bahal

Strong n°0926

Prononciation [baw-hal']

Définition

déranger, alarmer, terrifier, se presser, être inquiet, avoir peur, être nerveux

(Niphal) être effrayé, épouvanté, troublé, trembler

se hâter, être prompt, arriver soudainement

(Piel) effrayer, troubler

se hâter, agir avec précipitation

(Poual passif) être prompt, être pressé,
(Hiphil) épouvanter

se hâter
chasser promptement

Étymologie

< בהל - בָּהַל

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

versets sélectionnés
Vidéos et messages relatifs
Les différentes versions
Commentaires bibliques
Hébreu / Grec
Dictionnaire
Versets relatifs
Carte
Favoris
Partager

- Segond 21
  Versions de la Bible
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Genèse 45
  
  3 Joseph dit à ses frères : « Je suis Joseph ! Mon père est-il encore en vie ? » Mais ses frères furent incapables de lui répondre, tant ils étaient troublés de se retrouver devant lui.
  
  Exode 15
  
  15 les chefs d'Edom sont épouvantés, un tremblement s'empare des guerriers de Moab, tous les habitants de Canaan perdent courage.
  
  Juges 20
  
  41 Les Israélites avaient fait volte-face et les hommes de Benjamin furent effrayés en voyant le désastre qui allait les atteindre.
  
  1 Samuel 28
  
  21 La femme s’approcha de Saül et, le voyant très effrayé, elle lui dit : « Ta servante t’a écouté. J'ai risqué ma vie en obéissant aux paroles que tu m'as dites.
  
  2 Samuel 4
  
  1 Lorsque le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force et tout Israël fut épouvanté.
  
  2 Chroniques 26
  
  20 Le grand-prêtre Azaria et tous les prêtres le regardèrent et virent qu’il avait la lèpre au front. Ils le poussèrent précipitamment dehors et lui-même s’empressa de sortir, parce que l'Eternel l'avait frappé.
  
  2 Chroniques 32
  
  18 Les serviteurs de Sanchérib crièrent d’une voix forte en s’adressant dans la langue des Juifs à la population de Jérusalem qui se trouvait sur la muraille, et cela afin de semer la peur et l'épouvante parmi eux et de pouvoir ainsi s'emparer de la ville.
  
  2 Chroniques 35
  
  21 et Néco lui envoya des messagers pour dire : « Que me veux-tu, roi de Juda ? Ce n'est pas contre toi que je viens aujourd'hui, c'est contre une dynastie avec laquelle je suis en guerre. Dieu m'a dit de me dépêcher. Ne t'oppose pas à Dieu, puisqu’il est avec moi, de peur qu'il ne te détruise. »
  
  Esdras 4
  
  4 Alors les populations du pays découragèrent le peuple juif ; elles l'intimidèrent pour l'empêcher de construire
  
  Esther 2
  
  9 La jeune fille lui plut et gagna sa sympathie. Il s'empressa de lui fournir les produits cosmétiques et les éléments dont elle avait besoin. Il lui donna aussi sept jeunes filles sélectionnées parmi le personnel du palais, puis il la déplaça avec ses suivantes dans le meilleur appartement du harem.
  
  Esther 6
  
  14 Ils parlaient encore avec lui quand les eunuques du roi arrivèrent. Ils s’empressèrent de conduire Haman au banquet qu'Esther avait préparé.
  
  Esther 8
  
  14 Montés sur les attelages royaux, les coursiers partirent sans aucun retard, sur ordre du roi. L'édit fut aussi proclamé à Suse, la capitale.
  
  Job 4
  
  5 et maintenant qu'il s'agit de toi, tu es abattu ! Maintenant que tu es atteint, tu es bouleversé !
  
  Job 21
  
  6 Quand je pense à cela, je suis terrifié et un tremblement s’empare de mon corps.
  
  Job 22
  
  10 Voilà pourquoi tu es entouré de pièges et la terreur s’est tout à coup emparée de toi.
  
  Job 23
  
  15 Voilà pourquoi je suis terrifié en sa présence. Quand j'y réfléchis, j'ai peur de lui.
  
  16 Dieu a brisé mon courage, le Tout-Puissant m'a rempli de terreur,
  
  Psaumes 2
  
  5 Puis il leur parle dans sa colère, il les épouvante dans sa fureur :
  
  Psaumes 6
  
  2 Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur.
  
  3 Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force ! Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os !
  
  10 L’Eternel exauce mes supplications, l’Eternel accueille ma prière.
  
  Psaumes 30
  
  7 Je disais dans ma tranquillité : « Je ne serai jamais ébranlé ! »
  
  Psaumes 48
  
  5 Les rois s’étaient ligués, ensemble ils se sont avancés.
  
  Psaumes 83
  
  15 Comme le feu brûle la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
  
  17 Couvre leur visage de honte afin qu’ils cherchent ton nom, Eternel !
  
  Psaumes 90
  
  7 Nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
  
  Psaumes 104
  
  29 Tu te caches, et ils sont épouvantés ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent à la poussière.
  
  Proverbes 20
  
  21 Une possession trop vite acquise au départ ne sera pas bénie à la fin.
  
  Proverbes 28
  
  22 L’homme envieux est pressé de s'enrichir, mais il ne sait pas que la misère viendra sur lui.
  
  Ecclésiaste 5
  
  2 Oui, les rêves surgissent dans un flot d’occupations, et la voix de l’homme stupide dans un flot de paroles.
  
  Ecclésiaste 7
  
  9 Ne t'irrite pas trop vite intérieurement, car l'irritation est le propre des hommes stupides.
  
  Ecclésiaste 8
  
  3 Ne sois pas pressé de t'éloigner de lui et ne persévère pas dans une mauvaise situation ! En effet, le roi peut faire tout ce qu’il désire,
  
  Esaïe 13
  
  8 Ils sont terrifiés. Douleurs et souffrances s’emparent d’eux, ils se tordent de douleur comme une femme prête à accoucher. Ils se regardent les uns les autres, stupéfaits : leur visage est en feu.
  
  Esaïe 21
  
  3 C'est pourquoi je suis rempli d'angoisses ; des douleurs s’emparent de moi, pareilles aux douleurs d'une femme en train d’accoucher. Les spasmes m'empêchent d'écouter, le tremblement de voir.
  
  Jérémie 51
  
  32 que les passages sont occupés, les marais embrasés par le feu et les hommes de guerre terrifiés.
  
  Ezéchiel 7
  
  27 Le roi prendra le deuil, le prince aura la consternation pour habit, les mains de la population du pays seront tremblantes. Je les traiterai en fonction de leur conduite, je les jugerai d’après leurs jugements, et ils reconnaîtront que je suis l'Eternel. »
  
  Ezéchiel 26
  
  18 Maintenant les côtes sont effrayées parce que le jour de ta chute est venu, les îles de la mer sont terrifiées par ta disparition.’
  
  Daniel 11
  
  44 Des nouvelles de l'est et du nord le troubleront et il partira, dans une grande colère, détruire et exterminer beaucoup d’hommes.
  
  Sophonie 1
  
  18 Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, le jour de la fureur de l'Eternel. Toute la terre sera dévorée par le feu de sa jalousie, car il détruira – et ce sera terrifiant – tous les habitants de la terre.
- Genèse 45
  
  3 Joseph 03130 dit 0559 08799 à ses frères 0251 : Je suis Joseph 03130 ! Mon père 01 vit 02416-il encore ? Mais ses frères 0251 ne purent 03201 08804 lui répondre 06030 08800, car ils étaient troublés 0926 08738 en sa présence 06440.
  
  Exode 15
  
  15 0227 Les chefs 0441 d’Edom 0123 s’épouvantent 0926 08738 ; Un tremblement 07461 saisit 0270 08799 les guerriers 0352 de Moab 04124 ; Tous les habitants 03427 08802 de Canaan 03667 tombent en défaillance 04127 08738.
  
  Juges 20
  
  41 Les hommes 0376 d’Israël 03478 avaient fait volte-face 02015 08804 ; et ceux 0376 de Benjamin 01144 furent épouvantés 0926 08735, en voyant 07200 08804 le désastre 07451 qui allait les atteindre 05060 08804.
  
  1 Samuel 28
  
  21 La femme 0802 vint 0935 08799 auprès de Saül 07586, et, le voyant 07200 08799 très 03966 effrayé 0926 08738, elle lui dit 0559 08799 : Voici, ta servante 08198 a écouté 08085 08804 ta voix 06963 ; j’ai exposé 07760 08799 03709 ma vie 05315, en obéissant 08085 08799 aux paroles 01697 que tu m’as dites 01696 08765.
  
  2 Samuel 4
  
  1 Lorsque le fils 01121 de Saül 07586 apprit 08085 08799 qu’Abner 074 était mort 04191 08804 à Hébron 02275, ses mains 03027 restèrent sans force 07503 08799, et tout Israël 03478 fut dans l’épouvante 0926 08738.
  
  2 Chroniques 26
  
  20 Le souverain 07218 sacrificateur 03548 Azaria 05838 et tous les sacrificateurs 03548 portèrent les regards 06437 08799 sur lui, et voici, il avait la lèpre 06879 08794 au front 04696. Ils le mirent précipitamment dehors 0926 08686, et lui-même se hâta 01765 08738 de sortir 03318 08800, parce que l’Eternel 03068 l’avait frappé 05060 08765.
  
