ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 60.12

N’est-ce pas toi, ĂŽ Dieu, qui nous avais repoussĂ©s et qui ne sortais plus, ĂŽ Dieu, avec nos armĂ©es ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 N’est-ce pas toi, ĂŽ Dieu, qui nous avais repoussĂ©s et qui ne sortais plus, ĂŽ Dieu, avec nos armĂ©es ?

Segond 1910 (60 : 14) Avec Dieu, nous ferons des exploits ; Il écrasera nos ennemis.

Segond 1978 (Colombe) © N’est-ce pas toi, ĂŽ Dieu, qui nous avais repoussĂ©s, Et qui ne sortais plus, ĂŽ Dieu, avec nos armĂ©es ?

Parole de Vie © Toi seul, tu peux le faire, Î Dieu. Mais tu nous as repoussés, tu ne combats plus avec nos armées.

Français Courant © si ce n’est toi, Dieu ? Or tu nous as rejetĂ©s, tu n’accompagnes plus nos armĂ©es.

Semeur © Sinon toi, Î Dieu ? Toi qui nous avais rejetés, qui ne sortais plus, avec nos armées, Î Dieu ?

Parole Vivante © Sinon toi, mon Dieu, qui nous avais rejetés, Qui ne sortais plus, Î Dieu, avec nos armées.

Darby Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c'est lui qui foulera nos adversaires.

Martin Ne sera-ce pas toi, Î Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, Î Dieu ! avec nos armées.

Ostervald En Dieu nous combattrons avec vaillance, et c'est lui qui foulera nos adversaires.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖČŚœÖčÖœŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś Ś–Ö°Ś Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֑֞Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°ÖœŚœÖčŚÖŸŚȘÖ”ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ±ÖŚœÖ覔֮֗Ś™Ś Ś‘֌ְŚŠÖŽŚ‘Ö°ŚŚ•ÖčŚȘÖ”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui ne sortais plus... La foi se laisse instruire, mais non arrĂȘter par des expĂ©riences douleureuses et humiliantes ; elle regarde en haut et va droit devant elle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Avec Dieu 0430, nous ferons 06213 08799 des exploits 02428 ; Il écrasera 0947 08799 nos ennemis 06862.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0947 - buwcfouler, rejeter fouler aux pieds, piétiner (des guerriers), mépriser profaner (Pilel) fouler aux pieds (Hophal 


02428 - chayilforce, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06862 - tsarétroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BANNIÈREDeux mots hĂ©breux reprĂ©sentent cette traduction ou celle d' « Ă©tendard » ; une traduction plus juste serait « enseigne 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SOULIERLes chaussures (hébreu naal) des Hébreux étaient généralement les sandales, simples semelles de cuir, maintenues par de fines courroies (fig. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 24

      18 Il se rend maßtre d'Edom, il se rend maßtre de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
      19 Celui qui sort de Jacob rÚgne en souverain, il fait mourir ceux qui s'échappent des villes. »

      Josué 1

      9 Ne t'ai-je pas ordonné : ‘Fortifie-toi et prends courage’ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. »

      Josué 14

      12 Donne-moi donc la rĂ©gion montagneuse dont l'Eternel a parlĂ© Ă  cette Ă©poque-lĂ . Tu as appris alors qu'il s'y trouve des Anakim et qu'il y a des villes grandes et fortifiĂ©es. Si l'Eternel est avec moi, je les chasserai, comme il l’a dit. »

      2 Samuel 10

      12 Sois fort, montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon ! »

      1 Chroniques 19

      13 Sois fort, montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon ! »

      Psaumes 18

      32 Qui est Dieu en dehors de l’Eternel, et qui est un rocher, sinon notre Dieu ?
      33 C’est Dieu qui me donne de la force et qui me trace une voie droite.
      34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
      35 Il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l’arc de bronze.
      36 Tu me donnes le bouclier de ton salut, ta main droite me soutient, et je deviens grand par ta bonté.
      37 Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.
      38 Je poursuis mes ennemis, je les atteins, et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
      39 Je les frappe, et ils ne peuvent plus se relever, ils tombent sous mes pieds.
      40 Tu me donnes de la force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
      41 Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
      42 Ils crient, et personne pour les sauver ! Ils crient Ă  l’Eternel, et il ne leur rĂ©pond pas !

      Psaumes 44

      5 O Dieu, tu es mon roi : ordonne la délivrance de Jacob !

      Psaumes 60

      12 N’est-ce pas toi, ĂŽ Dieu, qui nous avais repoussĂ©s et qui ne sortais plus, ĂŽ Dieu, avec nos armĂ©es ?

      Psaumes 118

      16 La main droite de l’Eternel est Ă©levĂ©e, la main droite de l’Eternel agit avec puissance !

      Psaumes 144

      1 De David. BĂ©ni soit l’Eternel, mon rocher, qui exerce mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille.

      EsaĂŻe 10

      6 Je l'ai lĂąchĂ© contre une nation impie, je l'ai fait marcher contre le peuple qui dĂ©clenche ma fureur, pour qu'il s’y livre au pillage et qu’il y fasse du butin, pour qu'il le piĂ©tine comme la boue des rues.

      EsaĂŻe 63

      3 « J'ai Ă©tĂ© seul Ă  travailler au pressoir, sans personne d’aucun peuple avec moi. Je les ai piĂ©tinĂ©s dans ma colĂšre, je les ai Ă©crasĂ©s dans ma fureur. Leur sang a jailli sur mes vĂȘtements et j'ai sali tous mes habits.

      Zacharie 10

      5 Ils seront pareils à des héros qui piétinent dans la bataille la boue des rues : ils combattront, parce que l'Eternel sera avec eux, et leurs ennemis, quoique montés sur des chevaux, seront couverts de honte.

      Malachie 4

      Apocalypse 19

      15 De sa bouche sortait une Ă©pĂ©e aiguĂ« [Ă  deux tranchants] pour frapper les nations. Il les dirigera avec un sceptre de fer et il Ă©crasera lui-mĂȘme le raisin dans la cuve Ă  vin de l'ardente colĂšre du Dieu tout-puissant.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.