ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 23.24

Conducteurs aveugles ! Vous filtrez vos boissons pour éliminer le moucheron, mais vous avalez le chameau.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
Guides aveugles, qui coulez le moucheron et qui avalez le chameau !
áœÎŽÎ·ÎłÎżáœ¶ Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÎŻ, ÎżáŒ± ÎŽÎčÏ‹Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ ÎșώΜωπα τᜎΜ ÎŽáœČ ÎșÎŹÎŒÎ·Î»ÎżÎœ ÎșÎ±Ï„Î±Ï€ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'hypocrisie

Cher Pasteur, Le pharisaĂŻsme a tendance Ă  s'infiltrer partout. C'est pourquoi JĂ©sus nous met en garde : "
 gardez-vous du 


Jean-Claude Guillaume
Matthieu 23.13-29
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 23.1-39
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
70 participants
Sur un total de 70 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 23.1-39
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'hypocrisie ?

Que dit la Bible de l'hypocrisie ? L'hypocrisie, c'est se comporter différemment de ce qu'on prétend croire. La Bible emploie 


Que dit la Bible de l'hypocrisie ?

Elle dit que c'est un péché La Bible n'en parle pas Je ne sais pas
78 participants
Sur un total de 78 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 23.1-39 Matthieu 23.1-39 Matthieu 23.1-39
Message texte

Justice !

L’Église est appelĂ©e par JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă  ĂȘtre la lumiĂšre du monde, une messagĂšre d’espoir pour l’humanitĂ©. Les saints de 


Timothé Verrette
Matthieu 23.1-39
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Conducteurs aveugles ! Vous filtrez vos boissons pour éliminer le moucheron, mais vous avalez le chameau.

Segond 1910 Conducteurs aveugles ! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.

Segond 1978 (Colombe) © Conducteurs aveugles ! Qui retenez au filtre le moucheron et qui avalez le chameau.

Parole de Vie © Vous ĂȘtes des guides aveugles ! Vous filtrez l’eau pour enlever un moustique, mais vous avalez un chameau !

Français Courant © Conducteurs aveugles ! Vous filtrez votre boisson pour en éliminer un moustique, mais vous avalez un chameau !

Semeur © Guides aveugles que vous ĂȘtes ! Vous avez soin de filtrer vos boissons pour Ă©liminer le moindre moucheron, et vous avalez le chameau tout entier.

Parole Vivante © Guides aveugles que vous ĂȘtes ! Vous avez soin de filtrer vos boissons pour Ă©liminer tout moucheron, et le chameau, vous l’avalez tout entier.

Darby Guides aveugles, qui coulez le moucheron et qui avalez le chameau !

Martin Conducteurs aveugles, vous coulez le moucheron, et vous engloutissez le chameau.

Ostervald Conducteurs aveugles, qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau !

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœÎŽÎ·ÎłÎżáœ¶ Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÎŻ, ÎżáŒ± ÎŽÎčÏ‹Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ ÎșώΜωπα τᜎΜ ÎŽáœČ ÎșÎŹÎŒÎ·Î»ÎżÎœ ÎșÎ±Ï„Î±Ï€ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚.

World English Bible You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Expression proverbiale par laquelle JĂ©sus rĂ©sume l'instruction qui prĂ©cĂšde et qui signifie : Vous vous montrez scrupuleux dans les plus petites choses et vous ĂȘtes sans conscience pour les grandes. L'image est tirĂ©e de l'usage de filtrer les liquides pour les purifier des insectes qui pouvaient y ĂȘtre tombĂ©s.

Ce qui forme ici le contraste, c'est le moucheron et le chameau. Ce dernier n'est pas seulement cité à cause de sa grandeur, mais parce qu'il était réputé impur. (Lévitique 11.4)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Conducteurs 3595 aveugles 5185 ! qui coulez 1368 5723 le moucheron 2971, et 1161 qui avalez 2666 5723 le chameau 2574.

1161 - demais, de plus, et, etc.

