ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.7

Une nation s'Ă©lĂšvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
Car nation s'élÚvera contre nation, et royaume contre royaume ; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
Un peuple se battra contre un autre peuple, et un roi se battra contre un autre roi. Dans plusieurs régions, il y aura la famine et la terre tremblera.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Une nation se dressera contre une nation et un royaume contre un royaume, et il y aura en divers endroits des famines, [des pestes] et des tremblements de terre.

Segond 1910 Une nation s'Ă©lĂšvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.

Segond 1978 (Colombe) © Une nation s’élĂšvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, par endroit, des famines et des tremblements de terre.

Parole de Vie © Un peuple se battra contre un autre peuple, et un roi se battra contre un autre roi. Dans plusieurs régions, il y aura la famine et la terre tremblera.

Français Courant © Un peuple combattra contre un autre peuple, et un royaume attaquera un autre royaume ; il y aura des famines et des tremblements de terre dans différentes régions.

Semeur © En effet, on verra se dresser une nation contre une nation, un royaume contre un autre ; il y aura des famines et des tremblements de terre en divers lieux.

Parole Vivante © En effet, on verra se dresser race contre race, État contre État. Il y aura, tantĂŽt ici, tantĂŽt lĂ , des Ă©pidĂ©mies, des famines et des tremblements de terre.

Darby Car nation s'élÚvera contre nation, et royaume contre royaume ; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

Martin Car une nation s'élÚvera contre une autre nation, et un Royaume contre un autre Royaume ; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

Ostervald Car une nation s'élÚvera contre une autre nation, et un royaume contre un autre royaume ; et il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre en divers lieux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ ጐπ᜶ áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎČασÎčλΔία ጐπ᜶ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ, Îșα᜶ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč λÎčÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ σΔÎčÏƒÎŒÎżáœ¶ Îșατᜰ Ï„ÏŒÏ€ÎżÏ…Ï‚Î‡

World English Bible For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aux guerres et aux troubles entre les nations et les royaumes viendront s'ajouter des calamités naturelles, telles que des famines et des tremblements de terre. (Entre ces deux mots, le texte reçu ajoute avec C, la plupart des majuscules, les versions syriaques et égyptiennes, et des pestes.)

Le thĂ©Ăątre de tous ces Ă©vĂ©nements sera non seulement la Palestine, mais le vaste empire romain oĂč, dans chaque province, vivaient des juifs, et oĂč bientĂŽt le christianisme fut rĂ©pandu.

L'historien Tacite fait des calamitĂ©s de ces temps une description qui montre comment s'est accomplie cette prophĂ©tie. "J'entre, dit il, dans l'histoire d'un temps riche en malheurs, cruel par les batailles, dĂ©chirĂ© par les rĂ©voltes, tourmentĂ© jusque dans la paix. Quatre empereurs ont Ă©tĂ© tuĂ©s par l'Ă©pĂ©e ; trois guerres civiles au dedans, plusieurs autres au dehors, souvent deux Ă  la fois, ont troublĂ© l'empire. L'Illyrie Ă©tait remplie de troubles, la Gaule prĂȘte Ă  se rĂ©volter, la Bretagne, subjuguĂ©e, a secouĂ© le joug ; les tribus sarmates et les SuĂšves se sont soulevĂ©s, les Daces sont devenus cĂ©lĂšbres par leurs guerres civiles, les Parthes ont couru aux armes, excitĂ©s par un faux NĂ©ron. L'Italie a Ă©tĂ© remplie de mille malheurs souvent rĂ©pĂ©tĂ©s ; des villes ont Ă©tĂ© englouties ou Ă©branlĂ©es par des tremblements de terre, sur les cĂŽtes fertiles de la Campanie ; Rome a Ă©tĂ© dĂ©vastĂ©e par des incendies, le Capitole mis en feu par les mains des citoyens...Noblesse, richesse, honneur, tout est devenu crime, et la vertu le plus sĂ»r chemin de la ruine."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1063 Une nation 1484 s’élĂšvera 1453 5701 contre 1909 une nation 1484, et 2532 un royaume 932 contre 1909 un royaume 932, et 2532 il y aura 2071 5704, en divers 2596 lieux 5117, des famines 3042 et 2532 des tremblements de terre 4578.

