ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Zacharie 7.9

« Voici ce que disait l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : ‘Rendez la justice conformĂ©ment Ă  la vĂ©ritĂ© et agissez l'un envers l'autre avec bontĂ© et compassion.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Voici ce que disait l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : ‘Rendez la justice conformĂ©ment Ă  la vĂ©ritĂ© et agissez l'un envers l'autre avec bontĂ© et compassion. Segond 1910 Ainsi parlait l'Éternel des armĂ©es : Rendez vĂ©ritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bontĂ© et de la misĂ©ricorde. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es : Jugez vraiment selon le droit, ayez l’un pour l’autre de la bienveillance et de la compassion. Semeur © —Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes : Rendez des jugements conformes Ă  la vĂ©ritĂ©, tĂ©moignez-vous mutuellement de l’amour et de la pitiĂ©. Darby Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, disant : Prononcez des jugements de vĂ©ritĂ©, et usez de bontĂ© et de misĂ©ricorde l'un envers l'autre, Martin Ainsi avait parlĂ© l'Eternel des armĂ©es, en disant : Faites ce qui est vraiment juste, et exercez la misĂ©ricorde et la compassion chacun envers son frĂšre. Ostervald Ainsi avait dit l'Éternel des armĂ©es : Rendez la justice avec vĂ©ritĂ©, exercez la misĂ©ricorde et la compassion, chacun envers son frĂšre ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö›Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·Ö€Ś˜ ŚÖ±ŚžÖ¶ŚȘ֙ Ś©ŚÖ°Ś€Öč֔Ś˜Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś—Ö¶ÖŁŚĄÖ¶Ś“ Ś•Ö°ŚšÖ·ÖœŚ—ÖČŚžÖŽÖ”Ś™Ś ŚąÖČŚ©Ś‚Ö–Ś•ÖŒ ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible "Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ainsi parlait l'Eternel : par la bouche des anciens prophÚtes. Outre les passages cités, comparez Esaïe 1.17 ; Osée 12.7 ; Exode 23.6-7 ; Michée 6.7-8.

Rendez la justice avec vérité. Littéralement, des jugements de vérité, conformes au droit réel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parlait 0559 08804 0559 08800 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635 : Rendez 08199 08798 vĂ©ritablement 0571 la justice 04941, Et ayez 06213 08798 l’un 0376 pour l’autre 0251 de la bontĂ© 02617 et de la misĂ©ricorde 07356.
0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0571 - 'emeth fermetĂ©, fidĂ©litĂ©, vĂ©ritĂ© sĂ»retĂ© stabilitĂ© fidĂ©litĂ©, digne de confiance vĂ©ritĂ© en paroles en tĂ©moignage et 
 02617 - checed bontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 07356 - racham matrice, sein maternel compassion, misĂ©ricorde 08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

MISÉRICORDE Ce mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • LĂ©vitique 19

      15 » Tu ne commettras pas d'injustice dans tes jugements : tu n’avantageras pas le faible et tu ne favoriseras pas non plus le grand, mais tu jugeras ton prochain avec justice.
      35 » Vous ne commettrez pas d’injustice ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacitĂ©.
      36 Vous aurez des balances justes, des poids justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes. Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d'Egypte.
      37 Vous respecterez toutes mes prescriptions et toutes mes rÚgles, vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel. »

      Deutéronome 10

      18 il fait droit Ă  l'orphelin et Ă  la veuve, il aime l'Ă©tranger et lui donne de la nourriture et des vĂȘtements.
      19 Vous aimerez l'étranger, car vous avez été étrangers en Egypte.

      Deutéronome 15

      7 » S'il y a chez toi, parmi tes frĂšres et dans l'une de tes villes, un pauvre dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras pas ton cƓur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frĂšre pauvre.
      8 Au contraire, tu lui ouvriras ta main et tu lui prĂȘteras de quoi pourvoir Ă  ses besoins.
      9 Veille bien Ă  ne pas te montrer assez mĂ©chant pour dire dans ton cƓur : ‘La septiĂšme annĂ©e, l'annĂ©e de la remise des dettes, approche !’Veille bien Ă  ne pas avoir un regard mauvais envers ton frĂšre pauvre, au point de ne rien lui donner. Il crierait Ă  l'Eternel contre toi et tu te chargerais d'un pĂ©chĂ©.
      10 Donne-lui et que ton cƓur ne rechigne pas Ă  le faire, car, Ă  cause de cela, l'Eternel, ton Dieu, te bĂ©nira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.
      11 Il y aura toujours des pauvres dans le pays. C'est pourquoi je te donne ce commandement : tu ouvriras ta main à ton frÚre, à celui qui vit dans la misÚre et la pauvreté dans ton pays.
      12 » Si l'un de tes frÚres hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira 6 ans, mais la septiÚme année, tu le renverras libre de chez toi.
      13 Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.
      14 Tu lui feras des cadeaux tirés de ton petit bétail, de ton aire de battage, de ton pressoir, de ce que tu auras grùce à la bénédiction de l'Eternel, ton Dieu.

      Deutéronome 16

      18 » Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Eternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple avec justice.
      19 Tu ne porteras aucune atteinte au droit, tu ne feras pas preuve de partialitĂ© et tu n’accepteras pas de pots-de-vin, car ils aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
      20 Tu chercheras à respecter parfaitement la justice afin de vivre et de posséder le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

      Psaumes 82

      2 « Jusqu’à quand jugerez-vous de façon injuste et favoriserez-vous les mĂ©chants ? – Pause.
      3 » Rendez justice au faible et Ă  l’orphelin, faites droit au malheureux et Ă  l’indigent,
      4 sauvez le faible et le pauvre, délivrez-les des méchants !

      Proverbes 21

      3 La pratique de la justice et de l'équité, voilà ce que l'Eternel préfÚre aux sacrifices.

      EsaĂŻe 58

      6 Voici le genre de jeĂ»ne que je prĂ©conise : dĂ©tacher les chaĂźnes dues Ă  la mĂ©chancetĂ©, dĂ©nouer les liens de l'esclavage, renvoyer libres ceux qu’on maltraite. Mettez fin aux contraintes de toute sorte !
      7 Partage ton pain avec celui qui a faim et fais entrer chez toi les pauvres sans foyer ! Quand tu vois un homme nu, couvre-le ! Ne cherche pas Ă  Ă©viter celui qui est fait de la mĂȘme chair que toi !
      8 Alors ta lumiĂšre jaillira comme l'aurore et ta restauration progressera rapidement, ta justice marchera devant toi et la gloire de l'Eternel sera ton arriĂšre-garde.
      9 Alors tu appelleras et l'Eternel répondra, tu crieras et il dira : « Me voici ! » Oui, si tu éloignes du milieu de toi la contrainte, les gestes menaçants et les paroles mauvaises,
      10 si tu partages tes propres ressources avec celui qui a faim, si tu rĂ©ponds aux besoins de l’opprimĂ©, ta lumiĂšre surgira au milieu des tĂ©nĂšbres et ton obscuritĂ© sera pareille Ă  la clartĂ© de midi.

      Jérémie 7

      5 » Si vraiment vous corrigez votre conduite et votre maniĂšre d’agir, si vraiment vous faites justice aux uns et aux autres,
      23 Voici l'ordre que je leur ai donné : ‘Ecoutez ma voix et je serai votre Dieu, et vous mon peuple. Marchez dans toutes les voies que je vous prescris afin d’ĂȘtre heureux !’

      Jérémie 21

      12 Famille de David, voici ce que dit l’Eternel : Rendez la justice dĂšs le matin et dĂ©livrez celui qui est maltraitĂ© de son exploiteur, sinon ma colĂšre Ă©clatera comme un feu et s'enflammera sans qu'on puisse l'Ă©teindre Ă  cause de la mĂ©chancetĂ© de vos agissements.

      Ezéchiel 45

      9 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ  assez, princes d'IsraĂ«l ! Renoncez Ă  la violence et Ă  l’oppression, appliquez le droit et la justice, mettez fin Ă  vos exactions envers mon peuple, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.

      Osée 10

      12 Semez pour la justice, moissonnez pour la bontĂ©, *dĂ©frichez-vous un champ nouveau ! C’est le moment de rechercher l'Eternel, jusqu'Ă  ce qu'il vienne et dĂ©verse pour vous la justice.
      13 Vous avez cultivé le mal, moissonné le péché, mangé le fruit du mensonge. En effet, tu as eu confiance dans ta voie, dans le nombre de tes vaillants hommes.

      Amos 5

      24 Mais que le droit jaillisse comme un cours d'eau, et la justice comme un torrent qui n’arrĂȘte jamais de couler !

      Michée 6

      8 On t'a fait connaßtre, homme, ce qui est bien et ce que l'Eternel demande de toi : c'est que tu mettes en pratique le droit, que tu aimes la bonté et que tu marches humblement avec ton Dieu.

      Zacharie 7

      7 Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamĂ©es l'Eternel par les premiers prophĂštes, lorsque JĂ©rusalem et les villes qui l’entourent Ă©taient habitĂ©es et tranquilles et que le sud et la plaine Ă©taient habitĂ©s ? »
      9 « Voici ce que disait l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : ‘Rendez la justice conformĂ©ment Ă  la vĂ©ritĂ© et agissez l'un envers l'autre avec bontĂ© et compassion.

      Zacharie 8

      16 Voici ce que vous devez faire : *que chacun dise la vérité à son prochain ; rendez la justice aux portes de vos villes conformément à la vérité et en vue de la paix ;
      17 que personne ne projette dans son cƓur le mal contre son prochain et n'aimez pas le faux serment, car tout cela, je le dĂ©teste, dĂ©clare l'Eternel. »

      Matthieu 23

      23 » Malheur à vous, spécialistes de la loi et pharisiens hypocrites, parce que vous versez la dßme de la menthe, de l'aneth et du cumin et que vous laissez ce qu'il y a de plus important dans la loi : la justice, la bonté et la fidélité. C'est cela qu'il fallait pratiquer, sans négliger le reste.

      Luc 11

      42 Mais malheur à vous, pharisiens, parce que vous payez la dßme de la menthe, de la rue et de chaque plante et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu ; voilà ce qu'il fallait pratiquer, sans négliger le reste.

      Jean 7

      51 « Notre loi condamne-t-elle un homme avant qu'on l'entende et qu'on sache ce qu'il a fait ? »

      Jacques 2

      13 car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.
      14 Mes frùres et sƓurs, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les Ɠuvres ? Cette foi peut-elle le sauver ?
      15 Si un frùre ou une sƓur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
      16 et que l'un de vous leur dise : « Partez en paix, mettez-vous au chaud et rassasiez-vous » sans pourvoir à leurs besoins physiques, à quoi cela sert-il ?
      17 Il en va de mĂȘme pour la foi : si elle ne produit pas d'Ɠuvres, elle est morte en elle-mĂȘme.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.