1368 - diulizofiltrer Ă  travers, passer Ă  travers un filtre, filtrer en faisant couler, clarifier, purifier

2574 - kameloschameau

2666 - katapinoengloutir, avaler dévorer accabler, détruire

2971 - konopsun moucheron de la vigne utile pour la fermentation du vin

3595 - hodegosun chef sur la route, un guide un enseignant pour l'ignorant et l'inexpérimenté

5185 - tuphlosaveugle mentalement aveugle

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIGUILLEInstrument de la plus haute antiquité : l'homme des cavernes et celui des cités lacustres en avaient en silex ; 


CAÏN(hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque l'effort de celui qui compte 


CHAMEAU(hébreu gùmùl). Le chameau (camelus dromedarius) est le plus précieux des animaux domestiques de l'Orient. Son organisation spéciale lui permet 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


MOUCHERON(grec kÎnÎps). Ce nom de chétif insecte n'est mentionné que dans Mt 23:24 , apostrophe de Jésus sous forme proverbiale 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PROVERBEL'Oriental a une mentalité concrÚte, rebelle aux abstractions de l'argumentation philosophique ; il aime les images, les comparaisons, tout ce 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 7

      4 áŒą Ï€áż¶Ï‚ áŒÏÎ”áż–Ï‚ Ï„áż· áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†áż· ÏƒÎżÏ…Î‡ ጌφΔς ጐÎșÎČÎŹÎ»Ï‰ τ᜞ ÎșÎŹÏÏ†ÎżÏ‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáżŠ ÏƒÎżÏ…, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒĄ ÎŽÎżÎș᜞ς ጐΜ Ï„áż· áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒáż· ÏƒÎżáżŠ;

      Matthieu 15

      2 ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ ÎżáŒ± ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±ÎŻ ÏƒÎżÏ… παραÎČÎ±ÎŻÎœÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τᜎΜ Ï€Î±ÏÎŹÎŽÎżÏƒÎčÎœ Ï„áż¶Îœ πρΔσÎČυτέρωΜ; Îżáœ Îłáœ°Ï ÎœÎŻÏ€Ï„ÎżÎœÏ„Î±Îč τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ᜅταΜ áŒ„ÏÏ„ÎżÎœ áŒÏƒÎžÎŻÏ‰ÏƒÎčÎœ.
      3 ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ παραÎČÎ±ÎŻÎœÎ”Ï„Î” τᜎΜ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎŽÎčᜰ τᜎΜ Ï€Î±ÏÎŹÎŽÎżÏƒÎčÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ;
      4 ᜁ Îłáœ°Ï ΞΔ᜞ς ΔጶπΔΜ· Î€ÎŻÎŒÎ± τ᜞Μ πατέρα Îșα᜶ τᜎΜ Όητέρα, Îșαί· ᜉ ÎșαÎșÎżÎ»ÎżÎłáż¶Îœ πατέρα áŒą Όητέρα ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„áżł Ï„Î”Î»Î”Ï…Ï„ÎŹÏ„Ï‰Î‡
      5 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ Î»Î­ÎłÎ”Ï„Î”Î‡ ᜋς ጂΜ Î”áŒŽÏ€áżƒ Ï„áż· πατρ᜶ áŒą Ï„áż‡ ÎŒÎ·Ï„ÏÎŻÎ‡ Î”áż¶ÏÎżÎœ ᜃ ጐᜰΜ ጐΟ áŒÎŒÎżáżŠ áœ Ï†Î”Î»Î·Îžáż‡Ï‚,
      6 Îżáœ Όᜎ τÎčÎŒÎźÏƒÎ”Îč τ᜞Μ πατέρα Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ Îșα᜶ ጠÎșυρώσατΔ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎŽÎčᜰ τᜎΜ Ï€Î±ÏÎŹÎŽÎżÏƒÎčÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.

      Matthieu 19

      24 Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ÎŽáœČ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ΔᜐÎșÎżÏ€ÏŽÏ„Î”ÏÏŒÎœ ጐστÎčÎœ ÎșÎŹÎŒÎ·Î»ÎżÎœ ÎŽÎčᜰ Ï„ÏÏ…Ï€ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áż„Î±Ï†ÎŻÎŽÎżÏ‚ Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ áŒą Ï€Î»ÎżÏÏƒÎčÎżÎœ Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Matthieu 23

      16 Οᜐα᜶ áœ‘ÎŒáż–Îœ, áœÎŽÎ·ÎłÎżáœ¶ Ï„Ï…Ï†Î»Îżáœ¶ ÎżáŒ± Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ᜋς ጂΜ áœ€ÎŒÏŒÏƒáżƒ ጐΜ Ï„áż· ÎœÎ±áż·, ÎżáœÎŽÎ­Îœ ጐστÎčÎœ, ᜃς ή’ ጂΜ áœ€ÎŒÏŒÏƒáżƒ ጐΜ Ï„áż· Ï‡ÏÏ…Ïƒáż· Ï„ÎżáżŠ ÎœÎ±ÎżáżŠ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Îč.
      24 áœÎŽÎ·ÎłÎżáœ¶ Ï„Ï…Ï†Î»ÎżÎŻ, ÎżáŒ± ÎŽÎčÏ‹Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ ÎșώΜωπα τᜎΜ ÎŽáœČ ÎșÎŹÎŒÎ·Î»ÎżÎœ ÎșÎ±Ï„Î±Ï€ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚.

