Nouveau moyen de paiement Afrique

Sophonie 1.6

Ceux qui se sont détournés de l’Éternel Et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel, Qui ne le consultent pas.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je supprimerai ceux qui se sont détournés de l'Eternel, ceux qui ne cherchent pas l'Eternel et qui ne le consultent pas. Segond 1910 Ceux qui se sont détournés de l'Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel, Qui ne le consultent pas. Segond 1978 (Colombe) © Ceux qui se sont détournés de l’Éternel Et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel, Qui ne le consultent pas. Parole de Vie © Moi le SEIGNEUR, je supprimerai ceux qui me tournent le dos, qui ne me cherchent pas et ne me consultent pas. » Français Courant © Je détruirai ceux qui se détournent de moi, le Seigneur, et ne veulent ni avoir recours à moi ni me demander conseil. » Semeur © et ceux qui se détournent de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas. Darby et ceux qui se détournent de l'Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel et ne s'enquièrent pas de lui. Martin Et ceux qui se détournent de l'Eternel, et ceux qui n'ont point cherché l'Eternel, qui ne l'ont point recherché. Ostervald Et ceux qui se détournent de l'Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel et ne s'enquièrent pas de lui. Hébreu / Grec - Texte original © וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃ World English Bible those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ceux qui se sont détournés 05472 08737 de 0310 l’Eternel 03068, Et ceux qui ne cherchent 01245 08765 pas l’Eternel 03068, Qui ne le consultent 01875 08804 pas.
0310 - 'achar préposition, adverbe, conjonction après, ensuite, après que, puisque 01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, désirer, faire une requête chercher pour trouver, chercher à rassurer, chercher la … 01875 - darash avoir recours à, chercher, s'enquérir, exiger fréquenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05472 - cuwg bouger, aller, retourner, revenir sur ses pas (Qal) apostasier (Nifal) se détourner, reculer être détourné, … 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 1 Samuel 15

      11 —Je décide d’annuler ce que j’ai fait en établissant Saül roi, car il s’est détourné de moi et il n’a pas tenu compte de mes ordres.
      Samuel en fut bouleversé et il implora l’Eternel toute la nuit.

      Psaumes 10

      4 Le méchant, dans son arrogance, déclare : « Dieu n’existe pas. »
      Il ne va pas chercher plus loin, c’est là le fond de sa pensée.

      Psaumes 14

      2 Du ciel, l’Eternel observe tout le genre humain :
      « Reste-t-il un homme sage
      qui s’attend à Dieu ?
      3 Ils se sont tous égarés, tous sont corrompus,
      plus aucun ne fait le bien,
      même pas un seul.

      Psaumes 36

      3 Il se considère d’un œil trop flatteur
      pour reconnaître sa faute, et la détester.

      Psaumes 125

      5 Mais ceux qui se détournent vers des voies tortueuses,
      que l’Eternel les chasse
      avec tous ceux qui font le mal !
      Que la paix soit sur Israël !

      Esaïe 1

      4 Malheur à toi, nation coupable,
      peuple chargé de crimes,
      race de malfaiteurs
      et enfants corrompus !
      Vous avez abandonné l’Eternel,
      méprisé le Saint d’Israël,
      vous lui avez tourné le dos.

      Esaïe 9

      13 C’est pourquoi l’Eternel ôtera d’Israël la tête avec la queue,
      la palme et le roseau
      en un seul jour.

      Esaïe 43

      22 « Et pourtant, ô Jacob, tu n’as pas fait appel à moi !
      Tu t’es lassé de moi, ô Israël !

      Jérémie 2

      13 Car mon peuple a commis un double mal :
      il m’a abandonné, moi, la source d’eaux vives,
      et il s’est creusé des citernes, des citernes fendues
      et qui ne retiennent pas l’eau.
      17 Pourquoi donc tout cela t’arrive-t-il ?
      N’est-ce pas pour avoir délaissé l’Eternel ton Dieu,
      alors même qu’il te guidait sur le chemin ?

      Jérémie 3

      10 Et malgré tout cela, sa sœur, Juda-la-perfide, n’est pas revenue à moi de tout son cœur : son retour n’était qu’un leurre, l’Eternel le déclare.

      Jérémie 15

      6 Tu m’as abandonné,
      déclare l’Eternel,
      tu m’as tourné le dos.
      Alors, de mon côté, j’ai levé la main contre toi,
      je t’ai exterminé ;
      j’en ai assez de toujours renoncer à te châtier.

      Ezéchiel 3

      20 De même, si un homme juste se détourne de sa conduite juste pour faire le mal, parce que j’aurai placé quelque occasion de chute devant lui, et s’il meurt pour n’avoir pas été averti, certes, c’est à cause de sa faute qu’il mourra, et l’on ne tiendra pas compte de sa conduite juste du passé, mais je te demanderai compte de sa mort.

      Osée 4

      15 « Si tu te prostitues, ô Israël,
      que Juda ne se rende pas coupable !
      N’allez pas à Guilgal,
      ne montez pas à Beth-Aven,
      et ne jurez pas en disant :
      “L’Eternel est vivant.”
      16 Car comme une vache rétive, Israël est rétif.
      Croyez-vous maintenant que l’Eternel les fera paître
      comme un troupeau d’agneaux dans une vaste plaine ?

      Osée 7

      7 Tous, ils sont échauffés, tout comme un four,
      ils consument leurs chefs.
      Et tous leurs rois sont renversés
      sans qu’aucun, parmi eux, ne fasse appel à moi.

      Osée 11

      7 Mon peuple est décidé à me tourner le dos.
      On les appelle à regarder vers le Très-Haut,
      mais jamais aucun d’eux ne daigne élever le regard.

      Sophonie 1

      6 et ceux qui se détournent de l’Eternel,
      qui ne se soucient pas de lui
      et qui ne le consultent pas.

      Romains 3

      11 pas d’homme capable de comprendre,
      pas un qui cherche Dieu.

      Hébreux 2

      3 Alors, comment pourrons-nous échapper nous-mêmes au châtiment si nous négligeons un si grand salut ? Car ce salut a tout d’abord été annoncé par le Seigneur lui-même, ceux qui l’ont entendu en ont ensuite confirmé la validité pour nous

      Hébreux 10

      38 Celui qui est juste à mes yeux vivra par la foi,
      mais s’il retourne en arrière, je ne prends pas plaisir en lui.
      39 Quant à nous, nous ne sommes pas de ceux qui retournent en arrière pour aller se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour être *sauvés.

      2 Pierre 2

      18 Avec leurs discours grandiloquents mais creux, ils cherchent, pour satisfaire leurs désirs tout humains, à appâter par l’attrait de la sensualité ceux qui viennent à peine d’échapper du milieu des hommes vivant dans l’erreur.
      19 Ils leur promettent la liberté — alors qu’ils sont eux-mêmes esclaves des passions qui les mènent à la ruine ; car tout homme est esclave de ce qui a triomphé de lui.
      20 Si, après s’être arrachés aux influences corruptrices du monde par la connaissance qu’ils ont eue de notre Seigneur et *Sauveur Jésus-Christ, ils se laissent de nouveau prendre et dominer par elles, leur dernière condition est pire que la première.
      21 Il aurait mieux valu pour eux ne pas connaître le chemin d’une vie juste plutôt que de s’en détourner après l’avoir connu et d’abandonner le saint commandement qui leur avait été transmis.
      22 Ils confirment la vérité de ces proverbes : Le chien retourne à ce qu’il a vomi et « La truie à peine lavée se vautre de nouveau dans la boue ».
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.