Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 46.10

Qui a mis fin aux combats... La victoire remportée sur les ennemis de l'Eternel dans une circonstance particulière est le gage de la destruction future de la guerre elle-même (Michée 4.3).


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Arretez, et sachez que je suis Dieu !" (Ps 46.10) Cesse de t'agiter et considère que Dieu est au-dessus de tout et qu'Il peut tout ! PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 46.10
Je pass' le mot
PassLeMot TopChrétien
"Arretez, et sachez que je suis Dieu" (Ps 46.10) Cesse de voir tes fautes, regarde-toi comme Dieu te voit. Il t'aime et te pardonne. PassLeMot + sur pdj.me
TopChrétien
Psaumes 46.10
Je pass' le mot

Segond 21 C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’aux extrémités de la terre ; il a brisé l’arc et rompu la lance, il a détruit par le feu les chars de guerre. Segond 1910 (46 : 11) Arrêtez, et sachez que je suis Dieu : Je domine sur les nations, je domine sur la terre. - Segond 1978 (Colombe) © C’est lui qui fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre ; Il brise l’arc et rompt la lance, Il consume par le jeu les chars de guerre. – Parole de Vie © Il arrête les combats jusqu’au bout du monde, il brise les arcs, il détruit les lances, il met le feu aux boucliers. Français Courant © il met fin aux combats jusqu’au bout du monde, il casse les arcs de guerre, il brise les lances, il met le feu aux boucliers. Semeur © Il fait cesser les combats jusqu’aux confins de la terre, l’arc, il l’a brisé et il a rompu la lance, il a consumé au feu tous les chars de guerre. Parole Vivante © Il fait cesser les combats jusqu’aux confins de la terre, Il a brisé l’arc et rompu la lance, Il consume au feu tous les chars de guerre. Darby Tenez-vous tranquilles, et sachez que je suis Dieu : je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre. Martin Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre ; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu. Ostervald Cessez, dit-il, et reconnaissez que je suis Dieu ; je serai exalté parmi les nations, je serai exalté par toute la terre. Hébreu / Grec - Texte original © מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ World English Bible "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui a mis fin aux combats... La victoire remportée sur les ennemis de l'Eternel dans une circonstance particulière est le gage de la destruction future de la guerre elle-même (Michée 4.3).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Arrêtez 07503 08685, et sachez 03045 08798 que je suis Dieu 0430 : Je domine 07311 08799 sur les nations 01471, je domine 07311 08799 sur la terre 0776. —
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 03045 - yada` savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 07311 - ruwm se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 07503 - raphah baisser, relâcher, couler, laisser tomber, être découragé (Qal) tomber relâcher, diminuer (Nifal) paresseux (Piel) laisser … 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAR, CHARIOT Ces deux mots, plus ou moins interchangeables en français, peuvent désigner deux objets bien différents … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SECOURS C'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme …

    • Exode 18

      11 Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

      1 Samuel 17

      46 Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you, and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild animals of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

      1 Rois 18

      36 It happened at the time of the offering of the offering, that Elijah the prophet came near, and said, "Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

      2 Rois 19

      12 Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?

      1 Chroniques 29

      11 Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

      Psaumes 21

      13 Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

      Psaumes 46

      10 "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."

      Psaumes 57

      5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

      Psaumes 83

      18 that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

      Psaumes 100

      3 Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

      Esaïe 2

      11 The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
      17 The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

      Esaïe 5

      16 but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

      Ezéchiel 38

      23 I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.

      Habacuc 2

      20 But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"

      Zacharie 2

      13 Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"

      Apocalypse 15

      3 They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
      4 Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.