ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 2.6

Celui qui déclare demeurer uni à lui doit vivre comme Jésus a vécu.
ᜁ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ጐΜ Î±áœÏ„áż· ΌέΜΔÎčÎœ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Îč ÎșαΞᜌς ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ πΔρÎčÎ”Ï€ÎŹÏ„Î·ÏƒÎ”Îœ Îșα᜶ αᜐτ᜞ς πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż–Îœ.
Celui qui affirme demeurer en Christ doit aussi vivre comme il a lui-mĂȘme vĂ©cu.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie demeurer en Christ ?

Que signifie demeurer en Christ ? Demeurer en Christ, c'est vivre ou persévérer en Lui. Une personne sauvée est décrite 


Que signifie demeurer en Christ ?

C'est vivre une relation personnelle avec JĂ©sus Ça ne veut rien dire Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ? D'abord, Jean de 15, 16 dit « 


Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Nous ne devons pas aimer tout ce qui déplaßt à Dieu Jean dit que Dieu a tant aimé le monde, donc Dieu aime le monde Je ne sais pas
164 participants
Sur un total de 164 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Jean 2.1-29

Segond 21 Celui qui affirme demeurer en Christ doit aussi vivre comme il a lui-mĂȘme vĂ©cu.

Segond 1910 Celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marchĂ© lui-mĂȘme.

Segond 1978 (Colombe) © celui qui déclare demeurer en lui, doit marcher aussi comme lui (le Seigneur) a marché.

Parole de Vie © Si quelqu’un dit : « Je reste uni Ă  Dieu », il doit vivre comme JĂ©sus-Christ a vĂ©cu.

Français Courant © Celui qui déclare demeurer uni à lui doit vivre comme Jésus a vécu.

Semeur © Celui qui prĂ©tend qu’il demeure en Christ doit aussi vivre comme le Christ lui-mĂȘme a vĂ©cu.

Parole Vivante © Celui qui affirme qu’il demeure dans une communion permanente avec le Christ doit aussi vivre comme il a vĂ©cu.

Darby Celui qui dit demeurer en lui, doit lui-mĂȘme aussi marcher comme lui a marchĂ©.

Martin Celui qui dit qu'il demeure en lui, doit vivre comme JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme a vĂ©cu.

Ostervald Celui qui dit qu'il demeure en lui, doit aussi marcher comme il a marchĂ© lui-mĂȘme.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ጐΜ Î±áœÏ„áż· ΌέΜΔÎčÎœ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Îč ÎșαΞᜌς ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ πΔρÎčÎ”Ï€ÎŹÏ„Î·ÏƒÎ”Îœ Îșα᜶ αᜐτ᜞ς πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż–Îœ.

World English Bible he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
ConnaĂźtre, (versets 3,4,13,14) dans l'Ecriture et surtout dans le style de Jean, ne signifie jamais une connaissance intellectuelle, thĂ©orique, mais une connaissance expĂ©rimentale du cƓur.

ConnaĂźtre est presque synonyme d'aimer, (verset 5) ou de ces autres termes ĂȘtre en lui (verset 5) demeurer en lui. (verset 6) C'est-Ă -dire que chacune de ces expressions, entendue dans son sens complet, rend, par un de ses cĂŽtĂ©s, l'idĂ©e de "communion avec Dieu," (1Jean 1.3,6) dont Jean traite dans cette premiĂšre partie de sa lettre.

