Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Corinthiens 15.52

en un instant, en un clin d’Ɠil, au son de la trompette derniĂšre. Car, lorsque cette trompette retentira, les morts ressusciteront pour ĂȘtre dĂ©sormais incorruptibles, tandis que nous, nous serons changĂ©s.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15. 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par le 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 15.51-54

Segond 21 en un instant, en un clin d'Ɠil, au son de la derniĂšre trompette. La trompette sonnera, alors les morts ressusciteront incorruptibles et nous, nous serons transformĂ©s. Segond 1910 en un instant, en un clin d'oeil, Ă  la derniĂšre trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © en un instant, en un clin d’Ɠil, Ă  la derniĂšre trompette. Car elle sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changĂ©s. Parole de Vie © Cela se fera trĂšs vite, en un clin d’Ɠil, quand la trompette sonnera le dernier jour. Oui, la trompette sonnera. Alors les morts se rĂ©veilleront pour une vie qui ne finit pas, et nous, nous serons transformĂ©s. Français Courant © en un instant, en un clin d’Ɠil, au son de la derniĂšre trompette. Car lorsqu’elle sonnera, les morts ressusciteront pour ne plus mourir, et nous serons tous transformĂ©s. Semeur © en un instant, en un clin d’Ɠil, au son de la trompette derniĂšre. Car, lorsque cette trompette retentira, les morts ressusciteront pour ĂȘtre dĂ©sormais incorruptibles, tandis que nous, nous serons changĂ©s. Parole Vivante © en un instant, en un clin d’Ɠil, au son de la trompette finale. Car dĂšs que cette trompette sonnera, les morts ressusciteront revĂȘtus de corps incorruptibles, tandis que nous, nous serons changĂ©s. Darby en un instant, en un clin d'oeil, Ă  la derniĂšre trompette, car la trompette sonnera et les morts seront ressuscitĂ©s incorruptibles, et nous, nous serons changĂ©s. Martin En un moment, et en un clin d'oeil, Ă  la derniĂšre trompette, car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons transmuĂ©s. Ostervald En un moment, en un clin d'oeil, Ă  la derniĂšre trompette ; car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΜ áŒ€Ï„ÏŒÎŒáżł, ጐΜ áż„ÎčÏ€áż‡ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáżŠ, ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„áżƒ ÏƒÎŹÎ»Ï€ÎčγγÎč· ÏƒÎ±Î»Ï€ÎŻÏƒÎ”Îč ÎłÎŹÏ, Îșα᜶ ÎżáŒ± ΜΔÎșÏÎżáœ¶ áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč áŒ„Ï†ÎžÎ±ÏÏ„ÎżÎč, Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ€Î»Î»Î±ÎłÎ·ÏƒÏŒÎŒÎ”ÎžÎ±. World English Bible in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Paul appelle un mystÚre telle doctrine ou tel fait caché dans le conseil de Dieu, et dont il a reçu directement la révélation. (1Corinthiens 2.7, note ; comparez Romains 11.25 ; Ephésiens 3.3 et suivants)

Le mystÚre dont il s'agit ici concerne ceux qui vivront encore au retour de Christ. Que deviendront-ils, tandis que les morts ressusciteront incorruptibles ?

L'apĂŽtre enseigne, ici et ailleurs, (1Thessaloniciens 4.15-17 ; 2Corinthiens 5.2-4) qu'ils seront changĂ©s, transformĂ©s, revĂȘtus de cette incorruptibilitĂ© qui seule peut hĂ©riter le royaume de Dieu. (verset 50) Cela aura lieu, non par un lent procĂ©dĂ© de glorification, mais en un instant, par un miracle de la puissance divine tout semblable Ă  celui de la rĂ©surrection, et simultanĂ©ment avec cette derniĂšre. (1Thessaloniciens 4.15)

Le signal de ces grands événements sera donné par la derniÚre trompette, c'est-à-dire celle du dernier jour. Dans le langage symbolique de l'Ecriture, le son de la trompette est le signe du combat ; (1Corinthiens 14.8 ; Zacharie 9.14) celle-ci annoncera la victoire finale sur le dernier ennemi. (verset 26) Le bruit de cet instrument était aussi le signal des grandes assemblées du peuple de Dieu ; ici sera le dernier accomplissement de la prophétie d'Esaïe, (Esaïe 27.13) l'assemblée éternelle de tous les rachetés.

Quand l'apÎtre dit nous et paraßt se comprendre parmi ceux qui vivront au jour de Christ, (comparez 1Thessaloniciens 4.15) il ne faut pas oublier que "le jour et l'heure" avaient été positivement cachés à l'Eglise, (Matthieu 24.36) afin qu'elle se tint constamment dans un état vigilant d'attente, et que, par conséquent, tous les premiers chrétiens qui espéraient le retour de Christ de leur vivant, étaient fondés à le faire.