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1453 - egeiroréveiller, faire lever réveiller du sommeil, s'éveiller se réveiller du sommeil de la mort, revenir 


1484 - ethnosune multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble une compagnie, une troupe, un essaim une multitude 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3042 - limosdisette de moisson, famine

4578 - seismosune secousse, une commotion une tempĂȘte un tremblement de terre, Ă©branlement

5117 - toposlieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré un endroit habité, 


5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 15

      6 on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.

      EsaĂŻe 9

      19 (9 : 18) Par la colĂšre de l'Éternel des armĂ©es le pays est embrasĂ©, Et le peuple est comme la proie du feu ; Nul n'Ă©pargne son frĂšre.
      20 (9 : 19) On pille à droite, et l'on a faim ; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié ; Chacun dévore la chair de son bras.
      21 (9 : 20) ManassĂ© dĂ©vore ÉphraĂŻm, ÉphraĂŻm ManassĂ©, Et ensemble ils fondent sur Juda. MalgrĂ© tout cela, sa colĂšre ne s'apaise point, Et sa main est encore Ă©tendue.

      EsaĂŻe 19

      2 J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frùre contre frùre, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.

      EsaĂŻe 24

      19 La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
      20 La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane ; Son péché pÚse sur elle, Elle tombe, et ne se relÚve plus.
      21 En ce temps-lĂ , l'Éternel chĂątiera dans le ciel l'armĂ©e d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.
      22 Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, aprÚs un grand nombre de jours, ils seront chùtiés.
      23 La lune sera couverte de honte, Et le soleil de confusion ; Car l'Éternel des armĂ©es rĂ©gnera Sur la montagne de Sion et Ă  JĂ©rusalem, Resplendissant de gloire en prĂ©sence de ses anciens.

      Ezéchiel 14

      21 Oui, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Quoique j'envoie contre JĂ©rusalem mes quatre chĂątiments terribles, l'Ă©pĂ©e, la famine, les bĂȘtes fĂ©roces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bĂȘtes,

      Ezéchiel 21

      27 (21 : 32) J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.

      Joël 2

      30 Je ferai paraßtre des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;
      31 Le soleil se changera en tĂ©nĂšbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivĂ©e du jour de l'Éternel, De ce jour grand et terrible.

      Aggée 2

      21 Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis : J'ébranlerai les cieux et la terre ;
      22 Je renverserai le trÎne des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai les chars et ceux qui les montent ; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L'un par l'épée de l'autre.

      Zacharie 14

      2 Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem ; La ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées ; La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.
      3 L'Éternel paraütra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.
      4 Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du cÎté de l'orient ; La montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l'orient et à l'occident, Et il se formera une trÚs grande vallée : Une moitié de la montagne reculera vers le septentrion, Et une moitié vers le midi.
      13 En ce jour-là, l'Éternel produira un grand trouble parmi eux ; L'un saisira la main de l'autre, Et ils lùveront la main les uns sur les autres.

      Matthieu 24

      7 Une nation s'Ă©lĂšvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.

      Luc 21

      11 il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines ; il y aura des phénomÚnes terribles, et de grands signes dans le ciel.
      25 Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les Ă©toiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
      26 les hommes rendant l'ùme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

      Actes 2

      19 Je ferai paraßtre des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée ;

      Actes 11

      28 L'un deux, nommé Agabus, se leva, et annonça par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.

      HĂ©breux 12

      27 Ces mots : Une fois encore, indiquent le changement des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent.

      Apocalypse 6

      8 Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pĂąle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le sĂ©jour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donnĂ© sur le quart de la terre, pour faire pĂ©rir les hommes par l'Ă©pĂ©e, par la famine, par la mortalitĂ©, et par les bĂȘtes sauvages de la terre.
      12 Je regardai, quand il ouvrit le sixiÚme sceau ; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entiÚre devint comme du sang,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.