Connaissez-vous Famille & Co

Osée 2.21

» Je te fiancerai à moi pour toujours. Je te fiancerai à moi par la justice, la droiture, la bonté et la compassion,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Je te fiancerai Ă  moi pour toujours. Je te fiancerai Ă  moi par la justice, la droiture, la bontĂ© et la compassion, Segond 1910 (2 : 23) En ce jour-lĂ , j'exaucerai, dit l'Éternel, j'exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre ; Segond 1978 (Colombe) © Je te fiancerai Ă  moi pour toujours. Je te fiancerai Ă  moi avec justice et droit, LoyautĂ© et compassion. Parole de Vie © IsraĂ«l, tu seras ma fiancĂ©e, et ce sera pour toujours. Tu seras ma fiancĂ©e, et la dot que je donnerai, ce sera la fidĂ©litĂ© et la justice, l’amour et la tendresse. Français Courant © IsraĂ«l, c’est pour toujours que je t’obtiendrai en mariage. Pour t’obtenir je paierai le prix : la loyautĂ© et la justice, l’amour et la tendresse. Semeur © Puis, pour toujours, je te fiancerai Ă  moi. Je te fiancerai Ă  moi en donnant comme dot et la justice et la droiture, l’amour et la tendresse. Darby Et il arrivera, en ce jour-lĂ , que j'exaucerai dit l'Éternel, j'exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre, Martin Et il arrivera en ce temps-lĂ  que je rĂ©pondrai, dit l'Eternel, que je rĂ©pondrai aux cieux, et les cieux rĂ©pondront Ă  la terre. Ostervald En ce temps-lĂ  je rĂ©pondrai, dit l'Éternel, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ”ŚšÖ·Ś©Ś‚Ö°ŚȘ֌֎քŚ™ŚšÖ° ŚœÖŽÖ–Ś™ ŚœÖ°ŚąŚ•Ö覜־֑Ś Ś•Ö°ŚÖ”ŚšÖ·Ś©Ś‚Ö°ŚȘ֌֎քŚ™ŚšÖ° ŚœÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ְŚŠÖ¶ÖŁŚ“Ö¶Ś§ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ”Ś˜ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś—Ö¶Ö–ŚĄÖ¶Ś“ Ś•ÖŒÖœŚ‘Ö°ŚšÖ·Ś—ÖČŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible It will happen in that day, I will respond," says Yahweh, "I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21 et 22 Il y aura une chaßne d'exaucements successifs par laquelle le ciel et la terre seront unis en faveur de Jizréel réconcilié. La nature avait été pour ainsi dire paralysée par la colÚre du Seigneur ; mais aussitÎt que Dieu a fait grùce, le ban est comme levé, et les forces de la nature fonctionnent de nouveau réguliÚrement. Dieu répond aux cieux en leur donnant de quoi fertiliser la terre : les pluies abondantes et les chauds rayons du soleil. Les cieux répondent au sol en lui envoyant ce qui est nécessaire pour féconder les plantes ; les plantes répondront à Israël en lui présentant leurs fruits abondants, et (ce qui est implicitement renfermé dans le pour moi du verset 23) cette chaßne se referme par l'action de grùces que le peuple ainsi béni rend à son Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce jour 03117-là, j’exaucerai 06030 08799, dit 05002 08803 l’Eternel 03068, j’exaucerai 06030 08799 les cieux 08064, et ils exauceront 06030 08799 la terre 0776 ;
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05002 - nĕ'um (Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 
 06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 BAAL (dieu) 1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phĂ©nicien 
 FIDÈLE, FIDÉLITÉ DĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 OSÉE Le premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 RÉDEMPTION DĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 55

      10 La pluie et la neige descendent du ciel et n'y retournent pas sans avoir arrosĂ© la terre, sans l’avoir fĂ©condĂ©e et avoir fait germer ses plantes, sans avoir *fourni de la semence au semeur et du pain Ă  celui qui mange.

      EsaĂŻe 65

      24 Alors, avant mĂȘme qu'ils ne fassent appel Ă  moi, je leur rĂ©pondrai ; avant mĂȘme qu'ils n’aient fini de parler, je les exaucerai.

      Osée 2

      21 » Je te fiancerai à moi pour toujours. Je te fiancerai à moi par la justice, la droiture, la bonté et la compassion,

      Zacharie 8

      12 car je sĂšmerai la paix : la vigne donnera son fruit, la terre ses produits, et le ciel sa rosĂ©e. J’accorderai tous ces biens en hĂ©ritage au reste de ce peuple.

      Zacharie 13

      9 Je mettrai ce tiers dans le feu et je le purifierai comme on purifie l'argent, je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il fera appel à mon nom et moi, je lui répondrai ; je dirai : « C'est mon peuple », et lui, il dira : « L'Eternel est mon Dieu. »

      Matthieu 6

      33 Recherchez d'abord le royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné en plus.

      Romains 8

      32 Lui qui n'a pas épargné son propre Fils mais l'a donné pour nous tous, comment ne nous accorderait-il pas aussi tout avec lui ?

      1 Corinthiens 3

      21 Que personne ne mette donc sa fierté dans des hommes, car tout vous appartient,
      22 que ce soit Paul, Apollos, Céphas, le monde, la vie, la mort, le présent ou l'avenir. Tout est à vous,
      23 et vous ĂȘtes Ă  Christ, et Christ est Ă  Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider