vraiment, je vous l’assure : les *collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es vous prĂ©cĂ©deront dans le *royaume de Dieu.

Parole Vivante © Lequel des deux a fait la volontĂ© de son pĂšre ? — C’est le premier, rĂ©pondirent-ils. Et JĂ©sus ajouta : — Vraiment, je vous l’assure : les voleurs et les prostituĂ©es vous prĂ©cĂšdent dans le royaume de Dieu.

Darby Lequel des deux fit la volonté du pÚre ? Ils lui disent : le premier. Jésus leur dit : En vérité, je vous dis que les publicains et les prostituées vous devancent dans le royaume de Dieu.

Martin Lequel des deux fit la volonté du pÚre ? ils lui répondirent : le premier. Et Jésus leur dit : en vérité je vous dis, que les péagers et les femmes de mauvaise vie vous devancent au Royaume de Dieu.

Ostervald Lequel des deux a fait la volonté du pÚre ? Ils lui dirent : Le premier. Jésus leur dit : Je vous dis en vérité que les péagers et les femmes de mauvaise vie vous devancent dans le royaume de Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎŻÏ‚ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŽÏÎż áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός; Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčΜ· ᜉ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč Îșα᜶ αጱ πόρΜαÎč Ï€ÏÎżÎŹÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ᜑΌ៶ς Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

World English Bible Which of the two did the will of his father?" They said to him, "The first." Jesus said to them, "Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le manuscrit B et quelques versions intervertissent l'ordre de ces deux fils, en sorte que celui qui se repent et obéit serait le second. La réponse (verset 31) est alors : Le dernier.

Quelques critiques et exégÚtes préfÚrent cette leçon.

- Matthieu seul a conservĂ© cette courte mais frappante parabole par laquelle JĂ©sus, aprĂšs avoir contraint ses adversaires Ă  avouer qu'ils Ă©taient incompĂ©tents pour le juger, (verset 27) les oblige Ă  se juger eux-mĂȘmes et Ă  prononcer leur propre condamnation.

- Il y a dans ces termes choisis : deux enfants, mon enfant, l'expression de la tendresse du pĂšre comme aussi du droit qu'il a d'ĂȘtre obĂ©i. C'est par amour qu'il les invite Ă  aller travailler Ă  sa vigne, qui est le royaume de Dieu. (verset 33 et suivants ; Matthieu 20.1 et suivants)

Le premier, d'abord insensible à cet amour, refuse nettement, franchement. Mais, bientÎt, pénétré d'une sincÚre repentance, il y va et ne travaille qu'avec plus d'ardeur.

L'autre, au contraire, répond sans hésiter : Oui, seigneur (grec, moi, seigneur) ; moi, bien différent de mon frÚre, j'y vais ; mais malgré cette prompte obéissance des lÚvres, malgré ce mot respectueux de seigneur il n'y alla point.

Quelle psychologie profonde dans ce contraste ! Une premiĂšre rĂ©sistance Ă  la volontĂ© de Dieu laisse beaucoup plus d'espoir pour le salut d'une Ăąme que cette lĂąche indiffĂ©rence, toujours prĂȘte Ă  dire oui, mais qui n'a aucune Ă©nergie pour obĂ©ir. (Apocalypse 3.16) JĂ©sus, par la question qui termine son rĂ©cit, tire de la bouche mĂȘme de ses interlocuteurs la confession de cette vĂ©ritĂ©.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lequel 5101 des 1537 deux 1417 a fait 4160 5656 la volonté 2307 du pÚre 3962 ? Ils répondirent 3004 5719 : Le premier 4413. Et Jésus 2424 leur 846 dit 3004 5719 : Je vous 5213 le dis 3004 5719 en vérité 281, 3754 les publicains 5057 et 2532 les prostituées 4204 vous 5209 devanceront 4254 5719 dans 1519 le royaume 932 de Dieu 2316.

281 - amenferme métaph. fidÚle véritablement, amen au début d'un discours - sûrement, vraiment, en vérité à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1417 - duoles deux, deux

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2307 - thelemace que chacun souhaite ou a décidé de faire le dessein de Dieu de bénir 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3754 - hotique, parce que, puisque

3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4204 - porneune femme qui vend son corps pour un usage sexuel une prostituée, une fille de 


4254 - proagomener en avant, mettre en vue celui qui vient d'un endroit dans lequel il a 


4413 - protospremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 


5057 - telonesun loueur, ou collecteur de taxes un collecteur de taxes et d'impÎts, employé par un 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5209 - humasvous

5213 - huminvous

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


PÉAGERFonctionnaire d'un bureau de pĂ©age. Ce titre, adoptĂ© par la plupart de nos versions modernes pour traduire le gr. tĂ©lĂŽnĂšs 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PROSTITUTIONMaints passages de l'A.T., et mĂȘme du N.T., font allusion Ă  la corruption des moeurs. 1. La plaie de la 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 12

      5 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ—Ö·ŚšÖŸŚÖ·Ö„ŚŁ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ›Ś“ Ś‘֌֞ŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚžÖ°ŚÖč֑Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ ÖžŚȘ־֔ŚŸ Ś—Ö·Ś™ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ•Ś” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚžÖžÖ”Ś•Ö¶ŚȘ Ś”ÖžŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś Ś”ÖžŚąÖ茩Ś‚Ö¶Ö„Ś” Ś–ÖčÖœŚŚȘŚƒ
      6 Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś©Ś‚ÖžÖ–Ś” Ś™Ö°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַŚąÖ°ŚȘ֌֑֞Ś™ÖŽŚ ŚąÖ”֗Ś§Ö¶Ś‘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” Ś•Ö°ŚąÖ·Ö–Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚœÖčÖœŚÖŸŚ—ÖžŚžÖžÖœŚœŚƒ
      7 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ§ŚŚžÖ¶Śš Ś ÖžŚȘ־֛ŚŸ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ–Ś“ ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” Ś”ÖžŚÖŽÖ‘Ś™Ś©Ś Ś›ÖŒÖčŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ÖšŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚÖžŚ Ö覛֮֞Ś™ ŚžÖ°Ś©ŚÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎րŚ™ŚšÖžÖœ ŚœÖ°ŚžÖ¶Ö™ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚÖžŚ Ö茛֎քŚ™ Ś”ÖŽŚŠÖŒÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ŚšÖž ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·Ö„Ś“ Ś©ŚÖžŚÖœŚ•ÖŒŚœŚƒ

      Job 15

      6 Ś™Ö·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖœŚ™ŚąÖČŚšÖžÖŁ Ś€ÖŽÖŁŚ™ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚÖžÖ‘Ś ÖŽŚ™ Ś•ÖŒÖŚ©Ś‚Ö°Ś€ÖžŚȘֶ֗Ś™ŚšÖž Ś™Ö·ŚąÖČŚ Ś•ÖŒÖŸŚ‘ÖžÖœŚšÖ°Śƒ

      Ezéchiel 33

      11 ŚÖ±ŚžÖčÖšŚš ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚ Ś—Ö·Ś™ÖŸŚÖžÖŁŚ ÖŽŚ™ Ś€ Ś Ö°ŚÖ»ÖŁŚ Ś€ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ—Ś” ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶Ś—Ö°Ś€ÖŒÖ茄֙ Ś‘֌ְŚžÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚšÖžŚ©ŚÖžÖ”Śą Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚ‘֌ְŚ©ŚÖ„Ś•ÖŒŚ‘ ŚšÖžŚ©ŚÖžÖ›Śą ŚžÖŽŚ“֌ַŚšÖ°Ś›ÖŒÖ–Ś•Öč Ś•Ö°Ś—ÖžŚ™ÖžÖ‘Ś” Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ Ś©ŚÖœŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ“֌ַŚšÖ°Ś›Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö§Ś Ś”ÖžŚšÖžŚąÖŽÖ›Ś™Ś Ś•Ö°ŚœÖžÖ„ŚžÖŒÖžŚ” ŚȘÖžŚžÖ–Ś•ÖŒŚȘŚ•ÖŒ Ś‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

      Matthieu 5

      18 ጀΌᜎΜ Îłáœ°Ï Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ጕως ጂΜ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ ᜁ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÏ‚ Îșα᜶ áŒĄ γῆ, áŒ°áż¶Ï„Î± ጓΜ áŒą ÎŒÎŻÎ± ÎșÎ”ÏÎ±ÎŻÎ± Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎœÏŒÎŒÎżÏ…, ጕως ጂΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.

