Campagne collectif missionnaire

Psaumes 27.6

Dès à présent, je relève la tête Au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi. J’offrirai, dans son tabernacle, des sacrifices de triomphe, Je chanterai des psaumes à l’Éternel (mon Dieu).
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Déjà ma tête se dresse au-dessus des ennemis qui m’entourent. J’offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je célébrerai l’Eternel. Segond 1910 Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent ; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette ; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Et déjà ma tête s’élève sur mes ennemis qui m’entourent ; J’offrirai des sacrifices dans sa tente, des sacrifices d’acclamation ; Je chanterai, je psalmodierai (en l’honneur) de l’Éternel. Parole de Vie © Maintenant je regarde fièrement les ennemis qui m’entourent. Dans la maison du SEIGNEUR, je peux offrir des sacrifices au milieu des cris de joie. Je veux chanter, je veux jouer pour le SEIGNEUR. Français Courant © Du coup, je regarderai de haut les ennemis qui m’entourent. Et dans sa maison, je l’acclamerai en lui offrant des sacrifices, je chanterai et célébrerai le Seigneur. Semeur © Dès à présent, je peux lever la tête pour dominer mes ennemis autour de moi. J’offrirai dans son tabernacle des sacrifices avec des cris de joie, je célébrerai l’Eternel par le chant et les instruments. Parole Vivante © Dès à présent, je relève la tête Au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi. J’offrirai, dans son tabernacle, des sacrifices de triomphe, Je chanterai des psaumes à l’Éternel (mon Dieu). Darby Et maintenant, ma tête sera élevée par dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi ; et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance ; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel. Martin Même maintenant ma tête s'élèvera par-dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi, et je sacrifierai dans son Tabernacle des sacrifices de cri de réjouissance ; je chanterai et psalmodierai à l'Eternel. Ostervald Et maintenant ma tête s'élèvera au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi ; j'offrirai dans son tabernacle des sacrifices de cris de joie ; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel. Hébreu / Grec - Texte original © וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃ World English Bible Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et déjà ma tête 07218 s’élève 07311 08799 sur mes ennemis 0341 08802 qui m’entourent 05439 ; J’offrirai 02076 08799 des sacrifices 02077 dans sa tente 0168, au son de la trompette 08643 ; Je chanterai 07891 08799, je célébrerai 02167 08762 l’Eternel 03068.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au désert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel … 0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 02076 - zabach abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement … 02077 - zebach sacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la … 02167 - zamar chanter (parler en paroles coupées, comptées et mesurées), chanter des louanges, faire de la musique … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 07218 - ro'sh tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement … 07311 - ruwm se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 07891 - shiyr chanter (Qal) chanter chanteur, chanteuse (Polel) chanter chanteur, chanteuse (Hofal) être chanté 08643 - tĕruw`ah alarme, signal, son de trompette, cri, hurlement ou cri de guerre ou d'alarme ou de … 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASILE Pour les passages renfermant ce simple mot et ses synon. « abri, refuge, retraite », … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TÊTE L'hébreu rôch, le grec képhalê sont rendus, dans notre langue plus nuancée, par des termes …

    • Genèse 40

      2 Samuel 7

      2 Samuel 22

      2 Rois 25

      1 Chroniques 22

      2 Chroniques 30

      Esdras 3

      Psaumes 3

      3 Se sont-ils donc multipliés ceux qui disent à mon sujet :
      « Maintenant Dieu, son Dieu lui-même,
      Ne fera rien, plus rien pour lui !
      Il n’a donc plus rien à attendre, il n’y a plus aucun salut » ?

      Psaumes 21

      1 Au chef de chœur. Cantique de David.
      13 Tu les réduis à la déroute,
      Et tu vises leur cœur, ton arc les atteindra.

      Psaumes 22

      22 Délivre-moi du lion, de sa gueule !
      Préserve-moi des cornes des taureaux ! Oui, tu m’as répondu !
      23 Je dirai à mes frères la gloire de ton nom,
      Je te célébrerai dans la grande assemblée.
      24 Vous tous qui craignez Dieu, célébrez-le !
      Descendants de Jacob, honorez-le ! Descendants d’Israël, vénérez-le !
      25 Il n’a pas méprisé l’humiliation du pauvre, il n’a pas détourné devant lui son visage, mais il a écouté le cri lancé vers lui.

      Psaumes 26

      6 C’est dans une eau limpide, qu’en signe d’innocence,
      Je laverai mes mains avant de m’approcher de ton autel, Seigneur,
      7 Pour faire retentir des accents de louanges
      Et conter en détail tes œuvres merveilleuses.

      Psaumes 27

      6 Dès à présent, je relève la tête
      Au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi.
      J’offrirai, dans son tabernacle, des sacrifices de triomphe,
      Je chanterai des psaumes à l’Éternel (mon Dieu).

      Psaumes 43

      3 Envoie donc ta lumière,
      Fais voir ta vérité,
      Pour qu’elles soient mes guides
      Et qu’elles me conduisent
      Vers ta sainte montagne,
      Jusqu’à tes tabernacles.
      4 Je voudrais revenir jusqu’à l’autel de Dieu,
      Vers le Dieu de ma joie et de mon allégresse.
      Je voudrais te louer aux accents des cithares, Ô Dieu : tu es mon Dieu !

      Psaumes 47

      1 Au chef de chœur. Un psaume des fils de Koré.

      Psaumes 66

      13 Je veux entrer dans ta maison avec des holocaustes,
      Je veux m’acquitter envers toi des vœux que je t’ai faits.
      14 Je veux accomplir les promesses exprimées par mes lèvres
      Au temps de ma détresse.
      15 Je veux t’offrir en holocauste
      Les moutons les plus gras, des béliers avec de l’encens.
      J’immolerai (sur ton autel) des taureaux et des boucs.
      16 Venez, vous tous qui craignez Dieu,
      Je vous raconterai (tout) ce qu’il a fait pour mon âme.

      Psaumes 81

      1 Au chef de chœur. Sur la guiterne. Psaume d’Asaph.

      Psaumes 95

      1 Venez, crions notre joie en l’honneur de l’Éternel !
      Louons le Seigneur ! Acclamons notre rocher et notre Sauveur !

      Psaumes 100

      1 Psaume pour remercier Dieu. Acclame le Seigneur,
      Ô terre toute entière !
      2 Servez-le dans la joie !
      Entrez en sa présence
      Avec des chants joyeux !

      Psaumes 107

      22 Qu’ils offrent (sans cesse à Dieu) leurs louanges
      En sacrifice de reconnaissance,
      Et qu’avec joie ils proclament ses œuvres.

      Psaumes 110

      7 Sur la voie du retour, il boit l’eau du torrent,
      Voilà pourquoi il marche en relevant la tête.

      Psaumes 116

      17 Aussi je veux t’offrir, Seigneur, le sacrifice de la reconnaissance,
      J’invoquerai ton nom,
      18 J’accomplirai les vœux,
      Que j’ai faits au Seigneur, à la vue de son peuple,
      19 Dans les parvis du temple de l’Éternel,
      Au cœur de ton enceinte, Jérusalem ! Célébrez le Seigneur !

      Psaumes 138

      5 Et qu’ils célèbrent toutes les voies du Seigneur !
      Grande est la gloire de l’Éternel !

      Esaïe 12

      Jérémie 31

      Jérémie 33

      Sophonie 3

      Zacharie 9

      Luc 19

      37 Comme ils approchaient de Jérusalem, en descendant du mont des Oliviers, toute la multitude des disciples, dans un transport de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus :
      38 Béni soit le Roi
      qui vient au nom du Seigneur, disaient-ils,
      paix dans le ciel, et gloire à Dieu
      au plus haut des cieux !

      Ephésiens 5

      19 Que votre joie déborde dans vos entretiens fraternels, qu’elle s’exprime par le chant de psaumes, d’hymnes et de cantiques inspirés. De tout votre être, chantez et jouez pour Dieu et que, du secret de votre cœur, une musique s’élève sans cesse vers lui.
      20 Où que ce soit, à tout moment et pour toutes choses, apportez à Dieu le Père l’hommage de votre reconnaissance au nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

      Hébreux 13

      15 Par l’entremise de Jésus, offrons donc en tout temps à Dieu le sacrifice de louange qui consiste à célébrer son nom.

      1 Pierre 2

      5 En venant à lui, vous aussi, vous êtes devenus des « pierres vivantes ». Édifiez-vous mutuellement pour former un temple spirituel. Vous y constituerez un groupe de prêtres mis à part pour Dieu, à qui vous offrirez des sacrifices spirituels qui lui sont agréables, parce qu’ils lui sont présentés par Jésus-Christ.

      Apocalypse 5

      9 Et ils se mirent tous à chanter un cantique nouveau, disant : Toi seul, tu es digne de prendre le livre
      et capable d’en briser les sceaux,
      car tu as racheté, pour Dieu, par ton sang,
      des hommes de toute race, de toute langue,
      de tout peuple et de toute nation.

      Apocalypse 15

      3 S’accompagnant des harpes que Dieu leur avait données, ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau : Seigneur, Dieu tout-puissant, dominateur universel,
      tout ce que tu as fait est grand et merveilleux,
      tes œuvres sont étonnantes et admirables,
      tes voies, ô Roi des nations, sont justes et conformes à la vérité !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.