  2 Chroniques 32
  
  18 Les serviteurs de Sanchérib crièrent 07121 08799 à haute 01419 voix 06963 en langue judaïque 03066, afin de jeter l’effroi 03372 08763 et l’épouvante 0926 08763 parmi le peuple 05971 de Jérusalem 03389 qui était sur la muraille 02346, et de pouvoir ainsi s’emparer 03920 08799 de la ville 05892.
  
  2 Chroniques 35
  
  21 et Néco lui envoya 07971 08799 des messagers 04397 pour dire 0559 08800 : Qu’y a-t-il entre moi et toi, roi 04428 de Juda 03063 ? Ce n’est pas contre toi que je viens aujourd’hui 03117 ; c’est contre une maison 01004 avec laquelle je suis en guerre 04421. Et Dieu 0430 m’a dit 0559 08804 de me hâter 0926 08763. Ne t’oppose 02308 08798 pas à Dieu 0430, qui est avec moi, de peur qu’il ne te détruise 07843 08686.
  
  Esdras 4
  
  4 Alors les gens 05971 du pays 0776 découragèrent 07503 08764 03027 le peuple 05971 de Juda 03063 ; ils l’intimidèrent 0926 08764 08675 pour l’empêcher 01089 08764 de bâtir 01129 08800,
  
  Esther 2
  
  9 La jeune fille 05291 lui plut 03190 08799 05869, et trouva 05375 08799 grâce 02617 devant 06440 lui ; il s’empressa 0926 08762 de lui fournir 05414 08800 les choses nécessaires pour sa toilette 08562 et pour sa subsistance 04490, lui donna sept 07651 jeunes filles 05291 choisies 07200 08803 05414 08800 dans la maison 01004 du roi 04428, et la plaça 08138 08762 avec ses jeunes filles 05291 dans le meilleur 02896 appartement de la maison 01004 des femmes 0802.
  
  Esther 6
  
  14 Comme ils lui parlaient 01696 08764 encore, les eunuques 05631 du roi 04428 arrivèrent 05060 08689 et conduisirent 0935 08687 aussitôt 0926 08686 Haman 02001 au festin 04960 qu’Esther 0635 avait préparé 06213 08804.
  
  Esther 8
  
  14 Les courriers 07323 08801, montés 07392 08802 sur des chevaux 07409 et des mulets 0327, partirent 03318 08804 aussitôt et en toute hâte 0926 08794 01765 08803, d’après l’ordre 01697 du roi 04428. L’édit 01881 fut aussi publié 05414 08738 dans Suse 07800, la capitale 01002.
  
  Job 4
  
  5 Et maintenant qu’il s’agit 0935 08799 de toi, tu faiblis 03811 08799 ! Maintenant que tu es atteint 05060 08799, tu te troubles 0926 08735 !
  
  Job 21
  
  6 Quand j’y pense 02142 08804, cela m’épouvante 0926 08738, Et un tremblement 06427 saisit 0270 08804 mon corps 01320.
  
  Job 22
  
  10 C’est pour cela que tu es entouré 05439 de pièges 06341, Et que la terreur 06343 t’a saisi 0926 08762 tout à coup 06597.
  
  Job 23
  
  15 Voilà pourquoi sa présence 06440 m’épouvante 0926 08735 ; Quand j’y pense 0995 08709, j’ai peur 06342 08799 de lui.
  
  16 Dieu 0410 a brisé 07401 08689 mon courage 03820, Le Tout-Puissant 07706 m’a rempli d’effroi 0926 08689.
  
  Psaumes 2
  
  5 Puis il leur parle 01696 08762 dans sa colère 0639, Il les épouvante 0926 08762 dans sa fureur 02740:
  
  Psaumes 6
  
  2 Aie pitié 02603 08798 de moi, Eternel 03068 ! car je suis sans force 0536 ; Guéris 07495 08798-moi, Eternel 03068 ! car mes os 06106 sont tremblants 0926 08738.
  
  3 Mon âme 05315 est toute troublée 03966 0926 08738 ; Et toi, Eternel 03068 ! jusques à quand ?…
  
  10 Tous mes ennemis 0341 08802 sont confondus 0954 08799, saisis d’épouvante 03966 0926 08735 ; Ils reculent 07725 08799, soudain 07281 couverts de honte 0954 08799.
  
  Psaumes 30
  
  7 Eternel 03068 ! par ta grâce 07522 tu avais affermi 05975 08689 05797 ma montagne 02042… Tu cachas 05641 08689 ta face 06440, et je fus troublé 0926 08737.
  
  Psaumes 48
  
  5 Ils ont regardé 07200 08804, tout stupéfaits 08539 08804, Ils ont eu peur 0926 08738, et ont pris la fuite 02648 08738.
  