      Matthieu 6

      5 Κα᜶ ᜅταΜ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÏ‡Î·ÏƒÎžÎ”, ÎżáœÎș ጔσΔσΞΔ áœĄÏ‚ ÎżáŒ± áœ‘Ï€ÎżÎșρÎčÏ„Î±ÎŻÎ‡ ᜅτÎč φÎčÎ»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłÎ±áż–Ï‚ Îșα᜶ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎłÏ‰ÎœÎŻÎ±Îčς Ï„áż¶Îœ πλατΔÎčáż¶Îœ áŒ‘ÏƒÏ„áż¶Ï„Î”Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÏ‡Î”ÏƒÎžÎ±Îč, ᜅπως Ï†Î±Îœáż¶ÏƒÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς· ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, áŒ€Ï€Î­Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎč τ᜞Μ ÎŒÎčσΞ᜞Μ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      Matthieu 7

      21 Οᜐ π៶ς ᜁ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ÎŒÎżÎč· ΚύρÎčΔ ÎșύρÎčΔ ΔጰσΔλΔύσΔταÎč Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ, ጀλλ’ ᜁ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚.

      Matthieu 9

      9 Κα᜶ Ï€Î±ÏÎŹÎłÏ‰Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ ΔጶΎΔΜ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐπ᜶ τ᜞ τΔλώΜÎčÎżÎœ, ÎœÎ±ÎžÎžÎ±áż–ÎżÎœ Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ገÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč ÎŒÎżÎč· Îșα᜶ ጀΜαστᜰς ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż·.

      Matthieu 12

      50 ᜅστÎčς Îłáœ°Ï ጂΜ Ï€ÎżÎčÎźÏƒáżƒ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ጐΜ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚, αᜐτός ÎŒÎżÏ… ጀΎΔλφ᜞ς Îșα᜶ ጀΎΔλφᜎ Îșα᜶ ÎŒÎźÏ„Î·Ï áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ.

      Matthieu 18

      3 Îșα᜶ ΔጶπΔΜ· ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ጐᜰΜ Όᜎ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†áż†Ï„Î” Îșα᜶ ÎłÎ­ÎœÎ·ÏƒÎžÎ” áœĄÏ‚ τᜰ παÎčΎία, Îżáœ Όᜎ ΔጰσέλΞητΔ Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ.

      Matthieu 20

      16 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ÎżáŒ± áŒ”ÏƒÏ‡Î±Ï„ÎżÎč Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎč áŒ”ÏƒÏ‡Î±Ï„ÎżÎč.

      Matthieu 21

      31 Ï„ÎŻÏ‚ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŽÏÎż áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός; Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčΜ· ᜉ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč Îșα᜶ αጱ πόρΜαÎč Ï€ÏÎżÎŹÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ᜑΌ៶ς Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Luc 7

