Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 89.50

Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ? Où sont les promesses que toi, le Dieu fidèle, tu as faites à David ?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Où sont, Seigneur, tes bontés d’autrefois, celles que, dans ta fidélité, tu avais promises par serment à David ? Segond 1910 (89 : 51) Souviens-toi, Seigneur ! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux ; Segond 1978 (Colombe) © Où sont, Seigneur, tes actes bienveillants d’autrefois, Ceux que tu as jurés à David dans ta fidélité ? Parole de Vie © Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ? Où sont les promesses que toi, le Dieu fidèle, tu as faites à David ? Français Courant © Seigneur, où sont passées tes bontés d’autrefois, et les promesses que, dans ta fidélité, tu avais faites à David ? Semeur © Seigneur, où donc sont restés tes faveurs d’antan que, dans ta fidélité, tu avais promises par un serment à David ? Parole Vivante © Seigneur, où donc est resté ton premier amour Que, dans ta fidélité, tu avais juré à David (ton serviteur) ? Darby Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, - Martin Seigneur, où sont tes bontés précédentes lesquelles tu as jurées à David sur ta fidélité ? Ostervald Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs ; et que je porte en mon sein l'opprobre fait par tous ces grands peuples. Hébreu / Grec - Texte original © אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ World English Bible Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Souviens 02142 08798-toi, Seigneur 0136 ! de l’opprobre 02781 de tes serviteurs 05650, Souviens-toi que je porte 05375 08800 en mon sein 02436 tous les peuples 05971 nombreux 07227 ;
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit, mentionner Niphal: être ramené en souvenir, être rappelé, … 02436 - cheyq sein, ventre, creux, fond, milieu, enfoncement 02781 - cherpah reproche, mépris, honte, opprobre, insulte insulte, mépris (envers l'ennemi) faire des reproches à (avec la … 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, élever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner … 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le … 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus … 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Psaumes 44

      13 Oui, tu vends ton peuple aux enchères pour une somme dérisoire,
      Tu n’as pas majoré son prix, tu ne l’estimes pas.
      14 Tu nous as livrés à l’opprobre parmi tous nos voisins.
      Notre entourage nous accable de sarcasme et de raillerie.
      15 Tu as fait de nous la risée, la fable des païens !
      En nous voyant, les étrangers hochent la tête en ricanant.
      16 Tout le jour, je suis humilié, ma honte est toujours devant moi,
      La confusion couvre mon front

      Psaumes 69

      9 Me voilà devenu étranger pour mes frères
      Et comme un inconnu pour les fils de ma mère !
      19 Approche-toi de moi, viens racheter mon âme
      Car j’ai des ennemis. Viens donc me libérer !
      20 Tu connais mon opprobre : je suis couvert de honte, insulté, bafoué, tous mes persécuteurs se tiennent devant moi,

      Psaumes 74

      18 Souviens-toi, Éternel, que l’ennemi t’a insulté,
      Qu’un peuple fou a blasphémé ton saint nom, ô Seigneur !
      22 Debout, ô Dieu ! défends ta cause !
      Rappelle-toi l’insulte que, tout le jour, t’adresse un fou !
      N’oublie pas les clameurs de tous tes adversaires,
      Ni le tumulte grandissant que font monter sans cesse
      Ceux qui se dressent contre toi.

      Psaumes 79

      10 Pourquoi ces nations diraient-elles : « Où est leur Dieu ? »
      Montre à ces païens, sous nos yeux,
      Que tu es le vengeur du meurtre de tes serviteurs !
      11 Puissent les soupirs des captifs parvenir jusqu’à toi !
      Et sauve par ton bras puissant les condamnés à mort.
      12 Fais retomber sur nos voisins, au septuple, en leur sein,
      Le mépris qu’ils ont témoigné à toi, notre Seigneur !

      Psaumes 89

      50 Seigneur, où donc est resté ton premier amour
      Que, dans ta fidélité, tu avais juré à David (ton serviteur) ?

      Romains 15

      3 Le Christ n’a pas non plus vécu comme il lui plaisait, il n’a pas cherché son intérêt personnel ou sa propre satisfaction ; mais il aurait pu dire, comme il est écrit : Ceux qui te haïssent, m’insultent ;
      je me charge des outrages qui t’atteignent.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.