  Psaumes 83
  
  15 Poursuis 07291 08799-les ainsi de ta tempête 05591, Et fais-les trembler 0926 08762 par ton ouragan 05492 !
  
  17 Qu’ils soient confus 0954 08799 et épouvantés 0926 08735 pour toujours 05703, Qu’ils soient honteux 02659 08799 et qu’ils périssent 06 08799 !
  
  Psaumes 90
  
  7 Nous sommes consumés 03615 08804 par ta colère 0639, Et ta fureur 02534 nous épouvante 0926 08738.
  
  Psaumes 104
  
  29 Tu caches 05641 08686 ta face 06440 : ils sont tremblants 0926 08735 ; Tu leur retires 0622 08799 le souffle 07307 : ils expirent 01478 08799, Et retournent 07725 08799 dans leur poussière 06083.
  
  Proverbes 20
  
  21 Un héritage 05159 promptement acquis 0926 08794 08675 0973 08794 dès l’origine 07223 Ne sera pas béni 01288 08792 quand viendra la fin 0319.
  
  Proverbes 28
  
  22 Un homme 0376 envieux 07451 05869 a hâte 0926 08737 de s’enrichir 01952, Et il ne sait 03045 08799 pas que la disette 02639 viendra 0935 08799 sur lui.
  
  Ecclésiaste 5
  
  2 Ne te presse 0926 08762 pas d’ouvrir la bouche 06310, et que ton cœur 03820 ne se hâte 04116 08762 pas d’exprimer 03318 08687 une parole 01697 devant 06440 Dieu 0430 ; car Dieu 0430 est au ciel 08064, et toi sur la terre 0776 : que tes paroles 01697 soient donc peu 04592 nombreuses.
  
  Ecclésiaste 7
  
  9 Ne te hâte 0926 08762 pas en ton esprit 07307 de t’irriter 03707 08800, car l’irritation 03708 repose 05117 08799 dans le sein 02436 des insensés 03684.
  
  Ecclésiaste 8
  
  3 Ne te hâte 0926 08735 pas de t’éloigner 03212 08799 06440 de lui, et ne persiste 05975 08799 pas dans une chose 01697 mauvaise 07451: car il peut faire 06213 08799 tout ce qui lui plaît 02654 08799,
  
  Esaïe 13
  
  8 Ils sont frappés d’épouvante 0926 08738 ; Les spasmes 06735 et les douleurs 02256 les saisissent 0270 08799 ; Ils se tordent 02342 08799 comme une femme en travail 03205 08802 ; Ils se regardent 08539 les uns 0376 les autres 07453 avec stupeur 08539 08799 ; Leurs visages 06440 sont enflammés 03851.
  
  Esaïe 21
  
  3 C’est pourquoi mes reins 04975 sont remplis 04390 08804 d’angoisses 02479 ; Des douleurs 06735 me saisissent 0270 08804, Comme les douleurs 06735 d’une femme en travail 03205 08802 ; Les spasmes 05753 08738 m’empêchent d’entendre 08085 08800, Le tremblement 0926 08738 m’empêche de voir 07200 08800.
  
  Jérémie 51
  
  32 Que les passages 04569 sont envahis 08610 08738, Les marais 098 embrasés 08313 08804 par le feu 0784, Et les hommes 0582 de guerre 04421 consternés 0926 08738.
  
  Ezéchiel 7
  
  27 Le roi 04428 se désole 056 08691, le prince 05387 s’épouvante 03847 08799 08077, Les mains 03027 du peuple 05971 du pays 0776 sont tremblantes 0926 08735. Je les traiterai 06213 08799 selon leurs voies 01870, Je les jugerai 08199 08799 comme ils le méritent 04941, Et ils sauront 03045 08804 que je suis l’Eternel 03068.
  
  Ezéchiel 26
  
  18 Maintenant les îles 0339 tremblent 02729 08799 au jour 03117 de ta chute 04658, Les îles 0339 de la mer 03220 sont épouvantées 0926 08738 de ta fin 03318 08800.
  
  Daniel 11
  
  44 Des nouvelles 08052 de l’orient 04217 et du septentrion 06828 viendront l’effrayer 0926 08762, et il partira 03318 08804 avec une grande 01419 fureur 02534 pour détruire 08045 08687 et exterminer 02763 08687 des multitudes 07227.
  
  Sophonie 1
  
  18 Ni leur argent 03701 ni leur or 02091 ne pourront 03201 08799 les délivrer 05337 08687, Au jour 03117 de la fureur 05678 de l’Eternel 03068 ; Par le feu 0784 de sa jalousie 07068 tout le pays 0776 sera consumé 0398 08735 ; Car il détruira 06213 08799 03617 soudain 0926 08737 tous les habitants 03427 08802 du pays 0776.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Lecteur TopMusic

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

Découvrir sur TopMusic

Israel and New Breed Decade

Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...

bahal

Définition

Étymologie

Nature du mot

Partager par email

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

Recevez chaque jour nos nouveautés par email