ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 89.27

Lui-mĂȘme fera appel Ă  moi : ‘Tu es mon pĂšre, mon Dieu et le rocher de mon salut !’
Et moi, je ferai 05414 08799 de lui le premier-né 01060, Le plus élevé 05945 des rois 04428 de la terre 0776.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Lui-mĂȘme fera appel Ă  moi : ‘Tu es mon pĂšre, mon Dieu et le rocher de mon salut !’

Segond 1910 (89 : 28) Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.

Segond 1978 (Colombe) © Lui, il m’invoquera (en disant) : Tu es mon pĂšre ! Mon Dieu et le rocher de mon salut !

Parole de Vie © « Il me dira : “Tu es mon PĂšre, tu es mon Dieu, le solide rocher qui me sauve !”

Français Courant © Et voici comment il s’adressera Ă  moi : “Tu es mon PĂšre, tu es mon Dieu, le rocher oĂč je trouve le salut”.

Semeur © « En m’invoquant, il dira : “Toi, tu es mon PĂšre, oui, c’est toi qui es mon Dieu, le roc qui me sauve.”

Parole Vivante © En m’invoquant, il dira : “Mon PĂšre, c’est toi : Tu es le roc qui me sauve, et tu es mon Dieu !”

Darby Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

Martin Il m'invoquera, [disant : ] Tu es mon PÚre ; mon [Dieu] Fort, et le Rocher de ma délivrance.

Ostervald Aussi j'en ferai le premier-né, le souverain des rois de la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś™ÖŽÖ­Ś§Ö°ŚšÖžŚÖ”Ś ÖŽŚ™ ŚÖžÖŁŚ‘ÖŽŚ™ ŚÖžÖ‘ŚȘ֌֞Ś” ŚÖ”֝ŚœÖŽÖ—Ś™ Ś•Ö°ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚš Ś™Ö°Ś©ŚŚ•ÖŒŚąÖžŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

27 Ă  30 Les relations de l'Eternel avec son oint.

Tu es mon PĂšre. A l'origine, IsraĂ«l dans sa totalitĂ© pouvait seul, comme peuple de l'Eternel, appeler Dieu pĂšre et se dire son premier-nĂ© (verset 28). Voir Exode 4.22. Dans la parole adressĂ©e Ă  Nathan, les mots : Je lui serai pĂšre et il me sera fils (2Samuel 7.14), concernent la race de David dans son ensemble. Ici, cette relation de filialitĂ© est appliquĂ©e d'une maniĂšre plus personnelle Ă  David lui-mĂȘme, bien que seulement en sa qualitĂ© d'oint de l'Eternel. Nous avons vu en Ă©tudiant le Psaume 2 que cette promesse n'a pu s'accomplir pleinement qu'en Christ. C'est par lui que maintenant chaque fidĂšle peut s'appliquer, avec toute la richesse de leur contenu, les paroles de ce verset.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et moi, je ferai 05414 08799 de lui le premier-né 01060, Le plus élevé 05945 des rois 04428 de la terre 0776.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01060 - bĕkowrpremier-nĂ©, l'aĂźnĂ© des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) mĂ©taphor: le premier, 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m TrÚs-Haut, le Plus 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT DE DIEUDĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » et de « fils de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      22 Tu annonceras au pharaon : ‘Voici ce que dit l'Eternel : IsraĂ«l est mon fils aĂźnĂ©.

      Nombres 24

      7 » L'eau déborde de ses seaux et sa semence est abondamment arrosée. Son roi s'élÚve au-dessus d'Agag et son royaume devient puissant.

      2 Chroniques 1

      12 la sagesse et la connaissance te sont accordĂ©es. Je te donnerai, en plus de cela, des richesses, des biens et une gloire tels qu’aucun roi n'en a jamais eu avant toi et n'en aura aprĂšs toi. »

      2 Chroniques 9

      23 Tous les rois de la terre cherchaient à le voir pour bénéficier de la sagesse que Dieu lui avait donnée,
      24 et chacun d'eux apportait son cadeau : des objets en argent et en or, des habits, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets. Cela se passait de cette maniÚre chaque année.

      Psaumes 2

      7 Je veux proclamer le dĂ©cret de l’Eternel. Il m’a dit : « *Tu es mon fils, je t’ai engendrĂ© aujourd’hui !
      10 Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, laissez-vous instruire !
      11 Servez l’Eternel avec crainte et rĂ©jouissez-vous tout en tremblant.
      12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous n’alliez à votre perte, car sa colùre s’enflamme rapidement. Heureux tous ceux qui se confient en lui !

      Psaumes 72

      11 Tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront,

      Psaumes 89

      27 Lui-mĂȘme fera appel Ă  moi : ‘Tu es mon pĂšre, mon Dieu et le rocher de mon salut !’

      EsaĂŻe 49

      7 Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le rachĂšte, Ă  l’homme qu'on mĂ©prise, qui fait horreur Ă  la nation, Ă  l'esclave des tyrans : « A ta vue, des rois se lĂšveront, des princes se prosterneront Ă  cause de l'Eternel, qui est fidĂšle, du Saint d'IsraĂ«l, qui t'a choisi. »

      Romains 8

      29 En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  devenir conformes Ă  l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-nĂ© d’un grand nombre de frĂšres.

      Colossiens 1

      15 Le Fils est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
      18 Il est la tĂȘte du corps qu’est l'Eglise ; il est le commencement, le premier-nĂ© d'entre les morts, afin d'ĂȘtre en tout le premier.

      Apocalypse 19

      16 Il portait sur son vĂȘtement et sur sa cuisse un nom Ă©crit : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ».

      Apocalypse 21

      24 Les nations marcheront Ă  sa lumiĂšre et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.