TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Les rĂ©alisations prophetiques des visions de Zacharie Lecture du jour : Zacharie 10-14 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle #quoidneufpasteur Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 10.1-21 Segond 21 Ceux qui les achĂštent les Ă©gorgent impunĂ©ment, et celui qui les vend dit : âBĂ©ni soit l'Eternel, car je m'enrichis !âLeurs propres bergers nâont pas pitiĂ© dâelles. Segond 1910 Ceux qui les achĂštent les Ă©gorgent impunĂ©ment ; Celui qui les vend dit : BĂ©ni soit l'Ăternel, car je m'enrichis ! Et leurs pasteurs ne les Ă©pargnent pas. Segond 1978 (Colombe) © Ceux qui les achĂštent Les Ă©gorgent impunĂ©ment ; Chacun de ceux qui les vendent dit : BĂ©ni soit lâĂternel, Car je mâenrichis ! Et aucun de leurs bergers Ne les prend en pitiĂ©. Parole de Vie © Ceux qui les achĂštent les tuent et ils croient quâils ne font rien de mal. Ceux qui les vendent disent : âRemercions le SEIGNEUR, nous voilĂ riches !â Leurs bergers nâont mĂȘme pas pitiĂ© dâeux. Français Courant © Ceux qui les achĂštent les Ă©gorgent sans se croire coupables, et ceux qui les vendent sâexclament : âRemercions le Seigneur, nous voilĂ riches !â Leurs propres bergers nâen ont mĂȘme pas pitiĂ©. Semeur © Ceux qui achĂštent les brebis les tuent impunĂ©ment, ceux qui les vendent sâĂ©crient : « LouĂ© soit lâEternel ! Je me suis enrichi ! », tandis que leurs propres bergers nâont aucune pitiĂ© pour elles. Darby Pais le troupeau de la tuerie, que leurs possesseurs tuent, sans passer pour coupables, et dont les vendeurs disent : BĂ©ni soit l'Ăternel, je me suis enrichi ! et leurs bergers ne les Ă©pargnent pas. Martin Que leurs possesseurs tuent, sans qu'on les en tienne pour coupables, et chaque vendeur desquelles dit : BĂ©ni soit l'Eternel, je suis enrichi : Et, pas un de leurs pasteurs ne les Ă©pargne. Ostervald Que leurs acheteurs tuent sans ĂȘtre coupables, et dont les vendeurs disent : "BĂ©ni soit l'Ăternel ! je m'enrichis", et qu'aucun de leurs bergers n'Ă©pargne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś§ÖčŚ Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ÖœŚÖČŚšÖ°ŚÖ»ŚÖ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒŚÖčŚÖ°ŚšÖ”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ茌ַ֌š ŚÖŒÖžŚšÖ„ŚÖŒŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚŚąÖ°Ś©ŚÖŽÖŚš ŚÖ°ŚšÖčÖŁŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖčŚ ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich;' and their own shepherds don't pity them. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ceux qui les achĂštent 07069 08802 les Ă©gorgent 02026 08799 impunĂ©ment 0816 08799 ; Celui qui les vend 04376 08802 dit 0559 08799 : BĂ©ni 01288 08803 soit lâEternel 03068, car je mâenrichis 06238 08686 ! Et leurs pasteurs 07462 08802 ne les Ă©pargnent 02550 08799 pas. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0816 - 'asham enfreindre la loi, ĂȘtre coupable, empiĂ©ter, se reconnaĂźtre coupable, faire le mal, offenser, ĂȘtre incriminĂ©, ⊠01288 - barak bĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir ⊠02026 - harag tuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre ⊠02550 - chamal Ă©pargner, pitiĂ©, avoir compassion de, mĂ©nager 03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠04376 - makar vendre (Qal) vendre vendeur (Niphal) ĂȘtre vendu, se vendre se vendre ĂȘtre livrĂ© Ă la ⊠06238 - `ashar ĂȘtre ou devenir riche ou aisĂ©, enrichir, prĂ©tendre ĂȘtre riche (Qal) ĂȘtre ou devenir riche ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠07462 - ra`ah faire paĂźtre, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pĂąture ĂȘtre berger gouverner, enseigner, diriger (fig) ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠GenĂšse 37 DeutĂ©ronome 29 2 Rois 4 NĂ©hĂ©mie 5 JĂ©rĂ©mie 2 JĂ©rĂ©mie 23 JĂ©rĂ©mie 50 EzĂ©chiel 22 EzĂ©chiel 34 OsĂ©e 12 MichĂ©e 3 Zacharie 11 Matthieu 21 12 JĂ©sus entra dans la cour du temple. Il se mit Ă en chasser tous les vendeurs qui sâĂ©taient installĂ©s dans lâenceinte sacrĂ©e, ainsi que leurs clients. Il renversa les comptoirs des changeurs dâargent, ainsi que ceux des marchands de pigeons, 13 et leur dit : â Il est Ă©crit : Ma maison sâappellera maison de priĂšre. Et quâen avez-vous fait ? Un repaire de brigands ! Matthieu 23 13 Malheur Ă vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous barrez aux autres lâaccĂšs au royaume des cieux. Non seulement vous nây pĂ©nĂ©trez pas vous-mĂȘmes, mais vous empĂȘchez dâentrer ceux qui voudraient le faire. Jean 10 1 â Vraiment, je vous lâassure : si quelquâun nâentre pas par la porte dans lâenclos oĂč lâon parque les brebis, mais quâil lâescalade par ailleurs, câest un voleur et un brigand. 12 Tandis que celui qui nâest pas le vrai berger, et Ă qui les brebis nâappartiennent pas, mais qui les garde seulement pour de lâargent, celui-lĂ se sauve. DĂšs quâil voit venir le loup, il abandonne les brebis. Alors, le loup se prĂ©cipite sur elles, il sâempare de quelques-unes dâentre elles et disperse le troupeau. 13 Si cet homme agit ainsi, câest quâil fait ce mĂ©tier pour de lâargent et que les brebis ne lâintĂ©ressent pas. Jean 16 2 Car lâon vous exclura des synagogues, et mĂȘme le moment viendra oĂč tous ceux qui vous feront mourir sâimagineront rendre service Ă Dieu en lui offrant ainsi un culte qui lui soit agrĂ©able. 1 TimothĂ©e 6 5 Oui, cela ne mĂšne quâĂ des frictions perpĂ©tuelles et des discussions interminables entre gens Ă lâesprit faussĂ© ayant perdu le sens de la vĂ©ritĂ©. Ils ne voient dans la religion quâune affaire dâargent et croient pouvoir se servir de la foi en Dieu pour sâenrichir. 6 Le vĂ©ritable attachement Ă Dieu, est, en effet, une grande source de richesse sâil va de pair avec le contentement dâesprit. La foi vĂ©cue est un trĂ©sor qui rapporte des intĂ©rĂȘts Ă©levĂ©s, mais ils sont rĂ©servĂ©s Ă ceux qui trouvent leurs ressources en eux-mĂȘmes et qui ont appris Ă se satisfaire de ce quâils ont. 7 Nous nâavons rien apportĂ© dans ce monde, et il est bien Ă©vident que nous nâen emporterons rien le jour oĂč nous le quitterons. 8 Tant que nous avons nourriture et vĂȘtements, estimons-nous contents. 9 Ceux qui veulent Ă tout prix sâenrichir sâexposent eux-mĂȘmes Ă la tentation ; ils ne manqueront pas de tomber dans le piĂšge en se laissant envoĂ»ter par une foule de dĂ©sirs insensĂ©s et de convoitises pernicieuses qui prĂ©cipitent les hommes dans la ruine morale et la perdition. 10 HĂ©las ! oui : « Lâamour de lâargent est une racine de toutes sortes de maux ». Certains en ont fait lâexpĂ©rience ; ils se sont laissĂ© sĂ©duire et lui ont ouvert leur cĆur : lâattachement aux richesses a pris possession dâeux et les a menĂ©s bien loin de la foi. Ils se sont crĂ©Ă© eux-mĂȘmes bien des tourments et se sont infligĂ© dâinnombrables souffrances et de cruels remords. 2 Pierre 2 3 Ce sont des gens possĂ©dĂ©s par lâamour de lâargent ; ils chercheront Ă vous exploiter, vous aussi, par des histoires inventĂ©es et des arguments trompeurs. Mais leur condamnation nâest pas inopĂ©rante et leur chĂątiment les suit sur leurs talons. Celui qui doit lâexĂ©cuter ne dort pas. Apocalypse 18 13 la cannelle et les autres Ă©pices, les produits de beautĂ© et les parfums, la myrrhe et lâencens, le vin et lâhuile, la farine et le froment, les ovins et les bovins, les chevaux et les chariots, les corps et les Ăąmes dâhommes. â © 2013 - 2010 BLF Editions Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
