ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 45.16

(45 : 17) Tes enfants prendront la place de tes pÚres ; Tu les établiras princes dans tout le pays.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On les introduit au milieu des rĂ©jouissances et de l’allĂ©gresse, elles entrent dans le palais du roi.

Segond 1910 (45 : 17) Tes enfants prendront la place de tes pÚres ; Tu les établiras princes dans tout le pays.

Segond 1978 (Colombe) © On les conduit au milieu des rĂ©jouissances et de l’allĂ©gresse ; Elles entrent dans le palais du roi.

Parole de Vie © On les conduit au milieu des cris de joie, elles entrent dans le palais du roi.

Français Courant © On les conduit parmi les cris de joie, elles entrent au palais du roi.

Semeur © Avec des chants de fĂȘte, au milieu de la joie, elles sont introduites dans le palais du roi.

Parole Vivante © Avec des chants de fĂȘte, au milieu de la joie, Elles sont introduites dans le palais du roi.

Darby Au lieu de tes pÚres, tu auras tes fils ; tu les établiras pour princes dans tout le pays.

Martin Elles te seront présentées avec réjouissance et allégresse, [et] elles entreront au palais du Roi.

Ostervald Tes fils tiendront la place de tes pÚres ; tu les établiras princes dans toute la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌֭Ś•ÖŒŚ‘Ö·ŚœÖ°Ś ÖžŚ” Ś‘֌֎Ś©Ś‚Ö°ŚžÖžŚ—ÖčÖŁŚȘ Ś•ÖžŚ’ÖŽÖ‘Ś™Śœ ŚȘ֌ְ֝Ś‘Ö茐ֶ֗Ś™Ś ÖžŚ” Ś‘֌ְŚ”Ö”ÖŁŚ™Ś›Ö·Śœ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°Śƒ

World English Bible Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Tes enfants 01121 prendront la place de tes pÚres 01 ; Tu les établiras 07896 08799 princes 08269 dans tout le pays 0776.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


07896 - shiythposer, fixer (Qal) poser, mettre (la main dessus) fixer, désigner, fixer son esprit sur constituer, 


08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CORÉCe nom reprĂ©sente dans nos versions deux mots hĂ©breux diffĂ©rents. 1. QĂŽrĂ© (=appelant), nom de trois LĂ©vites : pĂšre de 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 22

      30 Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront ; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussiùre, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.

      Psaumes 45

      16 On les introduit au milieu des rĂ©jouissances et de l’allĂ©gresse, elles entrent dans le palais du roi.

      EsaĂŻe 49

      21 et tu diras dans ton cƓur : « Qui m’a donnĂ© ces fils ? J'Ă©tais privĂ©e d’enfants, j'Ă©tais stĂ©rile. J'Ă©tais en exil, mise Ă  l’écart. Qui les a Ă©levĂ©s ? J'Ă©tais restĂ©e seule. Ceux-ci, oĂč Ă©taient-ils ? »
      22 Voici ce qu’a dit le Seigneur, l'Eternel : Je lĂšverai ma main en direction des nations, je dresserai mon Ă©tendard pour les peuples, et ils amĂšneront tes fils en les tenant dans les bras, ils porteront tes filles sur leurs Ă©paules.

      EsaĂŻe 54

      1 *RĂ©jouis-toi, stĂ©rile, toi qui n’as pas eu d’enfant ! Eclate de joie et pousse des cris de triomphe, toi qui n'as pas connu les douleurs de l’accouchement ! En effet, les enfants de la femme dĂ©laissĂ©e seront plus nombreux que ceux de la femme mariĂ©e, dit l'Eternel.
      2 Agrandis l'espace de ta tente ! Qu'on dĂ©plie les toiles qui te servent d’habitation : n’en retiens rien ! Allonge tes cordages et renforce tes piquets !
      3 En effet, tu déborderas à droite et à gauche, ta descendance envahira des nations et peuplera des villes désertes.
      4 N’aie pas peur, car tu ne seras pas couverte de honte. Ne rougis pas, car tu ne seras pas dĂ©shonorĂ©e. Au contraire, tu oublieras la honte de ton adolescence et tu ne te souviendras plus du dĂ©shonneur de ta pĂ©riode de veuvage.
      5 En effet, ton Ă©poux, c’est celui qui t’a faite, et son nom est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers ; celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l, et on l’appelle Dieu de toute la terre.

      EsaĂŻe 60

      1 LĂšve-toi, brille, car ta lumiĂšre arrive et la gloire de l'Eternel se lĂšve sur toi.
      2 Certes, les ténÚbres recouvrent la terre et l'obscurité profonde enveloppe les peuples, mais sur toi l'Eternel se lÚvera, sur toi sa gloire apparaßtra.
      3 Des nations marcheront à ta lumiÚre, et des rois à la clarté de ton aurore.
      4 LÚve tes yeux et regarde autour de toi : ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi ; tes fils arrivent de loin et tes filles sont portées dans les bras.
      5 En le voyant, tu rayonneras de joie, ton cƓur bondira et se dilatera, car les richesses de la mer se tourneront vers toi, les ressources des nations viendront chez toi.

      Matthieu 19

      29 Et toute personne qui aura quittĂ© Ă  cause de moi ses maisons ou ses frĂšres, ses sƓurs, son pĂšre, sa mĂšre, sa femme, ses enfants ou ses terres, recevra le centuple et hĂ©ritera de la vie Ă©ternelle.

      Marc 10

      29 JĂ©sus rĂ©pondit : « Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, personne n'aura quittĂ© Ă  cause de moi et Ă  cause de la bonne nouvelle sa maison ou ses frĂšres, ses sƓurs, sa mĂšre, son pĂšre, [sa femme, ] ses enfants ou ses terres,
      30 sans recevoir au centuple, dans le temps prĂ©sent, des maisons, des frĂšres, des sƓurs, des mĂšres, des enfants et des terres, avec des persĂ©cutions et, dans le monde Ă  venir, la vie Ă©ternelle.

      Galates 4

      26 Mais la JĂ©rusalem d'en haut est libre, c'est elle qui est notre mĂšre.
      27 De fait, il est écrit : Réjouis-toi, stérile, toi qui n'as pas eu d'enfant ! Eclate de joie et pousse des cris de triomphe, toi qui n'as pas connu les douleurs de l'accouchement ! En effet, les enfants de la femme délaissée seront plus nombreux que ceux de la femme mariée.

      Philippiens 3

      7 Mais ces qualités qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte à cause de Christ.
      8 Et je considĂšre mĂȘme tout comme une perte Ă  cause du bien suprĂȘme qu’est la connaissance de JĂ©sus-Christ mon Seigneur. A cause de lui je me suis laissĂ© dĂ©pouiller de tout et je considĂšre tout cela comme des ordures afin de gagner Christ

      1 Pierre 2

      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes un peuple choisi, des prĂȘtres royaux, une nation sainte, un peuple rachetĂ© afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  sa merveilleuse lumiĂšre.

      Apocalypse 1

      6 et qui a fait de nous un royaume, des prĂȘtres pour Dieu son PĂšre, Ă  lui soient la gloire et la domination aux siĂšcles des siĂšcles ! Amen !

      Apocalypse 5

      10 Tu as fait d'eux des rois et des prĂȘtres pour notre Dieu, et ils rĂ©gneront sur la terre. »

      Apocalypse 20

      6 Heureux et saints ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ! La seconde mort n'a pas de pouvoir sur eux, mais ils seront prĂȘtres de Dieu et de Christ et ils rĂ©gneront avec lui pendant 1000 ans.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.