ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 3.8

Celui qui plante et celui qui arrose ne font qu’un, et chacun recevra sa propre rĂ©compense selon son propre labeur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'humilité (3)

6 – L’humilitĂ© dans nos relations 1 Pierre 5:5 « De mĂȘme, vous qui ĂȘtes jeunes, soyez soumis aux anciens. 


Lionel Fouché
1 Corinthiens 3.8 1 Corinthiens 3.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvĂ© le tombeau vide ?

Pourquoi est-il si important qu'on ait trouvé le tombeau vide ? DÚs le début de l'Úre apostolique, le tombeau de 


Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvé le tombeau vide ?

Si Jésus n'était pas ressuscité, notre foi n'aurait aucun sens Le corps de Jésus avait été volé par ses disciples Je ne sais pas
94 participants
Sur un total de 94 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 3.1-23
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce qu'un chrétien charnel ?

Qu'est-ce qu'un chrĂ©tien charnel ? Un chrĂ©tien authentique peut-il ĂȘtre charnel ? Pour rĂ©pondre Ă  cette question, il faut d'abord 


Qu’est-ce qu’un chrĂ©tien charnel ?

Un chrétien immature Un chrétien non renouvelé Tous les chrétiens sont charnels Je ne sais pas
439 participants
Sur un total de 439 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 3.1-23

Segond 21 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense en fonction de son propre travail.

Segond 1910 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui plante et celui qui arrose ne font qu’un, et chacun recevra sa propre rĂ©compense selon son propre labeur.

Parole de Vie © Entre celui qui plante et celui qui arrose, il n’y a pas de diffĂ©rence. Mais Dieu donne Ă  chacun sa rĂ©compense, selon son travail.

Français Courant © Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux ; Dieu accordera à chacun sa récompense selon son propre travail.

Semeur © Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux et chacun recevra son propre salaire en fonction du travail accompli.

Parole Vivante © Planter ou arroser revient au mĂȘme : les deux tĂąches se valent. Planteur et arroseur sont des coĂ©quipiers de rang Ă©gal qui travaillent Ă  une Ɠuvre commune, cependant, chacun d’eux recevra son propre salaire en fonction de son propre labeur.

Darby Or celui qui plante et celui qui arrose sont un ; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Martin Et tant celui qui plante, que celui qui arrose, ne sont qu'une mĂȘme chose ; mais chacun recevra sa rĂ©compense selon son travail.

Ostervald Or, celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa récompense propre selon son propre travail.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ φυτΔύωΜ ÎŽáœČ Îșα᜶ ᜁ Ï€ÎżÏ„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጕΜ ΔጰσÎčÎœ, ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ τ᜞Μ ጎΎÎčÎżÎœ ÎŒÎčσΞ᜞Μ Î»ÎźÎŒÏˆÎ”Ï„Î±Îč Îșατᜰ τ᜞Μ ጎΎÎčÎżÎœ ÎșÏŒÏ€ÎżÎœ,

World English Bible Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

1161 Celui qui plante 5452 5723 et 2532 celui qui arrose 4222 5723 sont 1526 5748 égaux 1520, et 1161 chacun 1538 recevra 2983 5695 sa propre 2398 récompense 3408 selon 2596 son propre 2398 travail 2873.

1161 - demais, de plus, et, etc.

1520 - heisun, l'un, un seul

1526 - eisisont, ĂȘtre, Ă©taient, etc.

1538 - hekastoschacun, chaque

2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2873 - koposbattre se frapper la poitrine de chagrin, de douleur travail inquiéter faire de la peine, 


2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3408 - misthosdû payé pour un travail salaire, gages récompense: utilisé pour le fruit qui résulte naturellement 


4222 - potizodonner à boire, fournir de la boisson arroser, irriguer (des plantes, champs etc.) métaph. imprégner, 


5452 - phuteuoplanter

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 62

      12 Dieu a parlĂ© une fois, deux fois j’ai entendu ceci : c’est que la force appartient Ă  Dieu.

      Daniel 12

      3 Ceux qui auront été perspicaces brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice à beaucoup brilleront comme les étoiles, pour toujours et à perpétuité.

