TAN avec Jonathan Vallebon

1 Rois 19.4

Quant Ă  lui, il marcha toute une journĂ©e dans le dĂ©sert, puis il s'assit sous un genĂȘt et demanda la mort en disant : « C'est assez ! Maintenant, Eternel, prends-moi la vie, car je ne suis pas meilleur que mes ancĂȘtres. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances 


Philippe Landrevie
1 Rois 19.1-18
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19. Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, alors 


Christian Robichaud
1 Rois 19.1-21

Segond 21 Quant Ă  lui, il marcha toute une journĂ©e dans le dĂ©sert, puis il s'assit sous un genĂȘt et demanda la mort en disant : « C'est assez ! Maintenant, Eternel, prends-moi la vie, car je ne suis pas meilleur que mes ancĂȘtres. » Segond 1910 Pour lui, il alla dans le dĂ©sert oĂč, aprĂšs une journĂ©e de marche, il s'assit sous un genĂȘt, et demanda la mort, en disant : C'est assez ! Maintenant, Éternel, prends mon Ăąme, car je ne suis pas meilleur que mes pĂšres. Segond 1978 (Colombe) © Quant Ă  lui, il alla dans le dĂ©sert, Ă  une journĂ©e de marche ; il s’assit sous un genĂȘt et demanda la mort en disant : C’en est trop ! Maintenant, Éternel, prends ma vie, car je ne suis pas meilleur que mes pĂšres. Parole de Vie © puis il marche pendant une journĂ©e dans le dĂ©sert. Il s’assoit sous un petit arbre. Il a envie de mourir et il dit : « Maintenant, SEIGNEUR, c’est trop ! Prends ma vie ! Je ne suis pas meilleur que mes ancĂȘtres. » Français Courant © puis il marcha pendant une journĂ©e dans le dĂ©sert, et alla s’asseoir sous un arbuste, un genĂȘt. Il souhaitait mourir et dit : « Maintenant, Seigneur, j’en ai assez ! Reprends ma vie, car je ne vaux pas mieux que mes ancĂȘtres. » Semeur © Puis il s’enfonça dans le dĂ©sert. AprĂšs avoir marchĂ© toute une journĂ©e, il s’assit Ă  l’ombre d’un genĂȘt isolĂ© et demanda la mort : —C’en est trop, dit-il ! Maintenant Eternel, prends-moi la vie, car je ne vaux pas mieux que mes ancĂȘtres ! Darby Et il s'en alla, lui, dans le dĂ©sert, le chemin d'un jour, et vint et s'assit sous un genĂȘt ; et il demanda la mort pour son Ăąme, et dit : C'est assez ! maintenant, Éternel, prends mon Ăąme, car je ne suis pas meilleur que mes pĂšres. Martin Mais lui s'en alla au dĂ©sert, le chemin d'un jour, et y Ă©tant venu il s'assit sous un genĂȘt, et demanda que Dieu retirĂąt son Ăąme, et dit : C'est assez, ĂŽ Eternel ! prends maintenant mon Ăąme ; car je ne suis pas meilleur que mes pĂšres. Ostervald Mais, pour lui, il s'en alla dans le dĂ©sert, une journĂ©e de chemin ; et il vint s'asseoir sous un genĂȘt, et il demanda la mort, en disant : C'est assez, ĂŽ Éternel ! prends maintenant mon Ăąme ; car je ne suis pas meilleur que mes pĂšres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖœŚ•ÖŒŚÖŸŚ”ÖžŚœÖ·Ö€ŚšÖ° Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֞ŚšÖ™ Ś“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö”Ś•Ö覝 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֕Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֕Ś©ŚÖ¶Ś‘ ŚȘ֌ַ֖Ś—Ö·ŚȘ ŚšÖčÖŁŚȘÖ¶Ś *ŚŚ—ŚȘ **ŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Śœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚŚ•Öč֙ ŚœÖžŚžÖ”Ś•ÖŒŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś€ ŚšÖ·Ö—Ś‘ ŚąÖ·ŚȘ֌֞րŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś§Ö·ÖŁŚ— Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖ”Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚœÖčŚÖŸŚ˜Ö„Ś•Ö覑 ŚÖžŚ Ö覛֖֮Ś™ ŚžÖ”ŚÖČŚ‘ÖčŚȘÖžÖœŚ™Śƒ World English Bible But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die, and said, "It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un genĂȘt (rĂŽthem) : buisson aux branches tĂ©nues et aux feuilles maigres, qui croĂźt au dĂ©sert dans les dĂ©pressions du sol et dans le lit dessĂ©chĂ© des torrents, lĂ  oĂč les caravanes dressent ordinairement leurs tentes.

