TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 59.12

Ne les tue pas. Une destruction soudaine serait bientÎt oubliée. Il faut, pour l'enseignement du peuple, un chùtiment semblable à celui de Caïn. On a souvent fait observer à quel point cette parole s'est accomplie à l'égard du peuple juif.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ne les tue pas, sinon mon peuple les oublierait ; fais-les trembler par ta puissance et jette-les Ă  bas, Seigneur, notre bouclier ! Segond 1910 (59 : 13) Leur bouche pĂšche Ă  chaque parole de leurs lĂšvres : Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil ! Ils ne profĂšrent que malĂ©dictions et mensonges. Segond 1978 (Colombe) © Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie ; Fais-les errer par ta puissance et prĂ©cipite-les, Seigneur, notre bouclier ! Parole de Vie © Ne les tue pas, sinon mon peuple va oublier. Secoue-les avec force et fais-les tomber, Seigneur, notre bouclier ! Français Courant © Ne les massacre pas tout de suite, de peur que mon peuple oublie ta victoire. Secoue-les avec force, fais-les tomber, Seigneur, notre bouclier. Semeur © Ne les extermine pas, de peur que mon peuple ne vienne Ă  les oublier, mais, par ta puissance, secoue-les, renverse-les, toi qui es notre bouclier, Seigneur. Parole Vivante © Ne les extermine pas, De peur que mon peuple ne vienne Ă  les oublier, Mais par ta puissance, disperse et renverse-les, Puisque toi tu es notre bouclier, Seigneur. Darby A cause du pĂ©chĂ© de leur bouche, -la parole de leurs lĂšvres, -qu'ils soient pris dans leur orgueil, et Ă  cause de la malĂ©diction et des mensonges qu'ils profĂšrent ! Martin Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie ; fais-les errer par ta puissance, et les abats, Seigneur, qui es notre bouclier. Ostervald Chaque parole de leurs lĂšvres est un pĂ©chĂ© de leur bouche ; qu'ils soient donc pris dans leur orgueil, Ă  cause des imprĂ©cations et des mensonges qu'ils profĂšrent ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ַŚ”Ö·ŚšÖ°Ś’Ö”Ö€Ś Ś€ Ś€ÖŒÖ¶ÖœŚŸÖŸŚ™ÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś—ÖŹŚ•ÖŒ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ—Ś™ Ś”ÖČŚ ÖŽŚ™ŚąÖ”ÖŁŚžŚ•Öč Ś‘Ö°Ö­Ś—Ö”Ś™ŚœÖ°ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茚֎Ś™Ś“Ö”֑ŚžŚ•Öč ŚžÖžÖœŚ’ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ Ś•ÖŒ ŚÖČŚ“ÖčŚ ÖžÖœŚ™Śƒ World English Bible For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ne les tue pas. Une destruction soudaine serait bientÎt oubliée. Il faut, pour l'enseignement du peuple, un chùtiment semblable à celui de Caïn. On a souvent fait observer à quel point cette parole s'est accomplie à l'égard du peuple juif.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Leur bouche 06310 pĂšche 02403 Ă  chaque parole 01697 de leurs lĂšvres 08193 : Qu’ils soient pris 03920 08735 dans leur propre orgueil 01347 ! Ils ne profĂšrent 05608 08762 que malĂ©dictions 0423 et mensonges 03585.
0423 - 'alah serment serment d'alliance malĂ©diction vient de Dieu vient des hommes exĂ©cration Synonyme de :alliance, chose 
 01347 - ga'own exaltation, majestĂ©, orgueil, excellence majestĂ© (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02403 - chatta'ah pĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 
 03585 - kachash mensonge, tromperie, duperie maigreur, dĂ©faut 03920 - lakad capturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 
 05608 - caphar compter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 
 06310 - peh bouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 
 08193 - saphah lĂšvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cĂŽtĂ©, fil, frontiĂšre, reliure lĂšvre (comme partie du corps) 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Psaumes 10

      2 Le mĂ©chant, dans son orgueil, poursuit les malheureux : ils sont pris dans les piĂšges qu’il a conçus.
      7 *Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.

      Psaumes 59

      12 Ne les tue pas, sinon mon peuple les oublierait ; fais-les trembler par ta puissance et jette-les à bas, Seigneur, notre bouclier !

      Psaumes 64

      7 Ils combinent des crimes : « Nous sommes prĂȘts, le plan est au point ! » La pensĂ©e intime, le cƓur, de chacun est un abĂźme.
      8 Dieu lance ses flÚches contre eux : soudain les voilà frappés.

      Psaumes 79

      12 Rends sept fois à nos voisins les insultes qu’ils t’ont faites, Seigneur !

      Psaumes 109

      17 Il aimait la malĂ©diction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne voulait pas de la bĂ©nĂ©diction : qu’elle s’éloigne de lui !
      18 Qu’il revĂȘte la malĂ©diction comme un habit, qu’elle pĂ©nĂštre en lui comme de l’eau, comme de l’huile dans ses os !

      Psaumes 120

      3 Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse ?
      4 Les flĂšches aiguĂ«s du guerrier avec des charbons ardents de genĂȘt !

      Psaumes 140

      9 Eternel, n’accomplis pas les dĂ©sirs du mĂ©chant, ne laisse pas rĂ©ussir ses projets, car il en tirerait de l’orgueil. – Pause.
      10 Que le pĂ©chĂ© de leurs lĂšvres retombe sur la tĂȘte de ceux qui m’encerclent !

      Proverbes 6

      2 si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche, si tu es prisonnier de tes propres paroles,

      Proverbes 11

      6 La justice des hommes droits les délivre, mais les traßtres sont prisonniers de leur avidité.

      Proverbes 12

      13 Le péché des lÚvres prend l'homme mauvais au piÚge, tandis que le juste peut sortir de la détresse.

      Proverbes 18

      7 La bouche de l’homme stupide provoque sa ruine, et ses lĂšvres sont un piĂšge pour lui-mĂȘme.

      Osée 4

      2 Il n'y a que parjures et mensonges, assassinats, vols et adultĂšres. On recourt Ă  la violence, on commet meurtre sur meurtre.

      Sophonie 3

      11 Ce jour-lĂ , tu n'auras plus Ă  rougir de toutes les actions par lesquelles tu as pĂ©chĂ© contre moi, car alors j’enlĂšverai du milieu de toi ceux qui exultent dans leur orgueil et tu cesseras de faire l’arrogante sur ma montagne sainte.

      Matthieu 12

      36 Je vous le dis : le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.
      37 En effet, d'aprÚs tes paroles tu seras déclaré juste et d'aprÚs tes paroles tu seras condamné. »

      Matthieu 27

      25 Et tout le peuple répondit : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! »
      63 et dirent : « Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore : ‘AprĂšs trois jours je ressusciterai.’

      Luc 23

      5 Mais ils insistĂšrent en disant : « Il excite le peuple Ă  la rĂ©volte en enseignant dans toute la JudĂ©e, depuis la GalilĂ©e oĂč il a commencĂ© et jusqu'ici. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider