ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 15.11

Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilĂ  ce que nous prĂȘchons, et c’est ce que vous avez cru.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'humilité (2)

Introduction Rappel du message prĂ©cĂ©dent : les raisons d’ĂȘtre humble (crĂ©ature, pĂ©cheur, la grĂące, la connaissance de Dieu), l’exemple de 


Lionel Fouché
1 Corinthiens 15.9-11
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvĂ© le tombeau vide ?

Pourquoi est-il si important qu'on ait trouvé le tombeau vide ? DÚs le début de l'Úre apostolique, le tombeau de 


Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvé le tombeau vide ?

Si Jésus n'était pas ressuscité, notre foi n'aurait aucun sens Le corps de Jésus avait été volé par ses disciples Je ne sais pas
94 participants
Sur un total de 94 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 15.1-58 1 Corinthiens 15.1-58
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi la résurrection de Jésus Christ est-elle si importante ?

Pourquoi la résurrection de Jésus-Christ est-elle si importante ? La résurrection de Jésus est importante pour plusieurs raisons. D'abord, elle 


Pourquoi la résurrection de Jésus Christ est-elle si importante ?

Parce que c'est le centre de la foi chrétienne Jésus était un grand prophÚte, sa résurrection est à démontrer Je ne sais pas
184 participants
Sur un total de 184 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 15.1-58
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce qu'un chrétien charnel ?

Qu'est-ce qu'un chrĂ©tien charnel ? Un chrĂ©tien authentique peut-il ĂȘtre charnel ? Pour rĂ©pondre Ă  cette question, il faut d'abord 


Qu’est-ce qu’un chrĂ©tien charnel ?

Un chrétien immature Un chrétien non renouvelé Tous les chrétiens sont charnels Je ne sais pas
439 participants
Sur un total de 439 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 15.1-58

Segond 21 Ainsi donc, que ce soit moi ou que ce soient eux, voilĂ  le message que nous prĂȘchons, et voilĂ  aussi ce que vous avez cru.

Segond 1910 Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilĂ  ce que nous prĂȘchons, et c'est ce que vous avez cru.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilĂ  ce que nous prĂȘchons, et c’est ce que vous avez cru.

Parole de Vie © En tout cas, que cela vienne de moi ou d’eux, voilĂ  la Bonne Nouvelle que nous annonçons et voilĂ  ce que vous avez cru.

Français Courant © Ainsi, que ce soit moi, que ce soit eux, voilĂ  ce que nous prĂȘchons, voilĂ  ce que vous avez cru.

Semeur © Bref, que ce soient eux ou que ce soit moi, voilà le message que nous proclamons et voilà aussi ce que vous avez cru.

Parole Vivante © Du reste, voilĂ  le message que nous prĂȘchons – que ce soit eux ou que ce soit moi, peu importe – et c’est sur lui que votre foi est fondĂ©e.

Darby Soit donc moi, soit eux, nous prĂȘchons ainsi, et vous avez cru ainsi.

Martin Soit donc moi, soit eux, nous prĂȘchons ainsi, et vous l'avez cru ainsi.

Ostervald Soit donc moi, soit eux, nous prĂȘchons ainsi, et vous avez cru ainsi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጎτΔ Îżáœ–Îœ áŒÎłáœŒ ΔጎτΔ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ÎșÎ·ÏÏÏƒÏƒÎżÎŒÎ”Îœ Îșα᜶ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጐπÎčστΔύσατΔ.

World English Bible Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Ainsi nous prĂȘchons, et ainsi vous avez cru," c'est-Ă -dire, comme il l'a exposĂ©, (versets 1-4) et comme prĂȘchent tous les tĂ©moins qu'il a Ă©numĂ©rĂ©s jusqu'Ă  verset 8.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi donc 3767, que ce soit 1535 moi 1473, 1535 que ce soient eux 1565, voilĂ  ce 3779 que nous prĂȘchons 2784 5719, et 2532 c’est ce 3779 que vous avez cru 4100 5656.

1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...

1535 - eitesi ... si soit que ... ou

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2784 - kerussoĂȘtre un hĂ©raut, officier comme un hĂ©raut proclamer Ă  la maniĂšre d'un hĂ©raut toujours avec 


3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CORPSGénéralités. Ce mot désigne toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classés en corps simples et corps 


ESCHATOLOGIESubdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses derniĂšres) et traite par consĂ©quent 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


PAUL (l'apÎtre) 8.VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, Paul n'apportait pas, en effet, 


PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiùme voyage missionnaire. Paul dut passer à Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


THESSALONICIENS (1re épßtre aux)Les deux épßtres aux Thessaloniciens sont généralement situées à la fin de la série des lettres pauliniennes adressées à des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Corinthiens 2

      2 car j'avais dĂ©cidĂ© de ne connaĂźtre parmi vous rien d’autre que JĂ©sus-Christ, et JĂ©sus-Christ crucifiĂ©.

      1 Corinthiens 15

      3 Je vous ai transmis avant tout le message que j'avais moi aussi reçu : Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures ;
      4 il a été enseveli et il est ressuscité le troisiÚme jour, conformément aux Ecritures.
      11 Ainsi donc, que ce soit moi ou que ce soient eux, voilĂ  le message que nous prĂȘchons, et voilĂ  aussi ce que vous avez cru.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.