Nous voyons aussi, par ce fait, que les apĂŽtres eux-mĂȘmes ne connaissaient des desseins de Dieu sur notre avenir que ce qui leur avait Ă©tĂ© positivement rĂ©vĂ©lĂ©, et cela doit rendre d'autant plus grande notre confiance en leur tĂ©moignage.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
en 1722 un instant 823, en 1722 un clin 4493 d’Ɠil 3788, Ă  1722 la derniĂšre 2078 trompette 4536. 1063 La trompette sonnera 4537 5692, et 2532 les morts 3498 ressusciteront 1453 5701 incorruptibles 862, et 2532 nous 2249, nous serons changĂ©s 236 5691.
236 - allasso changer, Ă©changer une chose pour une autre, transformer, troquer, 823 - atomos ce qui ne peut ĂȘtre coupĂ© en deux, ou divisĂ©, indivisible un moment de temps, 
 862 - aphthartos incorruptible, non soumis Ă  corruption ou dĂ©cadence, impĂ©rissable, choses immortel un mort ressuscitĂ© dans la 
 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1453 - egeiro rĂ©veiller, faire lever rĂ©veiller du sommeil, s'Ă©veiller se rĂ©veiller du sommeil de la mort, revenir 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2078 - eschatos extrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une 
 2249 - hemeis nous, notre etc. 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3498 - nekros rĂ©ellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie dĂ©cĂ©dĂ©, parti, celui dont l'Ăąme 
 3788 - ophthalmos l'Ɠil mĂ©taph. les yeux de l'esprit, la facultĂ© de connaĂźtre 4493 - rhipe un jet, un coup, un battement, un clin d'Ɠil un court instant de temps 4536 - salpigx une trompette 4537 - salpizo sonner de la trompette 5691 Temps - Futur Second 5781 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5701 Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 ESCHATOLOGIE Subdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Le mot hĂ©breu kelĂȘ chĂźr ( Am 6:5 ) signifie litt, « ustensiles pour le 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, 
 PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 THESSALONICIENS (1re Ă©pĂźtre aux) Les deux Ă©pĂźtres aux Thessaloniciens sont gĂ©nĂ©ralement situĂ©es Ă  la fin de la sĂ©rie des 


    • Exode 19

      16 Le matin du troisiÚme jour, il y eut des coups de tonnerre, des éclairs et une épaisse nuée sur la montagne. Le son de la trompette retentit fortement et tout le peuple qui était dans le camp fut épouvanté.

      Exode 20

      18 Tout le peuple entendait les coups de tonnerre et le son de la trompette et voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait et se tenait Ă  bonne distance.

      Exode 33

      5 L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Dis aux IsraĂ©lites : ‘Vous ĂȘtes un peuple rĂ©fractaire. Si je montais un seul instant au milieu de toi, je te dĂ©truirais. Retire maintenant les ornements que tu portes et je verrai ce que je te ferai.’ »

      Nombres 10

      4 Si l'on ne sonne que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront prÚs de toi.

      Nombres 16

      21 « Séparez-vous de cette assemblée, que je les détruise en un instant. »

      Psaumes 73

      19 Et voilĂ , en un instant ils sont dĂ©truits, ils ont disparu, anĂ©antis par l’épouvante !

      EsaĂŻe 18

      3 Vous tous, habitants du monde, vous qui peuplez la terre, lorsque l’étendard sera dressĂ© sur les montagnes, regardez ! Lorsque la trompette sonnera, Ă©coutez !

      EsaĂŻe 27

      13 Ce jour-là, on sonnera de la grande trompette. Alors ceux qui étaient perdus en Assyrie ou réfugiés en Egypte reviendront et se prosterneront devant l'Eternel sur la montagne sainte, à Jérusalem.

      Ezéchiel 33

      3 Si cet homme voit venir l’épĂ©e sur le pays, sonne de la trompette et avertit le peuple,
      6 Si la sentinelle voit venir l’épĂ©e et ne sonne pas de la trompette, si le peuple n'est pas averti et que l’épĂ©e vienne prendre la vie Ă  quelqu'un, cette personne mourra Ă  cause de ses fautes, mais je rĂ©clamerai son sang Ă  la sentinelle.’

      Zacharie 9

      14 L'Eternel apparaĂźtra au-dessus d'eux et sa flĂšche partira comme l'Ă©clair. Le Seigneur, l'Eternel, sonnera de la trompette, il s'avancera dans l'ouragan du sud.

      Matthieu 24

      31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante et ils rassembleront ceux qu’il a choisis des quatre coins du monde, d'une extrĂ©mitĂ© du ciel Ă  l'autre.

      Jean 5

      25 En vĂ©ritĂ©, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, l'heure vient, et elle est dĂ©jĂ  lĂ , oĂč les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront.
      28 Ne vous en Ă©tonnez pas, car l'heure vient oĂč tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et

      1 Corinthiens 15

      42 C’est aussi le cas pour la rĂ©surrection des morts. Le corps est semĂ© corruptible, il ressuscite incorruptible.
      50 Ce que je veux dire, frĂšres et sƓurs, c'est que notre nature actuelle ne peut pas hĂ©riter du royaume de Dieu, et que ce qui est corruptible n'hĂ©rite pas non plus de l'incorruptibilitĂ©.
      52 en un instant, en un clin d'Ɠil, au son de la derniĂšre trompette. La trompette sonnera, alors les morts ressusciteront incorruptibles et nous, nous serons transformĂ©s.

      1 Thessaloniciens 4

      16 En effet, le Seigneur lui-mĂȘme, Ă  un signal donnĂ©, Ă  la voix d'un archange et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel et ceux qui sont morts en Christ ressusciteront d'abord.
      17 Ensuite, nous qui serons encore en vie, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

      2 Pierre 3

      10 Le jour du Seigneur viendra comme un voleur [dans la nuit]. Ce jour-lĂ , le ciel disparaĂźtra avec fracas, les Ă©lĂ©ments embrasĂ©s se dĂ©sagrĂ©geront et la terre avec les Ɠuvres qu'elle contient sera brĂ»lĂ©e.

      Apocalypse 8

      2 Puis je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu ; sept trompettes leur furent données.
      13 Je regardai et j'entendis un aigle qui volait trÚs haut dans le ciel et qui disait d'une voix forte : « Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre à cause des autres sonneries de trompette, celles que les trois anges vont encore faire retentir ! »

      Apocalypse 9

      13 Le sixiĂšme ange sonna de la trompette, et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.
      14 Elle disait au sixiÚme ange qui tenait la trompette : « Relùche les quatre anges qui sont enchaßnés prÚs du grand fleuve, l'Euphrate. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider