Crowdfunding SELAH

1 Chroniques 4.19

Fils de la femme d'Hodija, qui Ă©tait une sƓur de Nacham : le pĂšre de Kehila le Garmien et Eshthemoa le Maacathien.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Fils de la femme d'Hodija, qui Ă©tait une sƓur de Nacham : le pĂšre de Kehila le Garmien et Eshthemoa le Maacathien. Segond 1910 Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham : le pĂšre de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien. Segond 1978 (Colombe) © Fils de la femme d’Hodiya, sƓur de Naham : le pĂšre de QeĂŻla, le Garmien, et Échtemoa, le Maakathien. Parole de Vie © Hodia avait pour femme une sƓur de Naham. Les membres de sa famille sont les Garmites, qui ont habitĂ© QuĂ©ila, et les Maakatites, qui ont habitĂ© Echtemoa. Français Courant © Hodia Ă©pousa une sƓur de Naham ; leurs descendants furent les Garmites, qui peuplĂšrent QuĂ©ila, et les Maakatites, qui peuplĂšrent Echtemoa. Semeur © Fils de la femme de Hodiya, sƓur de Naham : le pĂšre de QeĂŻla, le Garmite et d’Echtemoa, le Maakathite. Darby -Et les fils de la femme d'Hodija, soeur de Nakham : le pĂšre de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien. Martin Et les enfants de la femme de Hodija, soeur de Naham, furent le pĂšre de KĂ©hila Garmien, et Estemoah Mahacatien. Ostervald Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham : le pĂšre de KĂ©hila le Garmien, et EshthĂ©moa le Maacathien. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™Ö™ ŚÖ”ÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś”ÖœŚ•Ö覓֮Ś™ÖŒÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ—ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś Ö·Ö”Ś—Ö·Ś ŚÖČŚ‘ÖŽÖ„Ś™ Ś§Ö°ŚąÖŽŚ™ŚœÖžÖ–Ś” Ś”Ö·Ś’֌ַŚšÖ°ŚžÖŽÖ‘Ś™ Ś•Ö°ŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚȘ֌ְŚžÖč֖ŚąÖ· Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚąÖČŚ›ÖžŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Hodija et Naham : inconnus. Hodija est sans doute mort jeune.

Kéila : comparez Josué 15.44 ; Néhémie 3.17-18 ; 1Samuel 23.1-3.

Esthémoa : voir verset 17.

Maacathite : voir 2.48.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fils 01121 de la femme 0802 d’Hodija 01940, sƓur 0269 de Nacham 05163 : le pùre 01 de Kehila 07084, le Garmien 01636, et Eschthemoa 0851, le Maacathien 04602.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0269 - 'achowth sƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda 0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă  un homme) femelle (des animaux) 
 0851 - 'Eshtĕmoa` Eschthemo = « je me ferai entendre », « obĂ©issance » ville LĂ©vitique en Juda 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01636 - Garmiy Garmien (Angl. Garmite) = « osseux » un descendant de Juda 01940 - Howdiyah Hodija = « majestĂ© de l'Éternel » une des deux Ă©pouses d'Esdras, un homme de 
 04602 - Ma`akathiy Maacathiens = « pression (littĂ©ralement: elle a pressĂ© » un des hĂ©ros de David un 
 05163 - Nacham Nacham = « consolation » frĂšre de la femme d'Hodija 07084 - Qĕ`iylah KeĂŻla = « forteresse » une ville des basses terres de Juda au nord-ouest de 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 GAD 1. SeptiĂšme fils de Jacob. Sa naissance rappelle, comme celle d'Asser et de Dan, la 
 GARMIEN ÉpithĂšte appliquĂ©e Ă  KĂ©hila ( 1Ch 4:19 ) ; le sens en est inconnu. GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST DĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux 
 HODIJA (=ma gloire est JHVH). 1. Homme de Juda ( 1Ch 4:19 ). 2. Nom de 
 KÉÏLA ou KÉHILA Ville de la plaine de Juda ( Jos 15:44 ). David la dĂ©fendit contre les 
 MAACA I Nom de peuple. Les Maacathiens ( 2Sa 23:34 , 1Ch 4:19 ) appartenaient Ă  
 NAHAM (=Il console). Descendant de Juda ( 1Ch 4:19 ). NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout 


    • JosuĂ© 15

      44 Keïla, Aczib et Marésha, soit 9 villes avec leurs villages.

      1 Samuel 23

      1 On vint dire à David : « Les Philistins ont attaqué Keïla et pillent les aires de battage. »
      2 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je y aller ? Est-ce que je battrai ces Philistins ? » L'Eternel lui répondit : « Vas-y, tu battras les Philistins et tu délivreras Keïla. »
      3 Mais les hommes de David lui dirent : « Nous vivons dans la peur ici mĂȘme en Juda. Que se passera-t-il si nous allons Ă  KeĂŻla pour combattre les troupes des Philistins ? »
      4 David consulta de nouveau l'Eternel, et l'Eternel lui répondit : « LÚve-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains. »
      5 David alla donc avec ses hommes Ă  KeĂŻla et il se battit contre les Philistins. Il emmena leur bĂ©tail et leur infligea une grande dĂ©faite. C’est ainsi que David dĂ©livra les habitants de KeĂŻla.
      6 Lorsque Abiathar, le fils d'AchimĂ©lec, s’était rĂ©fugiĂ© auprĂšs de David Ă  KeĂŻla, il avait apportĂ© l'Ă©phod avec lui.
      7 SaĂŒl fut informĂ© de l'arrivĂ©e de David Ă  KeĂŻla et il se dit : « Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville munie de portes et de verrous. »
      8 SaĂŒl convoqua donc tout le peuple Ă  la guerre afin de descendre Ă  KeĂŻla et d'assiĂ©ger David et ses hommes.
      9 David eut connaissance du mauvais projet de SaĂŒl contre lui. Il dit au prĂȘtre Abiathar : « Apporte l'Ă©phod ! »
      10 Puis David dit : « Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, moi, ton serviteur, j’apprends que SaĂŒl veut venir Ă  KeĂŻla pour dĂ©truire cette ville Ă  cause de moi.
      11 Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils entre ses mains ? SaĂŒl descendra-t-il, conformĂ©ment Ă  ce que ton serviteur a appris ? Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, veuille le rĂ©vĂ©ler Ă  ton serviteur ! » L'Eternel rĂ©pondit : « Il descendra. »
      12 David rĂ©pĂ©ta : « Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils, ainsi que mes hommes, entre les mains de SaĂŒl ? » Et l'Eternel rĂ©pondit : « Ils te livreront entre ses mains. »
      13 Alors David se leva avec ses hommes au nombre d'environ 600 ; ils sortirent de KeĂŻla et s'en allĂšrent oĂč ils purent. InformĂ© que David s'Ă©tait sauvĂ© de KeĂŻla, SaĂŒl renonça Ă  son expĂ©dition.

      1 Chroniques 4

      19 Fils de la femme d'Hodija, qui Ă©tait une sƓur de Nacham : le pĂšre de Kehila le Garmien et Eshthemoa le Maacathien.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider