📖 Lire Nombres 24.25 (version Segond 21) sur TopBible

Hebrew (phonetical): Y'va-reh-ch'cha Adonai v'yeesh-m'reh-cha, Ya-air Adonai pa-nahv ay-leh-cha vee-choo-neh-ka, Yee-sa Adonai pa-nahv ay-leh-cha v'ya-same l'cha Shalom. En français: Que …

Nombres 6.1-25 Nombres 6.1-18 Nombres 6.1-65

Segond 21 Balaam se leva, partit et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté. Segond 1910 Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté. Segond 1978 (Colombe) © Balaam se leva, s’en alla et retourna chez lui. Balaq s’en alla aussi de son côté. Parole de Vie © Après ces paroles, Balaam se met en route pour retourner dans son pays. Le roi Balac part aussi de son côté. Français Courant © Après ces paroles, Balaam se mit en route pour regagner son pays, tandis que Balac s’en allait de son côté. Semeur © Puis Balaam se mit en route et s’en retourna chez lui. Balaq, lui aussi, s’en alla de son côté. Darby Et Balaam se leva, et s'en alla, et s'en retourna en son lieu ; et Balak aussi s'en alla son chemin. Martin Puis Balaam se leva, et s'en alla pour retourner en son pays ; et Balac aussi s'en alla son chemin. Ostervald Puis Balaam se leva, et s'en alla, et retourna en son pays. Et Balak aussi s'en alla son chemin. Hébreu / Grec - Texte original © וַיָּ֣קָם בִּלְעָ֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שָׁב לִמְקֹמ֑וֹ וְגַם־בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ׃ World English Bible Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

S'en retourna chez lui. Le grand document élohiste nous rapporte (Nombres 31.16) que Balaam en s'en retournant s'arrêta chez les Madianites et leur donna le conseil fatal qui leur fit tant de mal ainsi qu'à Israël et qui le perdit lui-même. Ou bien l'auteur du document d'où est tiré le verset 25 ignorait cette circonstance, ou bien les mots retourna chez lui, signifient seulement reprit le chemin de sa patrie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.

Balaam 01109 se leva 06965 08799, partit 03212 08799, et retourna 07725 08799 chez 04725 lui. Balak 01111 s’en alla 01980 08804 aussi de son côté 01870.

01109 - Bil`am Balaam (Bileam) = « pas du peuple », « dévorant » le fils de Beor, … 01111 - Balaq Balak = « dévastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à … 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de … 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 04725 - maqowm lieu où l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, … 06965 - quwm se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

ARMÉE Les armées d'Israël ont suivi la même évolution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps … BALAAM Fils de Béor. Devin célèbre qui, d'après No 22-24 , fut mandé par le roi … BALAK Roi de Moab au temps de la conquête de Canaan par les Hébreux. Il est … BÉNÉDICTION La bénédiction est primitivement, comme la malédiction, un procédé (spirituel) de la « prise magique … DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forêt prête l'oreille aux bruits extérieurs dans l'espoir de … FARDEAU Ce mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge à porter ( Jer … LANGUES (don des) 2. II Remarques historiques. -Les automatismes sont très fréquents dans l'histoire religieuse, et les « verbo-moteurs … MALÉDICTION La malédiction, malgré l'interprétation religieuse qu'elle reçoit dans l'A.T., a longtemps gardé cette signification : … MOAB, MOABITES Définition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau à l'Est de la … NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction … PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), … POÉSIE HÉBRAÏQUE La poésie est fille de l'émotion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter … TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dérivé d'un verbe sémitique qui signifie en assyrien « parler », est …

- Nombres 24
  
  11 Fuis maintenant, va-t'en chez toi ! J'avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l'Eternel t'empêche de les recevoir. »
  
  25 Balaam se leva, partit et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.
  
  Nombres 31
  
  8 En plus de ces victimes, ils tuèrent les rois de Madian : Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian. Ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.
  
  Josué 13
  
  22 Parmi ceux que les Israélites tuèrent alors par l'épée figurait le devin Balaam, fils de Beor.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

--toreplace--

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Cette page a été partagée par email avec succès !

- Segond 21
  Versions de la Bible
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Que voulez-vous lire ?

Ancien Testament

Nouveau Testament

TAN avec Jonathan Vallebon

Nombres 24.25

Arrête de te comporter comme un âne !

Serge Pinard - La subtilité du combat (2)

Une affaire d'ânes (8)

Aaronic Blessing in Hebrew with lyrics (The Lord Bless you and Keep you)

Nombres 24

Nombres 31

Josué 13

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email