      29 (Îșα᜶ π៶ς ᜁ λα᜞ς ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč ጐΎÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰ÏƒÎ±Îœ τ᜞Μ ΞΔόΜ, ÎČαπτÎčσΞέΜτΔς τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ…Î‡
      37 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ÎłÏ…ÎœáœŽ ጄτÎčς ጊΜ ጐΜ Ï„áż‡ πόλΔÎč ጁΌαρτωλός, Îșα᜶ ጐπÎčÎłÎœÎżáżŠÏƒÎ± ᜅτÎč ÎșÎ±Ï„ÎŹÎșΔÎčταÎč ጐΜ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł Ï„ÎżáżŠ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÎżÏ…, ÎșÎżÎŒÎŻÏƒÎ±ÏƒÎ± áŒ€Î»ÎŹÎČÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÎœ ÎŒÏÏÎżÏ…
      38 Îșα᜶ στ៶σα áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ παρᜰ Ï„Îżáœșς πόΎας Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎșÎ»Î±ÎŻÎżÏ…ÏƒÎ±, Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎŹÎșρυσÎčÎœ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ÎČρέχΔÎčÎœ Ï„Îżáœșς πόΎας Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ Ï„Î±áż–Ï‚ ΞρÎčΟ᜶Μ Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ”Ï†Î±Î»áż†Ï‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጐΟέΌασσΔΜ, Îșα᜶ ÎșÎ±Ï„Î”Ï†ÎŻÎ»Î”Îč Ï„Îżáœșς πόΎας Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ጀλΔÎčφΔΜ Ï„áż· ÎŒÏÏáżł.
      39 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÏ‚ ᜁ Îșαλέσας αᜐτ᜞Μ ΔጶπΔΜ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ Δጰ ጊΜ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚, áŒÎłÎŻÎœÏ‰ÏƒÎșΔΜ ጂΜ Ï„ÎŻÏ‚ Îșα᜶ Ï€ÎżÏ„Î±Ï€áœŽ áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ ጄτÎčς ጅπτΔταÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ᜅτÎč ጁΌαρτωλός ጐστÎčÎœ.
      40 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ πρ᜞ς αᜐτόΜ· ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ, ጔχω ÏƒÎżÎŻ τÎč Î”áŒ°Ï€Î”áż–Îœ. ᜁ ήέ· ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, Δጰπέ, Ï†Î·ÏƒÎŻÎœ.
      41 ÎŽÏÎż Ï‡ÏÎ”ÎżÏ†Î”ÎčλέταÎč ጊσαΜ ΎαΜÎčÏƒÏ„áż‡ τÎčÎœÎč· ᜁ Δጷς ᜀφΔÎčλΔΜ ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčα πΔΜταÎșόσÎčα, ᜁ ÎŽáœČ áŒ•Ï„Î”ÏÎżÏ‚ Ï€Î”ÎœÏ„ÎźÎșÎżÎœÏ„Î±.
      42 Όᜎ ጐχόΜτωΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒ€Ï€ÎżÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč áŒ€ÎŒÏ†ÎżÏ„Î­ÏÎżÎčς áŒÏ‡Î±ÏÎŻÏƒÎ±Ï„Îż. Ï„ÎŻÏ‚ Îżáœ–Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï€Î»Î”áż–ÎżÎœ áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ”Îč αᜐτόΜ;
      43 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ ΔጶπΔΜ· áœ™Ï€ÎżÎ»Î±ÎŒÎČÎŹÎœÏ‰ ᜅτÎč ៧ τ᜞ Ï€Î»Î”áż–ÎżÎœ áŒÏ‡Î±ÏÎŻÏƒÎ±Ï„Îż. ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ áœˆÏÎžáż¶Ï‚ ጔÎșρÎčΜας.
      44 Îșα᜶ στραφΔ᜶ς πρ᜞ς τᜎΜ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα Ï„áż· ÎŁÎŻÎŒÏ‰ÎœÎč ጔφη· ΒλέπΔÎčς ταύτηΜ τᜎΜ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα; Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÏŒÎœ ÏƒÎżÏ… Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ, ᜕Ύωρ ÎŒÎżÎč ጐπ᜶ πόΎας ÎżáœÎș ጔΎωÎșας· α᜕τη ÎŽáœČ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎŹÎșρυσÎčÎœ ጔÎČρΔΟέΜ ÎŒÎżÏ… Ï„Îżáœșς πόΎας Îșα᜶ Ï„Î±áż–Ï‚ ΞρÎčΟ᜶Μ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጐΟέΌαΟΔΜ.
      45 Ï†ÎŻÎ»Î·ÎŒÎŹ ÎŒÎżÎč ÎżáœÎș ጔΎωÎșας· α᜕τη ÎŽáœČ ጀφ’ ጧς Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Îżáœ ÎŽÎčέλÎčπΔΜ ÎșαταφÎčÎ»ÎżáżŠÏƒÎŹ ÎŒÎżÏ… Ï„Îżáœșς πόΎας.
      46 áŒÎ»Î±ÎŻáżł τᜎΜ ÎșÎ”Ï†Î±Î»ÎźÎœ ÎŒÎżÏ… ÎżáœÎș ጀλΔÎčψας· α᜕τη ÎŽáœČ ÎŒÏÏáżł ጀλΔÎčψΔΜ Ï„Îżáœșς πόΎας ÎŒÎżÏ….
      47 Îżáœ— Ï‡ÎŹÏÎčÎœ, Î»Î­ÎłÏ‰ ÏƒÎżÎč, ጀφέωΜταÎč αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč Î±áœÏ„áż†Ï‚ αጱ Ï€ÎżÎ»Î»Î±ÎŻ, ᜅτÎč áŒ ÎłÎŹÏ€Î·ÏƒÎ”Îœ Ï€ÎżÎ»ÏÎ‡ ៧ ÎŽáœČ áœ€Î»ÎŻÎłÎżÎœ áŒ€Ï†ÎŻÎ”Ï„Î±Îč, áœ€Î»ÎŻÎłÎżÎœ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ·.
      48 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż‡Î‡ áŒˆÏ†Î­Ï‰ÎœÏ„Î±ÎŻ ÏƒÎżÏ… αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč.
      49 Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎ±ÎœÏ„Îż ÎżáŒ± συΜαΜαÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎżÎč λέγΔÎčÎœ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚Î‡ Î€ÎŻÏ‚ Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜃς Îșα᜶ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒ€Ï†ÎŻÎ·ÏƒÎčÎœ;
      50 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ πρ᜞ς τᜎΜ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα· ጩ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ÏƒÎżÏ… σέσωÎșέΜ σΔ· Ï€ÎżÏÎ”ÏÎżÏ… Δጰς Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Îœ.

      Luc 15

      1 áŒźÏƒÎ±Îœ ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż· áŒÎłÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»Îżáœ¶ ጀÎșÎżÏÎ”ÎčÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      2 Îșα᜶ ÎŽÎčÎ”ÎłÏŒÎłÎłÏ…Î¶ÎżÎœ ÎżáŒ” τΔ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»Îżáœșς Ï€ÏÎżÏƒÎŽÎ­Ï‡Î”Ï„Î±Îč Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÏƒÎžÎŻÎ”Îč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      10 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚, Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč χαρᜰ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„áż¶Îœ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Ï‰Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐπ᜶ ጑Μ᜶ áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»áż· ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎżáżŠÎœÏ„Îč.

      Luc 19

      9 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ᜅτÎč ÎŁÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ± Ï„áż· ÎżáŒŽÎșáżł Ï„ÎżÏÏ„áżł áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż, ÎșαΞότÎč Îșα᜶ αᜐτ᜞ς υጱ᜞ς ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒ ጐστÎčΜ·
      10 ጊλΞΔΜ Îłáœ°Ï ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… Î¶Î·Ï„áż†ÏƒÎ±Îč Îșα᜶ Ïƒáż¶ÏƒÎ±Îč τ᜞ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»ÏŒÏ‚.
      22 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ጘÎș Ï„ÎżáżŠ στόΌατός ÏƒÎżÏ… ÎșÏÎŻÎœÏ‰ σΔ, Ï€ÎżÎœÎ·ÏáœČ ΎοῊλΔ· ។ΎΔÎčς ᜅτÎč áŒÎłáœŒ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ αᜐστηρός ΔጰΌÎč, αጎρωΜ ᜃ ÎżáœÎș ጔΞηÎșα Îșα᜶ ÎžÎ”ÏÎŻÎ¶Ï‰Îœ ᜃ ÎżáœÎș ጔσπΔÎčρα;

      Actes 17

      30 Ï„Îżáœșς ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ Ï‡ÏÏŒÎœÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒ€ÎłÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ ᜑπΔρÎčΎᜌΜ ᜁ ΞΔ᜞ς τᜰ ÎœáżŠÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ­Î»Î»Î”Îč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï€Î±ÎœÏ„Î±Ï‡ÎżáżŠ ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎ”áż–Îœ,

      Romains 3

      19 ΟጎΎαΌΔΜ ÎŽáœČ ᜅτÎč ᜅσα ᜁ ÎœÏŒÎŒÎżÏ‚ λέγΔÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ጐΜ Ï„áż· ÎœÏŒÎŒáżł λαλΔῖ, ጔΜα π៶Μ στόΌα Ï†ÏÎ±Îłáż‡ Îșα᜶ ᜑπόΎÎčÎșÎżÏ‚ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč π៶ς ᜁ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ‚ Ï„áż· ΞΔῷ·

      Romains 5

      20 ÎœÏŒÎŒÎżÏ‚ ÎŽáœČ παρΔÎčÏƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጔΜα Ï€Î»Î”ÎżÎœÎŹÏƒáżƒ τ᜞ Ï€Î±ÏÎŹÏ€Ï„Ï‰ÎŒÎ±Î‡ Îżáœ— ÎŽáœČ ጐπλΔόΜασΔΜ áŒĄ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±, áœ‘Ï€Î”ÏÎ”Ï€Î”ÏÎŻÏƒÏƒÎ”Ï…ÏƒÎ”Îœ áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς,

