ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 11.28

Que chacun donc s'examine lui-mĂȘme, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Doit-on servir la CĂšne avec du vin dans une coupe commune et du pain azyme ?

Peut-on accepter des variantes ou doit-on reproduire Ă  l'identique le dernier repas de JĂ©sus ? A l'origine JĂ©sus leur dit 


Doit-on servir la CĂšne avec du vin dans une coupe commune et du pain azyme ?

Oui Non Je ne sais pas
2297 participants
Sur un total de 2297 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
1 Corinthiens 11.27-29

Segond 21 Que chacun donc s'examine lui-mĂȘme, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe,

Segond 1910 Que chacun donc s'Ă©prouve soi-mĂȘme, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe ;

Segond 1978 (Colombe) © Que chacun donc s’examine soi-mĂȘme, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe ;

Parole de Vie © Alors, chacun doit bien rĂ©flĂ©chir Ă  sa façon de vivre. Ensuite, qu’il mange ce pain et boive cette coupe.

Français Courant © Que chacun donc s’examine soi-mĂȘme et qu’il mange alors de ce pain et boive de cette coupe ;

Semeur © Que chacun donc s’examine sĂ©rieusement lui-mĂȘme et qu’alors il mange de ce pain et boive de cette coupe.

Parole Vivante © Que chacun donc, avant de manger de ce pain et de boire de cette coupe, s’examine sĂ©rieusement lui-mĂȘme.

Darby Mais que chacun s'Ă©prouve soi-mĂȘme, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe ;

Martin Que chacun donc s'Ă©prouve soi-mĂȘme, et ainsi qu'il mange de ce pain, et qu'il boive de cette coupe ;

Ostervald Que chacun donc s'Ă©prouve soi-mĂȘme, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette coupe ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎżÎșÎčΌαζέτω ÎŽáœČ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጑αυτόΜ, Îșα᜶ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ áŒ„ÏÏ„ÎżÏ… ጐσΞÎčέτω Îșα᜶ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÏ„Î·ÏÎŻÎżÏ… πÎčΜέτω·

World English Bible But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Qu'il en mange et en boive ainsi, c'est-Ă -dire aprĂšs s'ĂȘtre Ă©prouvĂ©.

Sur l'objet spĂ©cial et principal de cet examen de soi-mĂȘme, voir 2Corinthiens 13.5.

"Cette Ă©preuve de soi-mĂȘme consiste Ă  s'assurer que l'on a une vraie repentance et une vraie foi ; non pas une repentance et une foi parfaites, car, Ă  ce compte, tous les hommes seraient toujours retenus loin de la cĂšne ; mais si, aspirant du fond du cƓur Ă  la justice qui vient de Dieu, humiliĂ© par le sentiment de ta misĂšre, tu te confies et t'abandonnes tout entier Ă  la grĂące de Christ, tu es un convive dignement prĂ©parĂ© pour t'approcher de cette table. En effet, celui-lĂ  est digne que le Seigneur n'exclut pas, alors qu'il lui resterait beaucoup Ă  dĂ©sirer encore ; car la foi, mĂȘme dans ses commencements, rend dignes les indignes." Calvin.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que chacun 444 donc 1161 s’éprouve 1381 5720 soi-mĂȘme 1438, et 2532 qu’ainsi 3779 il mange 2068 5720 du 1537 pain 740 et 2532 boive 4095 5720 de 1537 la coupe 4221 ;

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


740 - artosnourriture composée de farine mélangée à de l'eau, et cuite les Israélites donnaient à ces 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1381 - dokimazomettre à l'épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux) reconnaßtre comme véritable aprÚs examen, juger digne, 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2068 - esthiomanger consommer une chose prendre de la nourriture, se nourrir métaph. dévorer, consumer

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4095 - pinoboire au figuré, recevoir dans l'ùme ce qui sert à la rafraßchir, la fortifier, la 


4221 - poterionune coupe, un récipient pour boire métaph. le sort ou expérience, en joie ou adversité, 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


CONSCIENCELa signification la plus large de ce mot est : le sentiment que nous avons de notre ĂȘtre. Ici, nous 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


COUPELes différents mots hébreux désignent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et de dimensions diverses. Les coupes 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 9

      10 Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur : Si quelqu'un d'entre vous ou de vos descendants est impur Ă  cause d'un mort, ou est en voyage dans le lointain, il cĂ©lĂ©brera la PĂąque en l'honneur de l'Éternel.
      11 C'est au second mois qu'ils la célébreront, le quatorziÚme jour, entre les deux soirs ; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amÚres.
      12 Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pùque.
      13 Si celui qui est pur et qui n'est pas en voyage s'abstient de cĂ©lĂ©brer la PĂąque, celui-lĂ  sera retranchĂ© de son peuple ; parce qu'il n'a pas prĂ©sentĂ© l'offrande de l'Éternel au temps fixĂ©, cet homme-lĂ  portera la peine de son pĂ©chĂ©.

      Psaumes 26

      2 Sonde-moi, Éternel ! Ă©prouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur ;
      3 Car ta grùce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
      4 Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés ;
      5 Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.
      6 Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, î Éternel !
      7 Pour Ă©clater en actions de grĂąces, Et raconter toutes tes merveilles.

      Lamentations 3

      40 Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Éternel ;

      Aggée 1

      5 Ainsi parle maintenant l'Éternel des armĂ©es : ConsidĂ©rez attentivement vos voies !
      7 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : ConsidĂ©rez attentivement vos voies !

      Zacharie 7

      5 Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs : Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquiÚme et au septiÚme mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné ?
      6 Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?
      7 Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamĂ©es l'Éternel par les premiers prophĂštes, lorsque JĂ©rusalem Ă©tait habitĂ©e et tranquille avec ses villes Ă  l'entour, et que le midi et la plaine Ă©taient habitĂ©s ?

      Matthieu 5

      23 Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frÚre a quelque chose contre toi,
      24 laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frÚre ; puis, viens présenter ton offrande.

      1 Corinthiens 11

      28 Que chacun donc s'Ă©prouve soi-mĂȘme, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe ;
      31 Si nous nous jugions nous-mĂȘmes, nous ne serions pas jugĂ©s.

      2 Corinthiens 13

      5 Examinez-vous vous mĂȘmes, pour savoir si vous ĂȘtes dans la foi ; Ă©prouvez-vous vous-mĂȘmes. Ne reconnaissez-vous pas que JĂ©sus Christ est en vous ? Ă  moins peut-ĂȘtre que vous ne soyez rĂ©prouvĂ©s.

      Galates 6

      4 Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui ;

      1 Jean 3

      20 car si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaĂźt toutes choses.
      21 Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.