Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 22.27

J’invite les humbles : qu’ils mangent tant qu’ils auront faim ! Que ceux qui font appel au Seigneur l’acclament et qu’ils aient longue vie !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les malheureux mangeront et seront rassasiés, ceux qui cherchent l’Eternel le célébreront. Que votre cœur vive à perpétuité ! Segond 1910 (22 : 28) Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Éternel et se tourneront vers lui ; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face. Segond 1978 (Colombe) © Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l’Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cœur vive à toujours ! Parole de Vie © Les pauvres mangeront, ils n’auront plus faim. Ceux qui cherchent le SEIGNEUR chanteront sa louange. Qu’ils vivent pour toujours ! Français Courant © J’invite les humbles : qu’ils mangent tant qu’ils auront faim ! Que ceux qui font appel au Seigneur l’acclament et qu’ils aient longue vie ! Semeur © Que les malheureux mangent, et qu’ils soient rassasiés ! Oui, qu’ils louent l’Eternel, ceux qui vivent pour lui ! Que votre vie dure toujours ! Parole Vivante © Les malheureux, les humbles sont rassasiés de biens, Tous ceux qui cherchent Dieu chanteront ses louanges. Que votre cœur vive à toujours ! Darby Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l'Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi. Martin Les débonnaires mangeront, et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront ; votre coeur vivra à perpétuité. Ostervald Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et reviendront à l'Éternel ; toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face. Hébreu / Grec - Texte original © יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃ World English Bible All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les humbles : ces affligés, au cœur humble et brisé, dont parlent si souvent les Psaumes (10.2,9 ; 14.6 ; 18.28). D'après Deutéronome 14.28-29, l'Israélite devait inviter à certains de ces repas sacrés le Lévite, l'étranger, l'orphelin et la veuve. Animé de cet esprit de vraie fraternité, le psalmiste veut associer les humbles à sa joie. Déjà il leur adresse une cordiale bienvenue, en leur disant : Que votre cœur vive à toujours !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Toutes les extrémités 0657 de la terre 0776 penseront 02142 08799 à l’Eternel 03068 et se tourneront 07725 08799 vers lui ; Toutes les familles 04940 des nations 01471 se prosterneront 07812 08691 devant ta face 06440.
0657 - 'ephec cessation, fin, finalité, terme, extrémité duel: les extrémités adverbe de négation: point, rien, sans conjonction: … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit, mentionner Niphal: être ramené en souvenir, être rappelé, … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espèce, sorte aristocrates 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 07812 - shachah se courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se … 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTION Étymologiquement, dans le grec comme dans l'hébr., ce mot exprime l'idée d'oppression, d'angoisse. On le … JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministère. 1. BAPTEME. Quand se répandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … RÉDEMPTION Définition biblique de Rédemption (la) : La rédemption est au cœur même du christianisme. Elle …

    • Psaumes 2

      8 Demande-moi : Que veux-tu ? Je te donne en patrimoine tous les peuples de la terre ;
      et le monde, jusqu’en ses confins lointains, sera ta propriété.

      Psaumes 22

      27 Que les malheureux mangent, et qu’ils soient rassasiés !
      Oui, qu’ils louent l’Eternel, ceux qui vivent pour lui !
      Que votre vie dure toujours !

      Psaumes 72

      8 Qu’il règne d’une mer à l’autre,
      depuis le fleuve de l’Euphrate jusqu’aux confins du monde !
      11 Tous les rois lui rendront hommage.
      Tous les pays le serviront.

      Psaumes 86

      9 et toutes les nations que tu as faites
      viendront se prosterner devant toi, ô Seigneur :
      elles te rendront gloire.

      Psaumes 96

      7 Célébrez l’Eternel, vous, nations de la terre,
      célébrez l’Eternel en proclamant sa gloire et sa puissance.

      Psaumes 98

      3 L’Eternel se souvient de son amour
      et de sa bienveillance à l’égard d’Israël.
      Jusqu’au bout de la terre,
      on a vu le salut qui vient de notre Dieu.

      Psaumes 102

      22 pour que l’on publie en Sion la renommée de l’Eternel,
      sa louange à Jérusalem,

      Psaumes 117

      1 Louez l’Eternel, toutes les nations !
      Chantez ses louanges, ô vous, tous les peuples !

      Esaïe 45

      22 « Tournez-vous donc vers moi, et vous serez sauvés,
      vous tous qui habitez les confins de la terre !
      Car moi seul je suis Dieu,
      il n’y en a pas d’autre.

      Esaïe 46

      8 Rappelez-vous cela
      et reprenez courage,
      vous qui vous êtes révoltés, repentez-vous donc de ces choses du fond du cœur !
      9 « Rappelez-vous les événements du passé, ceux d’autrefois,
      car c’est moi qui suis Dieu,
      il n’y en a pas d’autre.
      Oui, moi seul, je suis Dieu,
      et comparé à moi il n’y a que néant.

      Esaïe 49

      6 Et il a dit aussi : « Tu ne seras pas seulement mon serviteur
      pour rétablir les tribus de Jacob
      et ramener ceux que j’ai préservés du peuple d’Israël.
      Car je t’établirai pour être la lumière des nations
      afin que mon salut parvienne aux extrémités de la terre. »
      12 Les voici, ils arrivent des pays éloignés :
      les uns viennent du nord, les autres du couchant,
      et voici ceux qui viennent de la région sud de l’Egypte. »

      Actes 14

      15 —Amis, que faites-vous là ? Nous ne sommes que des hommes, nous aussi, semblables à vous. Nous sommes venus vous apporter une bonne nouvelle de la part de Dieu, qui vous appelle à abandonner ces idoles inutiles pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.

      Actes 20

      21 Sans cesse, j’ai appelé Juifs et Grecs à se tourner vers Dieu et à croire en Jésus, notre Seigneur.

      Actes 26

      18 Tu devras leur ouvrir les yeux et les faire passer des ténèbres à la lumière et du pouvoir de *Satan à Dieu pour qu’en croyant en moi, ils reçoivent le pardon de leurs péchés et une part d’héritage avec ceux qui appartiennent à Dieu. »
      19 Ainsi, ô roi Agrippa, je n’ai pas désobéi à cette vision venue du ciel.
      20 Mais je me suis adressé d’abord aux habitants de Damas et à ceux de Jérusalem, puis à ceux de toute la *Judée, et enfin aux païens, et je leur ai annoncé qu’ils devaient *changer, se convertir à Dieu et traduire ce changement par des actes.

      Romains 16

      26 et qui s’accomplit de façon manifeste de nos jours. Comme l’a ordonné le Dieu éternel, il est porté, par les écrits des *prophètes, à la connaissance de tous les peuples pour qu’ils soient amenés à lui obéir en croyant.

      1 Thessaloniciens 1

      9 On raconte, en effet, à notre sujet, quel accueil vous nous avez réservé et comment vous vous êtes tournés vers Dieu en vous détournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai

      Apocalypse 7

      9 Après cela, je vis une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer. C’étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de tuniques blanches et ils avaient à la main des branches de palmiers.
      10 Ils proclamaient d’une voix forte :
      —Le salut appartient à notre Dieu qui siège sur le trône, et à l’Agneau.
      11 Et tous les *anges se tenaient debout tout autour du trône, des vieillards et des quatre êtres vivants. Ils se prosternèrent face contre terre devant le trône et ils adorèrent Dieu en disant :
      12 *Amen !
      A notre Dieu soient la louange,
      la gloire et la sagesse,
      la reconnaissance et l’honneur,
      la puissance et la force
      pour toute éternité !
      *Amen !

      Apocalypse 15

      4 Qui oserait, Seigneur,
      refuser de te révérer
      et de te rendre gloire ?
      Car toi seul, tu es saint ;
      et toutes les nations viendront
      pour se prosterner devant toi,
      car il deviendra manifeste
      que tes actions sont justes.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.