      Matthieu 5

      11 Heureux serez-vous lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal à cause de moi.
      12 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande au ciel. En effet, c'est ainsi qu'on a persécuté les prophÚtes qui vous ont précédés.

      Matthieu 10

      41 Celui qui accueille un prophÚte en qualité de prophÚte recevra une récompense de prophÚte, et celui qui accueille un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
      42 Et si quelqu’un donne Ă  boire ne serait-ce qu'un verre d'eau froide Ă  l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne perdra pas sa rĂ©compense. »

      Matthieu 16

      27 En effet, le Fils de l'homme va venir dans la gloire de son PĂšre, avec ses anges, et alors il traitera chacun conformĂ©ment Ă  sa maniĂšre d’agir.

      Jean 4

      36 Celui qui moissonne reçoit un salaire et amasse du fruit pour la vie éternelle, afin que celui qui sÚme et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.
      37 En effet, en cela cette parole est vraie : ‘L'un sùme et l'autre moissonne.’
      38 Je vous ai envoyĂ©s rĂ©colter une moisson qui ne vous a pas demandĂ© de travail ; d'autres ont travaillĂ© et vous ĂȘtes entrĂ©s dans leur travail. »

      Romains 2

      6 Il traitera chacun conformément à ses actes :

      1 Corinthiens 3

      8 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense en fonction de son propre travail.
      9 En effet, nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous ĂȘtes le champ de Dieu, la construction de Dieu.
      14 Si l'Ɠuvre que quelqu’un a construite sur le fondement subsiste, il recevra une rĂ©compense.

      1 Corinthiens 4

      5 C'est pourquoi ne portez aucun jugement avant le moment fixĂ©, avant le retour du Seigneur, car il mettra en lumiĂšre ce qui est cachĂ© dans les tĂ©nĂšbres et il dĂ©voilera les intentions des cƓurs. Chacun recevra alors de Dieu la louange qui lui revient.
      6 FrĂšres et sƓurs, c’est Ă  cause de vous que j'ai appliquĂ© ces images Ă  Apollos et Ă  moi-mĂȘme, afin que vous appreniez par notre exemple Ă  ne pas aller [dans vos pensĂ©es] au-delĂ  de ce qui est Ă©crit et que personne ne s'enfle d'orgueil en prenant parti pour l'un contre l'autre.

      1 Corinthiens 9

      17 Si je le fais de bon cƓur, j’en ai la rĂ©compense ; mais si je le fais malgrĂ© moi, c'est une charge qui m'est confiĂ©e.
      18 Quelle est donc ma récompense ? C'est d'offrir gratuitement l'Evangile [de Christ] que j'annonce, sans faire usage de mon droit de prédicateur de l'Evangile.

      1 Corinthiens 15

      58 Ainsi, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, soyez fermes, inĂ©branlables. Travaillez de mieux en mieux Ă  l'Ɠuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans rĂ©sultat dans le Seigneur.

      Galates 6

      4 Que chacun examine ses propres Ɠuvres, et alors il aura de quoi ĂȘtre fier par rapport Ă  lui seul, et non par comparaison avec un autre,
      7 Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le récoltera aussi.
      8 Celui qui sĂšme pour satisfaire sa nature propre rĂ©coltera d’elle la ruine, mais celui qui sĂšme pour l'Esprit rĂ©coltera de l'Esprit la vie Ă©ternelle.

      HĂ©breux 6

      10 En effet, Dieu n'est pas injuste pour oublier votre Ɠuvre et [le travail de] votre amour. Vous avez dĂ©montrĂ© votre amour pour son nom par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux saints,

      1 Pierre 5

      4 Ainsi, lorsque le souverain berger apparaĂźtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perd jamais son Ă©clat.

      2 Jean 1

      8 Faites attention Ă  vous-mĂȘmes. Ainsi nous ne perdrons pas le fruit de notre travail mais recevrons une pleine rĂ©compense.

      Apocalypse 2

      23 Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaĂźtront que je suis celui qui examine les reins et les cƓurs, et je traiterai chacun de vous conformĂ©ment Ă  ses Ɠuvres.

      Apocalypse 22

      12 « Voici, je viens bientĂŽt et j'apporte avec moi ma rĂ©compense pour traiter chacun conformĂ©ment Ă  son Ɠuvre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.