Ici, en effet, il veut donner Ă  ses frĂšres les signes auxquels ils reconnaĂźtront s'ils sont dans cette communion : nĂ©gativement, ne pas garder ses commandements, (verset 4) de mĂȘme que "marcher dans les tĂ©nĂšbres," (1Jean 1.6) et prĂ©tendre vivre dans cette communion, c'est mentir ; positivement, garder ses commandements (verset 3 ; comparez Jean 14.15,21 ; 15.10), c'est-Ă -dire toute sa parole, et y conformer sa conduite ; (verset 5) marcher comme il a marchĂ©, c'est-Ă -dire suivre JĂ©sus, l'imiter, lui ressembler en toutes choses et en particulier dans cette communion permanente avec Dieu qui a Ă©tĂ© le principe de sa vie, (Jean 5.19,30 ; 14.10 ; 17.21) c'est la dĂ©monstration seule Ă©vidente que nous sommes en communion avec lui, et que l'amour de Dieu, notre amour pour Dieu, est vĂ©ritablement parfait en nous (verset 5) car cet amour seul se plaĂźt dans la volontĂ© de Dieu, et seul il peut l'accomplir. (Comparer versets 7-11)

- Il est bien évident, du reste, que Jean considÚre ici la vie chrétienne à son point de vue idéal ; car il ne peut pas se mettre en contradiction avec ce qu'il vient de dire. (1Jean 1.8-10) Mais cet idéal, quiconque le reconnais et y tend de toutes ses forces, avec la grùce de Dieu, celui-là connaßt Dieu. (versets 3,4,13)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui dit 3004 5723 qu’il demeure 3306 5721 en 1722 lui 846 doit 3784 5719 marcher 4043 5721 aussi 2532 comme 2531 il 1565 a marchĂ© 4043 5656 3779 lui-mĂȘme 846.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3306 - menorester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre 


3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

3784 - opheilodevoir devoir de l'argent, ĂȘtre en dette ce qui est dĂ», la dette mĂ©taph. la 


4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DEMEUREPour le sens ordinaire de ce mot voir Maison, Tente, Vie nomade et pastorale, etc. Il est quelques fois employé 


JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


PARACLETTerme appartenant Ă  un groupe de mots qui dĂ©signent l'action pĂ©nĂ©trante que nous exerçons par la Parole ou que Dieu 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 85

      13 L’Eternel lui-mĂȘme accordera le bonheur, et notre terre donnera ses produits.

      Matthieu 11

      29 Acceptez mes exigences et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cƓur, et vous trouverez le repos pour votre ñme.

      Jean 13

      15 car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

      Jean 15

      4 Demeurez en moi et je demeurerai en vous. Le sarment ne peut pas porter de fruit par lui-mĂȘme, sans rester attachĂ© au cep ; il en va de mĂȘme pour vous si vous ne demeurez pas en moi.
      5 Je suis le cep, vous ĂȘtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
      6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sÚche ; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.

      1 Corinthiens 11

      1 Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-mĂȘme de Christ.

      Ephésiens 5

      2 et vivez dans l'amour en suivant l'exemple de Christ, qui nous a aimĂ©s et qui s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous comme une offrande et un sacrifice dont l’odeur est agrĂ©able Ă  Dieu.

      1 Pierre 2

      21 De fait, c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour nous, vous laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces,

      1 Jean 1

      6 Si nous disons que nous sommes en communion avec lui tout en marchant dans les ténÚbres, nous mentons et nous ne mettons pas la vérité en pratique.
      7 Mais si nous marchons dans la lumiĂšre, tout comme Dieu lui-mĂȘme est dans la lumiĂšre, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de JĂ©sus[-Christ] son Fils nous purifie de tout pĂ©chĂ©.

      1 Jean 2

      4 Celui qui prĂ©tend l’avoir connu alors qu’il ne garde pas ses commandements est un menteur, et la vĂ©ritĂ© n'est pas en lui.
      6 Celui qui affirme demeurer en Christ doit aussi vivre comme il a lui-mĂȘme vĂ©cu.
      28 Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui. Ainsi, nous aurons de l'assurance lorsqu'il apparaĂźtra, nous n’aurons pas la honte d’ĂȘtre loin de lui lors de son retour.

      1 Jean 3

      6 Ceux qui demeurent en lui ne pùchent pas ; si quelqu’un pùche, il ne l'a pas vu et ne l'a pas connu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.