      Romains 9

      30 ΀ί Îżáœ–Îœ áŒÏÎżáżŠÎŒÎ”Îœ; ᜅτÎč ጔΞΜη τᜰ Όᜎ ÎŽÎčώÎșÎżÎœÏ„Î± ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ ÎșατέλαÎČΔΜ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ, ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ ÎŽáœČ τᜎΜ ጐÎș Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚Î‡
      31 ጞσραᜎλ ÎŽáœČ ÎŽÎčώÎșωΜ ÎœÏŒÎŒÎżÎœ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚ Δጰς ÎœÏŒÎŒÎżÎœ ÎżáœÎș ጔφΞασΔΜ.
      32 ÎŽÎčᜰ Ï„ÎŻ; ᜅτÎč ÎżáœÎș ጐÎș Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ ጀλλ’ áœĄÏ‚ ጐΟ áŒ”ÏÎłÏ‰ÎœÎ‡ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎșÎżÏˆÎ±Îœ Ï„áż· λίΞῳ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏŒÎŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚,
      33 ÎșαΞᜌς ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· áŒžÎŽÎżáœș Ï„ÎŻÎžÎ·ÎŒÎč ጐΜ ÎŁÎčᜌΜ Î»ÎŻÎžÎżÎœ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏŒÎŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ πέτραΜ σÎșÎ±ÎœÎŽÎŹÎ»ÎżÏ…, Îșα᜶ ᜁ πÎčστΔύωΜ ጐπ’ Î±áœÏ„áż· Îżáœ ÎșαταÎčÏƒÏ‡Ï…ÎœÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      1 Timothée 1

      13 τ᜞ Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ᜄΜτα ÎČÎ»ÎŹÏƒÏ†Î·ÎŒÎżÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčώÎșτηΜ Îșα᜶ ᜑÎČρÎčÏƒÏ„ÎźÎœÎ‡ ጀλλᜰ áŒ Î»Î”ÎźÎžÎ·Îœ, ᜅτÎč áŒ€ÎłÎœÎżáż¶Îœ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ± ጐΜ ጀπÎčÏƒÏ„ÎŻáŸł,
      14 ᜑπΔρΔπλΔόΜασΔΜ ÎŽáœČ áŒĄ Ï‡ÎŹÏÎčς Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒĄÎŒáż¶Îœ ΌΔτᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ.
      15 πÎčστ᜞ς ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡áż†Ï‚ ጄΟÎčÎżÏ‚, ᜅτÎč ΧρÎčστ᜞ς áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጊλΞΔΜ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»Îżáœșς Ïƒáż¶ÏƒÎ±Îč· ᜧΜ Ï€Ïáż¶Ï„ÏŒÏ‚ ΔጰΌÎč áŒÎłÏŽ,
      16 ጀλλᜰ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż áŒ Î»Î”ÎźÎžÎ·Îœ, ጔΜα ጐΜ áŒÎŒÎżáœ¶ Ï€ÏÏŽÏ„áżł áŒÎœÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ·Ï„Î±Îč ΧρÎčστ᜞ς áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ τᜎΜ ጅπασαΜ ΌαÎșÏÎżÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îœ, πρ᜞ς áœ‘Ï€ÎżÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎčÎœ Ï„áż¶Îœ ΌΔλλόΜτωΜ πÎčστΔύΔÎčÎœ ጐπ' Î±áœÏ„áż· Δጰς ζωᜎΜ αጰώΜÎčÎżÎœ.

      2 Pierre 3

      9 Îżáœ ÎČραΎύΜΔÎč ÎșύρÎčÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Ï‚, ᜄς τÎčΜΔς ÎČραΎύτητα áŒĄÎłÎżáżŠÎœÏ„Î±Îč, ጀλλᜰ ΌαÎșÏÎżÎžÏ…ÎŒÎ”áż– Δጰς ᜑΌ៶ς, Όᜎ ÎČÎżÏ…Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÏŒÏ‚ τÎčΜας áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÎžÎ±Îč ጀλλᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Δጰς ÎŒÎ”Ï„ÎŹÎœÎżÎčαΜ Ï‡Ï‰Ïáż†ÏƒÎ±Îč.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.