      Matthieu 27

      6 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ λαÎČόΜτΔς τᜰ áŒ€ÏÎłÏÏÎčα ΔጶπαΜ· ΟᜐÎș ጔΟΔστÎčÎœ ÎČÎ±Î»Î”áż–Îœ αᜐτᜰ Δጰς τ᜞Μ ÎșÎżÏÎČαΜ៶Μ, ጐπΔ᜶ τÎčΌᜎ αጔΌατός ጐστÎčΜ·
      7 συΌÎČÎżÏÎ»ÎčÎżÎœ ÎŽáœČ λαÎČόΜτΔς áŒ ÎłÏŒÏÎ±ÏƒÎ±Îœ ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ τ᜞Μ áŒˆÎłÏáœžÎœ Ï„ÎżáżŠ ΚΔραΌέως Δጰς ταφᜎΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŸÎ­ÎœÎżÎčς.
      8 ÎŽÎč᜞ ጐÎșλΟΞη ᜁ áŒ€ÎłÏáœžÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ áŒˆÎłÏáœžÏ‚ Î‘áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ጕως Ï„áż†Ï‚ ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ.

      Luc 6

      7 Ï€Î±ÏÎ”Ï„Î·ÏÎżáżŠÎœÏ„Îż ÎŽáœČ ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč Δጰ ጐΜ Ï„áż· σαÎČÎČÎŹÏ„áżł ΞΔραπΔύΔÎč, ጔΜα Δ᜕ρωσÎčÎœ ÎșÎ±Ï„Î·ÎłÎżÏÎ”áż–Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      8 αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ។ΎΔÎč Ï„Îżáœșς ÎŽÎčαλογÎčÏƒÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„áż¶Îœ, ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Ï„áż· ጀΜΎρ᜶ Ï„áż· ΟηρᜰΜ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Îč τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±Î‡ áŒœÎłÎ”ÎčρΔ Îșα᜶ ÏƒÏ„áż†ÎžÎč Δጰς τ᜞ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœÎ‡ Îșα᜶ ጀΜαστᜰς ጔστη.
      9 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ áŒ˜Ï€Î”ÏÏ‰Ï„áż¶ ᜑΌ៶ς, Δጰ ጔΟΔστÎčÎœ Ï„áż· σαÎČÎČÎŹÏ„áżł áŒ€ÎłÎ±ÎžÎżÏ€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč áŒą ÎșαÎșÎżÏ€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč, ψυχᜎΜ Ïƒáż¶ÏƒÎ±Îč áŒą áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÎ±Îč;
      10 Îșα᜶ πΔρÎčÎČÎ»Î”ÏˆÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Î±áœÏ„Îżáœșς ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ጜÎșτΔÎčÎœÎżÎœ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎŹ ÏƒÎżÏ…Î‡ ᜁ ÎŽáœČ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ, Îșα᜶ ጀπΔÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· áŒĄ χΔ᜶ρ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Jean 18

      28 áŒŒÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îżáœ–Îœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎšÎ±ÏŠÎŹÏ†Î± Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœÎ‡ ጊΜ ÎŽáœČ πρωΐ· Îșα᜶ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ÎżáœÎș Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ, ጔΜα Όᜎ ÎŒÎčÎ±ÎœÎžáż¶ÏƒÎčÎœ ጀλλᜰ Ï†ÎŹÎłÏ‰ÏƒÎčÎœ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î±.
      40 ጐÎșÏÎ±ÏÎłÎ±ÏƒÎ±Îœ Îżáœ–Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Μᜎ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ጀλλᜰ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ. ጊΜ ÎŽáœČ ᜁ ΒαραÎČÎČ៶ς Î»áżƒÏƒÏ„ÎźÏ‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.