TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Rois 1.50

Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Adonija eut peur de Salomon. Il se leva aussi et partit s’accrocher aux cornes de l'autel. Segond 1910 Adonija eut peur de Salomon ; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel. Segond 1978 (Colombe) © Adoniya, dans sa crainte Ă  l’égard de Salomon se leva pour aller saisir les cornes de l’autel. Parole de Vie © Adonia lui-mĂȘme a tellement peur de Salomon qu’il va se rĂ©fugier prĂšs de l’autel des sacrifices. Français Courant © Adonia lui-mĂȘme eut tellement peur de Salomon qu’il alla se rĂ©fugier auprĂšs de l’autel des sacrifices. Semeur © Adoniya lui-mĂȘme eut tellement peur de Salomon qu’il alla saisir les cornes de l’autel Ă  la tente du *coffre de l’alliance. Darby Et Adonija eut peur Ă  cause de Salomon, et il se leva, et s'en alla, et saisit les cornes de l'autel. Martin Et Adonija craignant Salomon, se leva et s'en alla, et empoigna les cornes de l'autel. Ostervald Et Adonija, craignant Salomon, se leva et s'en alla, et saisit les cornes de l'autel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ“ÖčÖŁŚ ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ”Ś”Ś•ÖŒ Ś™ÖžŚšÖ”֖Ś ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖŁŚ§ÖžŚ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֔ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·Ś—ÖČŚ–Ö”֖Ś§ Ś‘֌ְŚ§Ö·ŚšÖ°Ś Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֜Ś—Ö·Śƒ World English Bible Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les cornes de l'autel : soit celui de Gabaon, soit un autel provisoire Ă©rigĂ© devant le tabernacle de Sion (verset 39). L'autel Ă©tait chez tous les peuples paĂŻens un lieu de refuge oĂč l'on se plaçait sous la protection divine. Mais la loi n'admettait pas cet usage (Exode 21.14). Elle avait seulement Ă©tabli des villes de refuge pour ceux qui avaient commis un meurtre involontaire. Si donc Salomon fait grĂące Ă  Adonija, c'est pure bienveillance de sa part.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Adonija 0138 eut peur 03372 08804 de 06440 Salomon 08010 ; il se leva 06965 08799 aussi, s’en alla 03212 08799, et saisit 02388 08686 les cornes 07161 de l’autel 04196.
0138 - 'Adoniyah Adonija (Angl. Adonijah) = « YahvĂ© est seigneur » quatriĂšme fils de David et rival 
 02388 - chazaq fortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 07161 - qeren corne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 
 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BLÉ 1. dĂągĂąn (39 fois, dans Gen., Nomb., Deut., Rois, Chr., NĂ©h., Ps., JĂ©r., EzĂ©ch., Os., 


    • Exode 21

      14 Mais si quelqu'un agit mĂ©chamment contre son prochain en employant la ruse pour le tuer, tu iras jusqu’à l’arracher de mon autel pour le faire mourir.

      Exode 27

      2 Aux 4 coins, tu feras des cornes qui sortiront de l'autel et tu le couvriras de bronze.

      Exode 38

      2 Aux 4 coins, il fit des cornes qui sortaient de l'autel et il le couvrit de bronze.

      1 Rois 1

      50 Adonija eut peur de Salomon. Il se leva aussi et partit s’accrocher aux cornes de l'autel.

      1 Rois 2

      28 La nouvelle en parvint Ă  Joab, et il se rĂ©fugia dans la tente de l'Eternel et s’accrocha aux cornes de l'autel. En effet, il avait suivi le parti d'Adonija, alors qu'il n'avait pas suivi celui d'Absalom.

      Psaumes 118

      27 L’Eternel est Dieu, et il nous Ă©claire. Attachez la victime de la fĂȘte avec des liens aux cornes de l’autel !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider