Matthieu 9.36

A la vue des foules, il fut rempli de compassion pour elles, car elles étaient blessées et abattues, comme des brebis qui n'ont pas de berger.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Matthieu 9.36 Message texte

Brebis sans berger

" Voyant la foule, il fut Ă©mu de compassion pour elle, parce qu'elle Ă©tait languissante et abattue, comme des brebis ...

Jean-Claude Guillaume
Matthieu 9.36 La Pensée du Jour

Voulez-vous un berger ?

"Voyant la foule, il [JĂ©sus] fut Ă©mu de compassion pour elle, parce qu'elle Ă©tait languissante et abattue, comme des brebis ...

Jean-Claude Guillaume
Matthieu 9.35-38 Vidéo Enseignement

JĂ©sus donne du repos

Une prĂ©dication de l'Église de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la sĂ©rie Laissez-moi ...

Une Ă©glise vraie
Matthieu 9.1-38 Message texte

Le grand MĂ©decin

Depuis douze ans elle courait de médecin en médecin, dépensant tout son bien, et son mal ne faisait qu'empirer. Qui ...

Bertrand Colpier
Matthieu 9.1-38 Message texte

RECEVOIR LA VIE - 5/8

FAIRE APPEL À L’AIDE : UN ACTE DE FOI Renoncer Ă  notre Ă©thique va Ă  l’encontre de nos tendances naturelles. ...

Daniel Racine
Matthieu 9.1-38 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #5

1 – Inspiration : Connaissez-vous l’application du Top ChrĂ©tien ? Elle vous permettra d’avoir accĂšs aux divers services quotidiens (la ...

Matthieu 7.1-58 Vidéo Enseignement

Un coeur dévoué

Ce message parle d’un roi peu connu dans la Parole de Dieu. Il se se trouve dans le 2ùme livre ...

Porte Ouverte Chrétienne
Matthieu 9.1-28 Message texte

Allons reconstruire !

NĂ©hĂ©mie Durant le mois de kisleu, la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne d’ArtaxerxĂ©s, alors que je me trouvais Ă  Suse la ...

Myriam Medina

Segond 21 A la vue des foules, il fut rempli de compassion pour elles, car elles Ă©taient blessĂ©es et abattues, comme des brebis qui n'ont pas de berger. Segond 1910 Voyant la foule, il fut Ă©mu de compassion pour elle, parce qu'elle Ă©tait languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger. Segond 1978 (Colombe) © A la vue des foules, il en eut compassion, car elles Ă©taient lassĂ©es et abattues comme des brebis qui n’ont pas de bergers. Parole de Vie © JĂ©sus voit les foules et son cƓur est plein de pitiĂ©. En effet, les gens sont fatiguĂ©s et dĂ©couragĂ©s, comme des moutons qui n’ont pas de berger. Français Courant © Son cƓur fut rempli de pitiĂ© pour les foules qu’il voyait, car ces gens Ă©taient fatiguĂ©s et dĂ©couragĂ©s, comme un troupeau qui n’a pas de berger. Semeur © En voyant les foules, il fut pris de pitiĂ© pour elles, car ces gens Ă©taient inquiets et abattus, comme des brebis sans berger. Parole Vivante © En voyant les foules, il Ă©tait bouleversé : une profonde pitiĂ© s’emparait de lui, car elles Ă©taient comme des brebis abandonnĂ©es n’ayant pas de bergers, dĂ©primĂ©es, harassĂ©es et abattues. Darby Et voyant les foules, il fut Ă©mu de compassion pour elles, parce qu'ils Ă©taient las et dispersĂ©s, comme des brebis qui n'ont pas de berger. Martin Et voyant les troupes, il en fut Ă©mu de compassion, parce qu'ils Ă©taient dispersĂ©s et errants comme des brebis qui n'ont point de pasteur. Ostervald Et voyant la multitude du peuple, il fut Ă©mu de compassion envers eux, de ce qu'ils Ă©taient misĂ©rables et errants, comme des brebis qui n'ont point de berger. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጞΎᜌΜ ÎŽáœČ Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ áŒÏƒÏ€Î»Î±ÎłÏ‡ÎœÎŻÏƒÎžÎ· πΔρ᜶ Î±áœÏ„áż¶Îœ ᜅτÎč ጊσαΜ ጐσÎșÏ…Î»ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Îșα᜶ ጐρρÎčÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎč áœĄÏƒÎ”áœ¶ πρόÎČατα Όᜎ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î± Ï€ÎżÎčΌέΜα. World English Bible But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1161 Voyant 1492 5631 la foule 3793, il fut Ă©mu de compassion 4697 5675 pour 4012 elle 846, parce qu 3754’elle Ă©tait languissante 1590 5772 2258 5713 et 2532 abattue 4496 5772, comme 5616 des brebis 4263 qui n’ont 2192 5723 point 3361 de berger 4166.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner ... 1590 - ekluo perdre, dĂ©lier, dĂ©tacher, rendre libre dissoudre, mĂ©taph., affaiblir, relĂącher, Ă©puiser avoir ses forces relĂąchĂ©es, ĂȘtre ... 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme ... 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3361 - me pas, ne pas, point 3754 - hoti que, parce que, puisque 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un ... 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4166 - poimen un bouvier, un berger dans la parabole, celui qui prend soin et contrĂŽle ceux qui ... 4263 - probaton tout animal Ă  quatre pattes ayant coutume de paĂźtre, petit bĂ©tail, (par opposition au gros ... 4496 - rhipto jeter, lancer jeter Ă  terre jeter devant poser (avec la suggestion de hĂąte et de ... 4697 - splagchnizomai ĂȘtre remuĂ© dans ses intestins, de lĂ  ĂȘtre Ă©mu de compassion, avoir compassion (car les ... 5616 - hosei comme Ă  peu prĂšs, vers, environ, presque devant des nombres devant une mesure de temps 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ... 5675 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ... MÉDIATION, MÉDIATEUR 1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč ... MISÉRICORDE Ce mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est ... PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle ... VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
DARLÈNE Aujourd'hui comme demain
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...