ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 11.13

OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? En effet, ils viennent pleurer prĂšs de moi en disant : ‘Donne-nous de la viande Ă  manger !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? En effet, ils viennent pleurer prĂšs de moi en disant : ‘Donne-nous de la viande Ă  manger !’ Segond 1910 OĂč prendrai-je de la viande pour donner Ă  tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă  manger ! Segond 1978 (Colombe) © OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? Car ils pleurent auprĂšs de moi, en disant : Donne-nous de la viande Ă  manger ! Parole de Vie © Tous ces gens se plaignent de moi en disant : “Donne-nous de la viande Ă  manger !” OĂč vais-je trouver de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? Français Courant © OĂč pourrais-je trouver de la viande pour tous ces gens qui pleurent et exigent que je leur en donne Ă  manger ? Semeur © OĂč trouverai-je de la viande pour la distribuer Ă  tous ces gens qui pleurent autour de moi en disant : « Donne-nous de la viande Ă  manger ! » Darby D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? car ils pleurent aprĂšs moi, disant : Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions. Martin D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? car il pleure aprĂšs moi, en disant : Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions. Ostervald D'oĂč aurais-je de la chair pour en donner Ă  tout ce peuple ? Car il pleure aprĂšs moi, en disant : Donne-nous de la chair, que nous mangions. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖ”ŚÖ·Ö€Ś™ÖŽŚŸ ŚœÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌֞Ś©Ś‚ÖžÖ”Śš ŚœÖžŚȘÖ”Ö–ŚȘ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ‘Ö°Ś›ÖŒÖ€Ś•ÖŒ ŚąÖžŚœÖ·Ś™Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚȘ֌ְŚ ÖžŚ”ÖŸŚœÖŒÖžÖ„Ś Ś•ÖŒ Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Śš Ś•Ö°Ś Ö茐Ś›Ö”ÖœŚœÖžŚ”Śƒ World English Bible Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
OĂč 0370 prendrai-je de la viande 01320 pour donner 05414 08800 Ă  tout ce peuple 05971 ? Car ils pleurent 01058 08799 auprĂšs de moi, en disant 0559 08800 : Donne 05414 08798-nous de la viande 01320 Ă  manger 0398 08799 !
0370 - 'aiyn oĂč?, avec quoi? 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01058 - bakah pleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) 
 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 MOÏSE 4. IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • Nombres 11

      13 OĂč prendrai-je de la viande pour en donner Ă  tout ce peuple ? En effet, ils viennent pleurer prĂšs de moi en disant : ‘Donne-nous de la viande Ă  manger !’

      Matthieu 15

      33 Les disciples lui dirent : « Comment nous procurer dans cet endroit désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ? »

      Marc 8

      4 Ses disciples lui répondirent : « Comment pourrait-on leur donner assez de pains à manger, ici, dans un endroit désert ? »

      Marc 9

      23 Jésus lui dit : « Si tu peux ! Tout est possible à celui qui croit. »

      Jean 6

      5 JĂ©sus leva les yeux et vit une grande foule venir vers lui. Il dit Ă  Philippe : « OĂč achĂšterons-nous des pains pour que ces gens aient Ă  manger ? »
      6 Il disait cela pour le mettre Ă  l'Ă©preuve, car lui-mĂȘme savait ce qu'il allait faire.
      7 Philippe lui rĂ©pondit : « Les pains qu'on aurait pour 200 piĂšces d’argent ne suffiraient pas pour que chacun en reçoive un peu. »
      8 Un de ses disciples, André, le frÚre de Simon Pierre, lui dit :
      9 « Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons, mais qu'est-ce que cela pour tant de monde ? »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.