ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Pierre 2.14

soit aux gouverneurs comme à ceux qui sont envoyés de sa part pour punir ceux qui font le mal et pour louer ceux qui font le bien ;
comme Ă  ses gouverneurs chargĂ©s de punir les malfaiteurs et d’approuver les gens honnĂȘtes. —
Soit aux Gouverneurs, comme à ceux qui sont envoyés de sa part, pour punir les méchants et pour honorer les gens de bien.
soit aux gouverneurs parce qu’ils sont envoyĂ©s par lui pour punir ceux qui font le mal et approuver ceux qui font le bien.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ?

Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ? Et que dit la Bible à 


Comment puis-je connaßtre la volonté de Dieu en ce qui concerne ma vie ?

En le laissant me parler par la Bible En Ă©coutant attentivement ce qu'il veut me dire dans la priĂšre Dieu ne me parle jamais personnellement Je ne sais pas
359 participants
Sur un total de 359 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la guĂ©rison ? Fait-elle partie de l’expiation de Christ ?

ÉsaĂŻe 53.5 , citĂ© en 1 Pierre 2.24 , est un verset-clĂ© sur la guĂ©rison, souvent mal interprĂ©tĂ© et mal 


Que dit la Bible de la guérison ? Fait-elle partie de l’expiation de Christ ?

La Bible parle avant tout de guérison spirituelle Dieu a promis de nous donner ce que nous lui demandons avec foi Je ne sais pas
304 participants
Sur un total de 304 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Pierre 2.1-25 1 Pierre 2.1-25
Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en 


Lerdami .
1 Pierre 1.1-22

Segond 21 soit aux gouverneurs parce qu’ils sont envoyĂ©s par lui pour punir ceux qui font le mal et approuver ceux qui font le bien.

Segond 1910 soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.

Segond 1978 (Colombe) © soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir ceux qui font le mal et louer ceux qui font le bien ;

Parole de Vie © et aussi aux gouverneurs. Le roi les envoie pour punir ceux qui font le mal et féliciter ceux qui font le bien.

Français Courant © et aux gouverneurs, envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et féliciter ceux qui font le bien.

Semeur © comme Ă  ses gouverneurs chargĂ©s de punir les malfaiteurs et d’approuver les gens honnĂȘtes. —

Parole Vivante © soit Ă  ses fonctionnaires qui le reprĂ©sentent, puisqu’ils sont chargĂ©s de punir les fauteurs de dĂ©sordre, et d’encourager ceux qui font le bien.

Darby soit aux gouverneurs comme à ceux qui sont envoyés de sa part pour punir ceux qui font le mal et pour louer ceux qui font le bien ;

Martin Soit aux Gouverneurs, comme à ceux qui sont envoyés de sa part, pour punir les méchants et pour honorer les gens de bien.

Ostervald Soit aux gouverneurs, comme à des personnes envoyées de sa part, pour punir ceux qui font mal et approuver ceux qui font bien.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጎτΔ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÏƒÎčÎœ áœĄÏ‚ ÎŽÎč’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï€Î”ÎŒÏ€ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÎčς Δጰς ጐÎșÎŽÎŻÎșησÎčÎœ ÎșαÎșÎżÏ€ÎżÎčáż¶Îœ ጔπαÎčÎœÎżÎœ ÎŽáœČ áŒ€ÎłÎ±ÎžÎżÏ€ÎżÎčáż¶Îœ

World English Bible or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les calomnies dont les chrĂ©tiens Ă©taient l'objet les reprĂ©sentaient comme des ennemis de l'État, c'est pourquoi l'apĂŽtre leur recommande, en premier lieu, la soumission aux autoritĂ©s. Comparer Romains 13.1 et suivants, notes.

Pierre désigne par un seul mot, l'ordre humain (grec "création humaine," institution, établissement), les autorités auxquelles le chrétien doit obéissance et soumission.

L'expression : ordre humain n'est pas en contradiction avec l'idĂ©e de Paul, que toute autoritĂ© est instituĂ©e par Dieu lui-mĂȘme. Seulement, tout en reconnaissant dans les autoritĂ©s l'ordre Ă©tabli de Dieu, Pierre marque une diffĂ©rence entre ces institutions humaines et la volontĂ© directe de Dieu exprimĂ©e par sa Parole. (Actes 4.19 ; 5.29)

Et c'est prĂ©cisĂ©ment pour cela qu'il requiert l'obĂ©issance des chrĂ©tiens, parce que, sous des autoritĂ©s paĂŻennes, ils pouvaient ĂȘtre tentĂ©s de mĂ©connaĂźtre la soumission qui leur Ă©tait due. Aussi l'apĂŽtre les exhorte-t-il Ă  cause du Seigneur, parce que Dieu le demande et que sa gloire l'exige ; (verset 12) quelques commentateurs modernes pensent que, par le Seigneur, Pierre dĂ©signe JĂ©sus-Christ. Il voudrait dire soit : pour ne pas nuire Ă  la cause de Christ et de son Evangile ; soit : pour suivre le prĂ©cepte (Matthieu 22.21) et l'exemple (Jean 18.23 ; 19.11) de JĂ©sus.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
soit 1535 aux gouverneurs 2232 comme 5613 envoyés 3992 5746 par 1223 lui 846 pour 1519 3303 punir 1557 les malfaiteurs 2555 et 1161 pour approuver 1868 les gens de bien 17.

17 - agathopoiosceux qui agissent droitement, qui font le bien, vertueux

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1535 - eitesi ... si soit que ... ou

1557 - ekdikesisune vengeance, une punition

1868 - epainosapprobation, louange, Ă©loge, approuver, louer

2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2555 - kakopoioscelui qui fait le mal, malfaiteur

3303 - menvraiment, certainement, sûrement, en effet

3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un envoyer (pousser ou insérer) une chose dans 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRÉTIEN(Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il est intĂ©ressant de distinguer quelle 


OBÉISSANCEL'Écriture sainte constate et lĂ©gitime au regard du croyant l'obĂ©issance qui est Ă  la base de la plupart des rapports 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Romains 13

      3 En effet, on n’a pas Ă  craindre les magistrats quand on fait le bien, mais quand on fait le mal. Veux-tu ne pas avoir Ă  craindre l'autorité ? Fais le bien et tu auras son approbation,
      4 car le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien. Mais si tu fais le mal, sois dans la crainte. En effet, ce n'est pas pour rien qu'il porte l'épée, puisqu'il est serviteur de Dieu pour manifester sa colÚre en punissant celui qui fait le mal.

      1 Pierre 2

      14 soit aux gouverneurs parce qu’ils sont envoyĂ©s par lui pour punir ceux qui font le mal et approuver ceux qui font le bien.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.