TopTV Vidéo Émissions 2mn - Soyez honnête avec Dieu - 637 La déception Nous parlerons un peu plus à propos de la déception dans l'un des autres messages parce que nous … Joyce Meyer Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Enseignement Comment les mots et les pensées impactent notre santé ? (2/2) - Maîtriser mes pensées Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Donc, nous devons comprendre que ce … Joyce Meyer Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Enseignement Sortez et prenez possession du territoire | Joseph Prince | New Creation TV Français A Dieu soit la gloire, Amen, pour tous les merveilleux témoignages. Chaque fois que vous venez dans la maison de … Joseph Prince FR Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Femme : tu as de la valeur pour Dieu… Savez vous que Boaz a fait l’éloge de Ruth en ces termes : " Maintenant, ma fille, sois sans crainte; … Sylvie Corman Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Comment les mots et les pensées impactent notre santé ? (2/2) - Maîtriser mes pensées Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Donc, nous devons comprendre que ce … Joyce Meyer Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Enseignement Sortez et prenez possession du territoire | Joseph Prince | New Creation TV Français A Dieu soit la gloire, Amen, pour tous les merveilleux témoignages. Chaque fois que vous venez dans la maison de … Joseph Prince FR Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Femme : tu as de la valeur pour Dieu… Savez vous que Boaz a fait l’éloge de Ruth en ces termes : " Maintenant, ma fille, sois sans crainte; … Sylvie Corman Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Sortez et prenez possession du territoire | Joseph Prince | New Creation TV Français A Dieu soit la gloire, Amen, pour tous les merveilleux témoignages. Chaque fois que vous venez dans la maison de … Joseph Prince FR Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Femme : tu as de la valeur pour Dieu… Savez vous que Boaz a fait l’éloge de Ruth en ces termes : " Maintenant, ma fille, sois sans crainte; … Sylvie Corman Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Femme : tu as de la valeur pour Dieu… Savez vous que Boaz a fait l’éloge de Ruth en ces termes : " Maintenant, ma fille, sois sans crainte; … Sylvie Corman Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte "Je n'arrive pas à pardonner" " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Femme : tu as de la valeur pour Dieu… Savez vous que Boaz a fait l’éloge de Ruth en ces termes : " Maintenant, ma fille, sois sans crainte; … Sylvie Corman Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Femme : tu as de la valeur pour Dieu… Savez vous que Boaz a fait l’éloge de Ruth en ces termes : " Maintenant, ma fille, sois sans crainte; … Sylvie Corman Psaumes 109.1-31 TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Je n'arrive pas à pardonner " Tu dois pardonner " ces trois mots (qui me viennent d'autrui ou que je me dis à moi-même) tombent … Evelyne Frère Datcharry Psaumes 109.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 106.1-31 TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Rends-moi la vue Seigneur ! « ( Exode 13v 21 ) Et la nuée, marchait devant eux le jour… une colonne de feu éclairait le … Myriam Medina Psaumes 103.1-10 TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Prier de tout son cœur Bonjour, je suis Bayless Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Psaumes 107.1-7 TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Seigneur, que veux-tu que je fasse ? (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Permettez-moi de poser une question ce … Joyce Meyer Psaumes 107.1-7 TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopChrétien Musique Clip OZAO - Dieu voit tes larmes Dieu voit tes larmes - OZA0 "Un chant d'espoir pour toutes celles et ceux qui traversent des moments difficiles..." Flora … Psaumes 107.1-21 TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopChrétien Musique Clip Agapé song - Comment Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker … Psaumes 103.1-14 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Segond 1910 Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau ! Segond 1978 (Colombe) © Que mes accusateurs se revêtent de confusion, Qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau ! Parole de Vie © Que mes accusateurs perdent leur honneur, que la honte les couvre comme un vêtement ! Français Courant © Quant à mes accusateurs, que l’humiliation soit pour eux comme un manteau, que leur honte les couvre comme un vêtement ! Semeur © Que ceux qui m’accusent soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte comme d’un manteau ! Parole Vivante © Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau ! Darby Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. Martin Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau. Ostervald Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau ! Hébreu / Grec - Texte original © יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃ World English Bible Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! 01322 - boshethhonte chose honteuse honte, idole, culte honteux 03639 - kĕlimmahdisgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03847 - labashhabiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu (Qal) porter des habits, être habillé, porter … 04598 - mĕ`iylrobe un vêtement porté par-dessus une tunique par les hommes de rang un long vêtement … 05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) … 07853 - satan(Qal) être ou agir comme un adversaire, résister, s'opposer 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 8 22 Tes ennemis 08130 08802 seront couverts 03847 08799 de honte 01322 ; La tente 0168 des méchants 07563 disparaîtra 0369. Psaumes 6 10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799. Psaumes 35 26 Que tous ensemble 03162 ils soient honteux 0954 08799 et confus 02659 08799, Ceux qui se réjouissent 08056 de mon malheur 07451 ! Qu’ils revêtent 03847 08799 l’ignominie 01322 et l’opprobre 03639, Ceux qui s’élèvent 01431 08688 contre moi ! Psaumes 109 17 Il aimait 0157 08799 la malédiction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas à la bénédiction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui ! 18 Qu’il revête 03847 08799 la malédiction 07045 comme son vêtement 04055, Qu’elle pénètre 0935 08799 comme de l’eau 04325 dans son intérieur 07130, Comme de l’huile 08081 dans ses os 06106 ! 19 Qu’elle lui serve de vêtement 0899 pour se couvrir 05844 08799, De ceinture 04206 dont il soit toujours 08548 ceint 02296 08799 ! 29 Que mes adversaires 07853 08802 revêtent 03847 08799 l’ignominie 03639, Qu’ils se couvrent 05844 08799 de leur honte 01322 comme d’un manteau 04598 ! Psaumes 132 18 Je revêtirai 03847 08686 de honte 01322 ses ennemis 0341 08802, Et sur lui brillera 06692 08686 sa couronne 05145. Psaumes 140 9 Que sur la tête 07218 de ceux qui m’environnent 04524 Retombe 03680 08762 l’iniquité 05999 de leurs lèvres 08193 ! Jérémie 20 11 Mais l’Eternel 03068 est avec moi comme un héros 01368 puissant 06184 ; C’est pourquoi mes persécuteurs 07291 08802 chancellent 03782 08735 et n’auront pas le dessus 03201 08799 ; Ils seront remplis 03966 de confusion 0954 08804 pour n’avoir pas réussi 07919 08689 : Ce sera une honte 03639 éternelle 05769 qui ne s’oubliera 07911 08735 pas. Daniel 12 2 Plusieurs 07227 de ceux qui dorment 03463 dans la poussière 06083 de la terre 0127 se réveilleront 06974 08686, les uns pour la vie 02416 éternelle 05769, et les autres pour l’opprobre 02781, pour la honte 01860 éternelle 05769. Michée 7 10 Mon ennemie 0341 08802 le verra 07200 08799 et sera couverte 03680 08762 de honte 0955, Elle qui me disait 0559 08802 : Où est l’Eternel 03068, ton Dieu 0430 ? Mes yeux 05869 se réjouiront à sa vue 07200 08799 ; Alors elle sera foulée 04823 aux pieds comme la boue 02916 des rues 02351. — © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
