Nouveau moyen de paiement Afrique

Matthieu 24.23

Si quelqu'un vous dit alors : ‘Le Messie est ici’, ou : ‘Il est là’, ne le croyez pas,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si quelqu'un vous dit alors : ‘Le Messie est ici’, ou : ‘Il est là’, ne le croyez pas, Segond 1910 Si quelqu'un vous dit alors : Le Christ est ici, ou : Il est lĂ , ne le croyez pas. Segond 1978 (Colombe) © Si quelqu’un vous dit alors : Le Christ est ici, ou : Il est lĂ , ne le croyez pas. Parole de Vie © « Alors, quand quelqu’un vous dira : “Regardez ! Le Messie est ici !” ou : “Il est là !”, ne le croyez pas. Français Courant © Si quelqu’un vous dit alors : “Regardez, le Messie est ici !” ou bien : “Il est là !”, ne le croyez pas. Semeur © —Si quelqu’un vous dit alors : « Voyez, le Christ est ici ! » ou : « Il est là ! » — ne le croyez pas. Parole Vivante © Si quelqu’un vous dit alors : « Voyez, le Christ est ici ! » ou : « Tenez, il est là ! », ne le croyez pas. Darby Alors, si quelqu'un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Il est lĂ , ne le croyez pas. Martin Alors si quelqu'un vous dit : Voici, le Christ est ici ; ou, il est là ; ne le croyez point. Ostervald Alors si quelqu'un vous dit : Le Christ est ici, ou : Il est là ; ne le croyez point. HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ áŒÎŹÎœ τÎčς áœ‘ÎŒáż–Îœ Î”áŒŽÏ€áżƒÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș ᜧΎΔ ᜁ χρÎčστός, ጀ· áœŻÎŽÎ”, Όᜎ πÎčστΔύσητΔ· World English Bible "Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les commentateurs sont divisés sur la portée de ce mot alors.

Quelques-uns le rapportent au temps oĂč les jugements de Dieu s'exerceront sur JĂ©rusalem (versets 15-22) et oĂč la grande tribulation produira un ardent dĂ©sir de voir le Seigneur revenir.

Cette application parait au premier abord la plus naturelle.

Mais quand on considĂšre que les signes Ă©numĂ©rĂ©s (versets 23-26) embrassent une pĂ©riode prolongĂ©e, et qu'au verset 27 le regard prophĂ©tique de JĂ©sus s'Ă©tend jusqu'Ă  son retour dans la gloire, on est amenĂ© Ă  rapporter cet alors Ă  toute la suite des temps, depuis la ruine de JĂ©rusalem jusqu'Ă  la fin du monde. Le mieux serait peut-ĂȘtre de laisser Ă  ce terme son caractĂšre indĂ©terminĂ©. Dans la pensĂ©e de l'Ă©vangĂ©liste, qui attend le retour du Seigneur peu aprĂšs la ruine de JĂ©rusalem, il comprend tous ces temps de tribulation avant et aprĂšs la chute de la thĂ©ocratie.

- Luc assigne aux paroles qui suivent une autre place. (Luc 17.22-25)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si 1437 quelqu’un 5100 vous 5213 dit 2036 5632 alors 5119: 2400 5628 Le Christ 5547 est ici 5602, ou 2228 : Il est là 5602, ne le croyez 4100 5661 pas 3361.
1437 - ean si, dans le cas 2036 - epo parler, dire 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2400 - idou voici, voilĂ  ... 3361 - me pas, ne pas, point 4100 - pisteuo penser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 
 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5119 - tote alors Ă  cet instant 5213 - humin vous 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5602 - hode ici, en cet endroit, etc. 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 
 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 ANTÉCHRIST (grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 INSPIRATION Le mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) 
 JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 6. VI Origine. Il est donc surabondamment dĂ©montrĂ© que l' auteur du Matthieu actuel est un 
 PAROUSIE Terme thĂ©ologique, dĂ©rivant du gr. parousia, et par lequel la pensĂ©e chrĂ©tienne dĂ©signe le retour 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă  la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 13

      Matthieu 24

      23 Si quelqu’un vous dit alors : « Voyez, le Christ est ici ! » ou : « Tenez, il est là ! », ne le croyez pas.

      Marc 13

      21 Si alors quelqu’un vous dit : « Voyez, le Christ est ici ! », ou : « Tenez, il est là ! », ne le croyez pas.

      Luc 17

      23 Alors, des gens vous diront : « Voyez, il est ici ! », ou : « Non, il est là ! ». N’y allez pas ! Ne suivez pas ces gens !
      24 En effet, quand le Fils de l’homme reviendra, il sera comme l’éclair qui jaillit d’un point du ciel et illumine tout l’horizon d’un bout Ă  l’autre.

      Luc 21

      8 Faites attention, leur dit-il, ne vous laissez pas Ă©garer. En effet, plusieurs viendront sous mon nom et vous diront : « Le Messie, c’est moi ! » et encore : « Le temps est venu ! L’heure est arrivĂ©e ! » Ne suivez pas de tels gens !

      Jean 5

      43 Je suis venu au nom de mon PĂšre, accrĂ©ditĂ© par lui, et vous refusez de me recevoir. Si un autre vient en son propre nom, accrĂ©ditĂ© par personne d’autre que lui-mĂȘme, vous le recevrez Ă  bras ouverts !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.