ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 14.26

Que faire donc, frÚres ? Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l'édification.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Ces dons n'ont-ils Ă©tĂ© donnĂ©s que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De 


Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Oui Non Je ne sais pas
2065 participants
Sur un total de 2065 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

Une ville sans muraille

Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcĂ©e et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maĂźtre de lui-mĂȘme" Avez-vous 


Donald Gee
1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

Une ville sans muraille

Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcĂ©e et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maĂźtre de lui-mĂȘme" Avez-vous 


Donald Gee
1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40

Segond 21 Que faire donc, frĂšres et sƓurs ? Lorsque vous vous rĂ©unissez, chacun [de vous] peut apporter un cantique, un enseignement, une rĂ©vĂ©lation, une langue ou une interprĂ©tation. Que tout se fasse pour l'Ă©dification.

Segond 1910 Que faire donc, frÚres ? Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l'édification.

Segond 1978 (Colombe) © Que faire donc, frĂšres ? Lorsque vous vous assemblez, chacun a-t-il un cantique, une instruction, une rĂ©vĂ©lation, une langue, une interprĂ©tation, que tout se fasse pour l’édification.

Parole de Vie © Alors, frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, qu’est-ce qu’il faut faire ? Quand vous ĂȘtes rĂ©unis, chacun peut chanter ou enseigner, faire connaĂźtre une chose cachĂ©e, ou bien traduire ce qu’on vient de dire. Mais tout cela doit servir Ă  construire la communautĂ©.

Français Courant © Que faut-il en conclure, frĂšres ? Lorsque vous vous rĂ©unissez pour le culte, l’un de vous peut chanter un cantique, un autre apporter un enseignement, un autre une rĂ©vĂ©lation, un autre un message en langues inconnues et un autre encore l’interprĂ©tation de ce message : tout cela doit aider l’Église Ă  progresser.

Semeur © Comment donc agir, mes frĂšres ? Lorsque vous vous rĂ©unissez, l’un chantera un cantique, l’autre aura une parole d’enseignement, un autre une rĂ©vĂ©lation ; celui-ci s’exprimera dans une langue inconnue, celui-lĂ  en donnera l’interprĂ©tation ; que tout cela serve Ă  faire grandir l’Eglise dans la foi.

Parole Vivante © Comment donc procĂ©der, mes frĂšres ? Lorsque vous vous rĂ©unissez, que chacun se tienne prĂȘt Ă  apporter sa contribution (au culte) : l’un proposera un cantique ou lira un psaume, l’autre aura une parole d’enseignement ou une rĂ©vĂ©lation ; celui-ci priera dans une langue inconnue, celui-lĂ  en donnera l’interprĂ©tation ; que tout cela vise un seul et mĂȘme but : l’édification spirituelle de l’Église. Et que chaque chose soit faite avec ce souci : que tous grandissent dans la foi.

Darby Qu'est-ce donc, frÚres ? Quand vous vous réunissez, chacun de vous a un psaume, a un enseignement, a une langue, a une révélation, a une interprétation : que tout se fasse pour l'édification.

Martin Que sera-ce donc, mes frÚres ? c'est que toutes les fois que vous vous assemblerez, selon que chacun de vous aura ou un Psaume, ou une instruction, ou une Langue [étrangÚre], ou une révélation, ou une interprétation, que tout se fasse pour l'édification.

Ostervald Que faut-il donc, frÚres ? Lorsque vous vous assemblez, chacun a-t-il un cantique, ou une instruction, une langue étrangÚre, une révélation, une interprétation ? Que tout se fasse pour l'édification.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ί Îżáœ–Îœ ጐστÎčÎœ, áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ; ᜅταΜ συΜέρχησΞΔ, ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ψαλΌ᜞Μ ጔχΔÎč, ÎŽÎčΎαχᜎΜ ጔχΔÎč, áŒ€Ï€ÎżÎșÎŹÎ»Ï…ÏˆÎčÎœ ጔχΔÎč, ÎłÎ»áż¶ÏƒÏƒÎ±Îœ ጔχΔÎč, áŒ‘ÏÎŒÎ·ÎœÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔχΔÎč· Ï€ÎŹÎœÏ„Î± πρ᜞ς ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ ÎłÎčΜέσΞω.

World English Bible What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
26 à 40 Conséquences : Instructions sur l'usage des dons dans les assemblées.

Qu'y a-t-il donc Ă  faire ? Par cette question, l'apĂŽtre passe Ă  l'application pratique des principes qu'il vient de poser. Telle Ă©tait Ă  Corinthe la surabondante richesse des dons de l'Esprit, qu'il fallait des directions claires et positives pour que l'Eglise sĂ»t les exercer sans en abuser ; leur plĂ©nitude mĂȘme en rendait l'usage difficile. C'est tout l'opposĂ©, hĂ©las ! de la pauvretĂ© et de la sĂ©cheresse de l'Eglise de nos jours.

Dans un tel Ă©tat de choses, oĂč l'Esprit de Dieu agissait en plusieurs avec tant de puissance, la tentation Ă©tait bien prochaine pour la faiblesse de l'homme, de vouloir se produire et briller dans les assemblĂ©es en se recherchant soi-mĂȘme !

Que chacun donc se demande avant tout s'il a en vue l'Ă©dification de ses frĂšres, et voie de quelle maniĂšre il y contribuera le plus. Paul cite ici quelques-uns de ces moyens qui devaient ĂȘtre employĂ©s, selon que Dieu les donnait.

Un psaume Ă©tait un chant, une psalmodie, (verset 15) forme poĂ©tique et musicale que revĂȘtait facilement le don des langues ou la prophĂ©tie sous l'impulsion joyeuse de l'Esprit de Dieu ; c'est ainsi que dĂ©jĂ  les Ă©crits prophĂštiques de l'Ancien Testment sont, pour le fond et la forme, remplis de la plus sublime poĂ©sie, et que le chant est restĂ© dans le culte chrĂ©tien comme la plus haute expression du sentiment religieux.

Une instruction, ou plutĂŽt une doctrine, Ă©tait quelque vĂ©ritĂ© nouvelle, quelque application spĂ©ciale du principe chrĂ©tien, qu'un membre de l'Eglise se sentait pressĂ© de communiquer Ă  ses frĂšres, et qui lui Ă©tait inspirĂ©e Ă  lui-mĂȘme par le "don de connaissance." (1Corinthiens 12.8)

Une révélation n'est qu'un autre nom pour désigner le don de prophétie ; elle le précédait et en provoquait l'exercice. (verset 2, note.)

Une langue est l'expression abrégée du don de "parler en langues," don qui se manifestait subitement en quelqu'un au sein de l'assemblée.

Une interprétation, enfin, avait lieu lorsqu'un membre présent, élevé par l'Esprit à la hauteur de celui qui venait de "parler en langues," avait compris le sens de ses paroles, et se sentait appelé à en faire part à l'assemblée.

- Le mot chacun de vous ne signifie pas que tous eussent quelque don de l'Esprit, mais que, parmi ceux qui les avaient reçus, ces dons si divers se manifestaient, chez l'un d'une maniÚre, chez l'autre d'une autre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Toute exhortation, prĂ©dication ou autre pratique similaire dans l’assemblĂ©e doit ĂȘtre effectuĂ©e dans une seule optique : l'Ă©dification.

Au sujet de celui qui parle une langue inconnue dans une assemblĂ©e : si un autre membre prĂ©sent, peut l’interprĂ©ter, ces deux dons miraculeux peuvent ĂȘtre exercĂ©s simultanĂ©ment ; de cette façon, l'Ă©glise est Ă©difiĂ©e et la foi des auditeurs est en mĂȘme temps affermie.

En ce qui concerne le don de prophétie : deux ou trois seulement doivent parler au cours d'une réunion, l'un aprÚs l'autre, avec un temps de réflexion entre chaque message.

L'homme qui est inspiré par l'Esprit de Dieu partagera ses révélations avec ordre et décence. Dieu n'enseigne jamais aux hommes à négliger leurs devoirs, ou à agir d'une maniÚre inconsidérée quant à leur ùge ou leur fonction.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que 5101 faire 2076 5748 donc 3767, frĂšres 80 ? Lorsque 3752 vous vous assemblez 4905 5741, les uns ou les autres 1538 parmi vous 5216 ont-ils 2192 5719 un cantique 5568, 2192 5719 une instruction 1322, 2192 5719 une rĂ©vĂ©lation 602, 2192 5719 une langue 1100, 2192 5719 une interprĂ©tation 2058, que tout 3956 se fasse 1096 5634 pour 4314 l’édification 3619.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


602 - apokalupsismettre à nu révélation d'une vérité, instruction concernant les choses inconnues auparavant usage d'événements par 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1100 - glossala langue, un membre du corps, l'organe de la parole une langue le langage ou 


