ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.31

Il enverra ses anges avec la trompette retentissante et ils rassembleront ceux qu’il a choisis des quatre coins du monde, d'une extrĂ©mitĂ© du ciel Ă  l'autre.
Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”Î»Î”áż– Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΌΔτᜰ ÏƒÎŹÎ»Ï€ÎčÎłÎłÎżÏ‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚, Îșα᜶ ጐπÎčÏƒÏ…ÎœÎŹÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„Îżáœșς ጐÎșλΔÎșÏ„Îżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐÎș Ï„áż¶Îœ Ï„Î”ÏƒÏƒÎŹÏÏ‰Îœ ጀΜέΌωΜ ጀπ’ ጄÎșρωΜ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ ጕως Ï„áż¶Îœ ጄÎșρωΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
La grande trompette sonnera. Et le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils rassembleront ceux qu’il a choisis, des quatre coins de la terre, d’un bout du monde Ă  l’autre. »
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

2029 : Une année charniÚre ?

Je te dis ça parce que c'est une bonne nouvelle en fait. Ça veut dire que 1. la Bible a 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

EnlĂšvement et tribulations : POURQUOI TOUT LE MONDE SE TROMPE ???

La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante et ils rassembleront ceux qu’il a choisis des quatre coins du monde, d'une extrĂ©mitĂ© du ciel Ă  l'autre.

Segond 1910 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.

Segond 1978 (Colombe) © Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses Ă©lus des quatre vents, depuis une extrĂ©mitĂ© des cieux jusqu’à l’autre.

Parole de Vie © La grande trompette sonnera. Et le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils rassembleront ceux qu’il a choisis, des quatre coins de la terre, d’un bout du monde Ă  l’autre. »

Français Courant © La grande trompette sonnera et il enverra ses anges aux quatre coins de la terre : ils rassembleront ceux qu’il a choisis, d’un bout du monde Ă  l’autre. »

Semeur © Il enverra ses *anges rassembler, au son des trompettes Ă©clatantes, ses Ă©lus des quatre coins du monde, d’un bout Ă  l’autre de l’univers.

Parole Vivante © Il enverra ses anges au son des trompettes claironnantes, ils rassembleront ses Ă©lus des quatre coins de l’horizon, d’un bout Ă  l’autre de l’univers.

Darby Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette ; et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis l'un des bouts du ciel jusqu'à l'autre bout.

Martin Et il enverra ses Anges, qui avec un grand son de trompette assembleront ses Ă©lus, des quatre vents, depuis l'un des bouts des cieux jusques Ă  l'autre bout.

Ostervald Il enverra ses anges avec un grand Ă©clat de trompette, et ils rassembleront ses Ă©lus des quatre vents, depuis un bout des cieux jusqu'Ă  l'autre bout.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”Î»Î”áż– Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΌΔτᜰ ÏƒÎŹÎ»Ï€ÎčÎłÎłÎżÏ‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚, Îșα᜶ ጐπÎčÏƒÏ…ÎœÎŹÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„Îżáœșς ጐÎșλΔÎșÏ„Îżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐÎș Ï„áż¶Îœ Ï„Î”ÏƒÏƒÎŹÏÏ‰Îœ ጀΜέΌωΜ ጀπ’ ጄÎșρωΜ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ ጕως Ï„áż¶Îœ ጄÎșρωΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

World English Bible He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ici encore, comme dans toutes les prophĂ©ties du Sauveur, ce sont les anges qui exĂ©cutent sa volontĂ© suprĂȘme. (Matthieu 13.41,49) Ils se servent, pour rassembler ses Ă©lus de toutes les parties du monde, du son de la trompette, image empruntĂ©e Ă  l'usage israĂ©lite de convoquer au son de cet instrument les grandes assemblĂ©es des fĂȘtes solennelles. (Comparer 1Corinthiens 15.52 ; 1Thessaloniciens 4.16 ; EsaĂŻe 27.13)

D'aprÚs ces derniers passages, la résurrection coïncide avec ce rassemblement des élus de Dieu.

- Les quatre vents signifient les quatre points cardinaux, c'est-à-dire toutes les contrées de la terre.

