ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 59.17

Quant à moi, je chanterai ta force, dÚs le matin je célébrerai ta bonté, car tu es pour moi une forteresse, un refuge quand je suis dans la détresse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Quant à moi, je chanterai ta force, dÚs le matin je célébrerai ta bonté, car tu es pour moi une forteresse, un refuge quand je suis dans la détresse.

Segond 1910 (59 : 18) O ma force ! c'est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.

Segond 1978 (Colombe) © Et moi, je chanterai ta force ; Au matin, j’acclamerai ta bienveillance. Car tu es pour moi une forteresse, Un refuge au jour de ma dĂ©tresse.

Parole de Vie © Moi, je chanterai ta force, le matin, je crierai de joie pour ton amour. Oui, tu es mon puissant protecteur, un abri sûr au moment du malheur.

Français Courant © Moi, je célébrerai ta puissance, dÚs le matin je crierai ta bonté, car tu es une forteresse pour moi, un refuge quand je suis dans la détresse.

Semeur © Moi, je chanterai ta force et, dĂšs le matin, j’acclamerai ton amour, car tu es pour moi une forteresse, tu es mon refuge quand je suis dans la dĂ©tresse !

Parole Vivante © Mais, pendant ce temps, je veux chanter ta puissance Et, dÚs le matin, je veux célébrer ta grùce, Car tu es pour moi une forte citadelle, Tu es mon refuge quand je suis dans la détresse !

Darby Ma force ! à toi je chanterai ; car Dieu est ma haute retraite, le Dieu qui use de bonté envers moi.

Martin Mais moi je chanterai ta force, et je louerai dÚs le matin à haute voix ta gratuité, parce que tu m'as été une haute retraite, et mon asile au jour que j'étais en détresse.

Ostervald Toi, ma force, je te psalmodierai. Car Dieu est ma haute retraite et le Dieu qui me fait voir sa bonté.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ Ś€ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚ™Śš ŚąÖ»Ś–֌ֶŚšÖžÖź Ś•Ö·ŚÖČŚšÖ·Ś ÖŒÖ”Ö„ŚŸ ŚœÖ·Ś‘ÖŒÖč֗Ś§Ö¶Śš Ś—Ö·Ö«ŚĄÖ°Ś“֌ֶքŚšÖž Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖžŚ™ÖŽÖŁŚ™ŚȘÖž ŚžÖŽŚ©Ś‚Ö°Ś’ÖŒÖžÖŁŚ‘ ŚœÖŽÖ‘Ś™ Ś•ÖŒÖŚžÖžŚ Ö—Ś•Ö茥 Ś‘֌ְŚ™ÖŁŚ•Ö覝 ŚŠÖ·ŚšÖŸŚœÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

DÚs le matin : aprÚs une nuit aussi paisible que celle des méchants aura été agitée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
O ma force 05797 ! c’est toi que je cĂ©lĂ©brerai 02167 08762, Car Dieu 0430, mon Dieu 0430 tout bon 02617, est ma haute retraite 04869.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

02167 - zamarchanter (parler en paroles coupées, comptées et mesurées), chanter des louanges, faire de la musique 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

04869 - misgabun lieu en Moab

05797 - `ozpuissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 18

      1 Au *chef de chƓur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa Ă  l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et en particulier de SaĂŒl.

      Psaumes 46

      1 Au *chef de chƓur. Un cantique des QorĂ©ites pour voix de soprano.

      Psaumes 59

      9 Mais toi, Eternel, tu te moques d’eux, tu te ris de tous ces païens.
      10 Toi qui es ma force, c’est vers toi que je regarde. Oui, Dieu est ma forteresse :
      17 Moi, je chanterai ta force et, dĂšs le matin, j’acclamerai ton amour, car tu es pour moi une forteresse, tu es mon refuge quand je suis dans la dĂ©tresse !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.