1322 - didacheenseignement ce qui est dit doctrine, enseignement concernant quelque chose l'action d'enseigner, l'instruction dans une 


1538 - hekastoschacun, chaque

2058 - hermeneiainterprétation, traduction de ce qui est dit plus ou moins clairement par les autres

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


3619 - oikodome(l'action de) construction métaph. édifier, édification l'action de celui qui encourage à la croissance dans 


3752 - hotanquand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

4905 - sunerchomaivenir ensemble s'assembler d'une cohabitation conjugale aller, partir ou venir avec quelqu'un, accompagner quelqu'un

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5216 - humonde vous, votre

5568 - psalmosune frappe, un nasillement la frappe ou le pincement des cordes d'un instrument de musique 


5634Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Impératif 5794 Nombre 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5741Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Subjonctif 5792 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


LANGUEComme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la fois l'organe de la parole 


LANGUES (don des) 1.I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a 


LANGUES (don des) 3.III Observation psychologiques. IV Réflexions religieuses. III Observations psychologiques. L'exégÚse et l'histoire ont besoin de la psychologie pour s'élever jusqu'à 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Romains 14

      19 Ainsi donc, recherchons ce qui contribue Ă  entretenir la paix et Ă  nous faire grandir mutuellement dans la foi.

      1 Corinthiens 12

      7 Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour le bien de tous.
      8 En effet, Ă  l'un est donnĂ©e par l'Esprit une parole de sagesse ; Ă  un autre une parole de connaissance, selon le mĂȘme Esprit ;
      9 Ă  un autre la foi, par le mĂȘme Esprit ; Ă  un autre des dons de guĂ©risons, par le mĂȘme Esprit ;
      10 à un autre la possibilité de faire des miracles ; à un autre la prophétie ; à un autre le discernement des esprits ; à un autre diverses langues ; à un autre l'interprétation des langues.

      1 Corinthiens 14

      4 Celui qui parle en langue s'Ă©difie lui-mĂȘme, alors que celui qui prophĂ©tise Ă©difie l'Eglise.
      5 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus important que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprÚte pour que l'Eglise reçoive une édification.
      6 Et maintenant, frĂšres et sƓurs, en quoi vous serais-je utile si je venais chez vous en parlant en langues au lieu de vous apporter une parole de rĂ©vĂ©lation, de connaissance, de prophĂ©tie ou d'enseignement ?
      12 Vous de mĂȘme, puisque vous aspirez aux dons spirituels, cherchez Ă  possĂ©der avec abondance ceux qui Ă©difient l'Eglise !
      13 C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie afin de pouvoir interpréter.
      26 Que faire donc, frĂšres et sƓurs ? Lorsque vous vous rĂ©unissez, chacun [de vous] peut apporter un cantique, un enseignement, une rĂ©vĂ©lation, une langue ou une interprĂ©tation. Que tout se fasse pour l'Ă©dification.
      27 Y en a-t-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun Ă  son tour, et que quelqu'un interprĂšte.
      40 mais que tout se fasse convenablement et avec ordre.

      2 Corinthiens 12

      19 Vous vous imaginez depuis longtemps que nous cherchons à nous justifier devant vous. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons, et tout cela, bien-aimés, pour votre édification.

      2 Corinthiens 13

      10 Voilà pourquoi j'écris cela étant absent : afin que, une fois présent, je n'aie pas à faire preuve de sévérité, conformément à l'autorité que le Seigneur m'a donnée pour construire et non pour démolir.

      Ephésiens 4

      12 Il l’a fait pour former les saints aux tĂąches du service en vue de l'Ă©dification du corps de Christ,
      16 C'est de lui que le corps tout entier, bien coordonnĂ© et solidement uni grĂące aux articulations dont il est muni, tire sa croissance en fonction de l'activitĂ© qui convient Ă  chacune de ses parties et s'Ă©difie lui-mĂȘme dans l'amour.
      29 Qu'aucune parole malsaine ne sorte de votre bouche, mais seulement de bonnes paroles qui, en fonction des besoins, servent Ă  l’édification et transmettent une grĂące Ă  ceux qui les entendent.

      Ephésiens 5

      19 dites-vous des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels ; chantez et cĂ©lĂ©brez de tout votre cƓur les louanges du Seigneur ;

      1 Thessaloniciens 5

      11 C'est pourquoi encouragez-vous les uns les autres et édifiez-vous mutuellement, comme vous le faites déjà.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.