Cette expression : depuis une extrĂ©mitĂ© des cieux jusqu'Ă  l'autre extrĂ©mitĂ©, est un hĂ©braĂŻsme fondĂ© sur les apparences. Pour le regard, l'horizon parait ĂȘtre l'extrĂ©mitĂ© du ciel. (Psaumes 19.7 ; DeutĂ©ronome 30.4)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il enverra 649 5692 ses 846 anges 32 avec 3326 la trompette 4536 retentissante 3173 5456, et 2532 ils rassembleront 1996 5692 ses 846 Ă©lus 1588 des 1537 quatre 5064 vents 417, depuis 575 une extrĂ©mitĂ© 206 des cieux 3772 jusqu’à 2193 l’autre 206 846.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

206 - akronles limites les plus éloignées, la fin, le plus haut, l'extrémité, la pointe, le bout, 


417 - anemosvent, violente agitation et courant d'air trĂšs grosse tempĂȘte de vent les quatre vents cardinaux, 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


649 - apostelloordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini envoyer au loin, congédier autoriser quelqu'un à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1588 - eklektoscueilli, choisi, élu choisi par Dieu pour obtenir le salut à travers Christ les Chrétiens 


1996 - episunagorassembler ensemble, s'assembler aux autres déjà assemblés se réunir ensemble contre s'assembler dans un lieu

2193 - heosjusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4536 - salpigxune trompette

5064 - tessaresquatre

5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


RÉDEMPTIONDĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle prĂ©domine Ă  tel point qu'elle 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 10

      1 L’Éternel parla à Moïse et dit :
      2 Fais-toi deux trompettes d’argent ; tu les feras de mĂ©tal massif. Elles te serviront pour la convocation de la communautĂ© et pour le dĂ©part des camps.
      3 Quand on en sonnera, toute la communautĂ© se rĂ©unira auprĂšs de toi, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre.
      4 Si l’on ne sonne que d’une (trompette), les princes, les chefs des milliers d’IsraĂ«l, se rĂ©uniront auprĂšs de toi.
      5 Quand vous sonnerez avec Ă©clat, ceux qui campent Ă  l’est partiront ;
      6 quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au sud partiront ; on sonnera avec éclat pour leur départ.
      7 Vous sonnerez aussi pour rĂ©unir l’assemblĂ©e, mais vous ne sonnerez pas avec Ă©clat.
      8 Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une prescription perpĂ©tuelle pour vous dans (toutes) vos gĂ©nĂ©rations.
      9 Lorsque, dans votre pays, vous irez Ă  la guerre contre l’adversaire qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec Ă©clat, vous serez rappelĂ©s au souvenir de l’Éternel, votre Dieu, et vous serez sauvĂ©s de vos ennemis.
      10 Dans vos jours de joie, dans vos solennitĂ©s et Ă  vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices de communion, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

      Deutéronome 30

      4 Quand tu serais banni Ă  l’extrĂ©mitĂ© du ciel, l’Éternel, ton Dieu, te rassemblera de lĂ , et c’est de lĂ  qu’il te prendra.

      Psaumes 22

      27 Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l’Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cƓur vive à toujours !

      Psaumes 67

      7 La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

      Psaumes 81

      3 Entonnez la psalmodie, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth !

      EsaĂŻe 11

      12 Il Ă©lĂšvera une banniĂšre pour les nations, Il rassemblera les bannis d’IsraĂ«l Et il recueillera les dispersĂ©es de Juda Des quatre coins de la terre.

      EsaĂŻe 13

      5 Ils viennent d’un pays lointain, Du bout des cieux : L’Éternel et les instruments de sa fureur Vont causer des douleurs à tout le pays.

      EsaĂŻe 27

      13 En ce jour, on sonnera du grand cor, Alors reviendront ceux qui Ă©taient perdus dans le pays d’Assyrie Et dispersĂ©s au pays d’Égypte ; Ils se prosterneront devant l’Éternel, Sur la montagne sainte, Ă  JĂ©rusalem.

      EsaĂŻe 42

      10 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, Sa louange depuis le bout du monde, Vous qui voguez sur la mer Et vous qui la remplissez, Les üles et leurs habitants !

      EsaĂŻe 43

      6 Je dirai au nord : Donne ! Et au sud : Ne retiens pas ! Fais venir mes fils de loin Et mes filles de l’extrĂ©mitĂ© de la terre,

      EsaĂŻe 45

      22 Tournez-vous vers moi et soyez sauvĂ©s, Vous, tous les confins de la terre ! Car je suis Dieu, Et il n’y en a point d’autre.

      EsaĂŻe 49

      18 LĂšve tes yeux alentour et regarde : Tous se rassemblent Ils viennent vers toi. Je suis vivant ! – Oracle de l’Éternel – Tu les revĂȘtiras tous comme une parure. Tu les attacheras Ă  toi, A la maniĂšre d’une fiancĂ©e.

      EsaĂŻe 60

      4 Porte tes yeux alentour et regarde : Tous ils se rassemblent, Ils viennent vers toi ; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.

      Daniel 7

      2 Daniel prit la parole et dit : Je regardais pendant ma vision nocturne, et voici que les quatre vents du ciel firent irruption sur la grande mer.

      Zacharie 2

      6 Je dis : OĂč vas-tu ? Il me dit : (Je vais) mesurer JĂ©rusalem pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur.

      Zacharie 9

      10 Je retrancherai d’ÉphraĂŻm les chars Et de JĂ©rusalem les chevaux ; Les arcs de guerre seront retranchĂ©s. Il parlera de paix aux nations, Et sa domination s’étendra D’une mer Ă  l’autre, Depuis le fleuve Jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre.
      14 L’Éternel au-dessus d’eux apparaĂźtra, Et sa flĂšche partira comme l’éclair ; Le Seigneur, l’Éternel, sonnera du cor, Il s’avancera dans l’ouragan du midi.

      Zacharie 14

      5 Vous fuirez alors Dans la vallĂ©e de mes montagnes, Car la vallĂ©e des montagnes s’étendra jusqu’à Atsal ; Vous fuirez comme vous avez fui Devant le tremblement de terre, Au temps d’Ozias, roi de Juda. L’Éternel, mon Dieu, viendra, Et tous ses saints seront avec toi.

      Matthieu 13

      41 Le Fils de l’homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquitĂ©

      Matthieu 24

      22 Et si ces jours n’étaient abrĂ©gĂ©s, personne ne serait sauvĂ©, mais Ă  cause des Ă©lus ces jours seront abrĂ©gĂ©s.
      31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses Ă©lus des quatre vents, depuis une extrĂ©mitĂ© des cieux jusqu’à l’autre.

      Matthieu 25

      31 Lorsque le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiĂ©ra sur son trĂŽne de gloire.

      Matthieu 28

      18 JĂ©sus s’approcha et leur parla ainsi : Tout pouvoir m’a Ă©tĂ© donnĂ© dans le ciel et sur la terre.

      Marc 13

      27 Alors il enverra ses anges et rassemblera ses Ă©lus des quatre vents, de l’extrĂ©mitĂ© de la terre jusqu’à l’extrĂ©mitĂ© du ciel.

      Marc 16

      15 Puis il leur dit : Allez dans le monde entier et prĂȘchez la bonne nouvelle Ă  toute la crĂ©ation.
      16 Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

      Luc 24

      47 et que la repentance en vue du pardon des pĂ©chĂ©s serait prĂȘchĂ©e en son nom Ă  toutes les nations Ă  commencer par JĂ©rusalem.

      Jean 11

      52 Et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul (corps) les enfants de Dieu dispersés.

      Actes 26

      19 En consĂ©quence, roi Agrippa, je n’ai pas dĂ©sobĂ©i Ă  la vision cĂ©leste ; mais Ă  ceux de Damas d’abord,
      20 puis de JĂ©rusalem, dans tout le pays de JudĂ©e, puis aux paĂŻens, j’ai annoncĂ© la repentance et la conversion Ă  Dieu, avec la pratique d’Ɠuvres dignes de la repentance.

      Romains 10

      18 Mais je dis : N’ont-ils pas entendu ? Au contraire ! Leur voix est allĂ©e par toute la terre, Et leurs paroles jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s du monde.

      1 Corinthiens 15

      52 en un instant, en un clin d’Ɠil, Ă  la derniĂšre trompette. Car elle sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changĂ©s.

      Ephésiens 1

      10 pour l’exĂ©cuter quand les temps seraient accomplis : rĂ©unir sous un seul chef, le Christ, tout ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.

      1 Thessaloniciens 4

      16 Car le Seigneur lui-mĂȘme, Ă  un signal donnĂ©, Ă  la voix d’un archange, au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront en premier lieu.

      2 Thessaloniciens 2

      1 Nous vous le demandons, frĂšres, en ce qui concerne l’avĂšnement du Seigneur JĂ©sus-Christ et notre rassemblement auprĂšs de lui,

      Apocalypse 1

      20 Quant au mystĂšre des sept Ă©toiles que tu as vues dans ma main droite, et aux sept chandeliers d’or : les sept Ă©toiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.

      Apocalypse 2

      1 Écris Ă  l’ange de l’Église d’ÉphĂšse : Voici ce que dit celui qui tient les sept Ă©toiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :

      Apocalypse 7

      1 Aprùs cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre. Ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu’il ne souffle pas de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

      Apocalypse 8

      2 Je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

      Apocalypse 11

      15 Le septiÚme ange sonna de la trompette. Et des voix fortes retentirent dans le ciel en disant : le royaume du monde est passé à notre Seigneur et à son Christ. Il régnera aux siÚcles des siÚcles !

      Apocalypse 14

      6 Je vis un autre ange qui volait au milieu du ciel ; il avait un Évangile Ă©ternel, pour l’annoncer aux habitants de la terre, Ă  toute nation, tribu, langue et peuple.
      7 Il disait d’une voix forte : Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l’heure de son jugement est venue ; et prosternez-vous devant celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources d’eaux !
      8 Un autre, un second ange suivit, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, qui a fait boire à toutes les nations du vin de la fureur de son inconduite.
      9 Un autre, un troisiĂšme ange les suivit, en disant d’une voix forte : Si quelqu’un se prosterne devant la bĂȘte et son image, et reçoit une marque sur le front ou sur la main,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.