C'est assez ! Le but de sa vie, le retour d'Israël à son Dieu, n'a pas été atteint ; il n'a plus rien à faire ici-bas qu'à mourir.

Pas meilleur que mes pĂšres : il avait cru ĂȘtre appelĂ© Ă  faire et en Ă©tat de faire ce que d'autres n'avaient pas rĂ©ussi avant lui Ă  exĂ©cuter ; il voit que son impuissance Ă©gale la leur. A quoi bon vivre ? Pour voir plus longtemps le pĂ©chĂ© de son peuple, sans pouvoir y remĂ©dier ! Il faut, pour Ă©prouver une pareille douleur, le cƓur d'un homme qui a fait de la cause de son Dieu l'unique intĂ©rĂȘt de sa vie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pour lui, il alla 01980 08804 dans le dĂ©sert 04057 oĂč, aprĂšs une journĂ©e 03117 de marche 01870, il s’assit 0935 08799 03427 08799 sous un 0259 genĂȘt 07574, et demanda 07592 08799 05315 la mort 04191 08800, en disant 0559 08799 : C’est assez 07227 ! Maintenant, Eternel 03068, prends 03947 08798 mon Ăąme 05315, car je ne suis pas meilleur 02896 que mes pĂšres 01.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 04057 - midbar dĂ©sert pĂąturage, prairie terre inhabitĂ©e, rĂ©gion dĂ©serte rĂ©gions vides (autour des citĂ©s) dĂ©sert (fig.) bouche 
 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 07574 - rethem plante Ă  balai une sorte de genĂȘt 07592 - sha'al demander, s'enquĂ©rir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquĂ©rir consulter (une 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 21

      15 Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux
      16 et alla s'asseoir vis-à-vis, à la distance d'une portée d'arc, car elle se disait : « Je ne veux pas voir mourir mon enfant ! » Elle s'assit donc vis-à-vis de lui et se mit à pleurer tout haut.

      Nombres 11

      15 PlutÎt que de me traiter ainsi, tue-moi donc, si j'ai trouvé grùce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur. »

      1 Rois 13

      14 Il partit Ă  la poursuite de l'homme de Dieu et le trouva assis sous un tĂ©rĂ©binthe. Il lui dit : « Es-tu l'homme de Dieu venu de Juda ? » Il rĂ©pondit : « C’est bien moi. »

      1 Rois 19

      3 Voyant cela, Elie se leva et partit pour sauver sa vie. Il arriva à Beer-Shéba, une ville qui appartient à Juda, et il y laissa son serviteur.
      4 Quant Ă  lui, il marcha toute une journĂ©e dans le dĂ©sert, puis il s'assit sous un genĂȘt et demanda la mort en disant : « C'est assez ! Maintenant, Eternel, prends-moi la vie, car je ne suis pas meilleur que mes ancĂȘtres. »

      2 Rois 2

      11 Alors qu’ils continuaient Ă  marcher tout en parlant, un char et des chevaux de feu les sĂ©parĂšrent l'un de l'autre et Elie monta au ciel dans un tourbillon.

      Job 3

      20 » Pourquoi Dieu donne-t-il la lumiÚre à celui qui souffre, la vie à ceux qui connaissent l'amertume,
      21 qui attendent sans succÚs la mort et la recherchent plus qu'un trésor,
      22 qui se réjouiraient, tout heureux et ravis, s'ils trouvaient le tombeau,

      Jérémie 20

      14 » Maudit soit le jour oĂč je suis né ! Que le jour oĂč ma mĂšre m'a mis au monde ne soit pas bĂ©ni !
      15 Maudit soit l'homme qui a annoncĂ© Ă  mon pĂšre : ‘Tu as eu un fils’et qui l’a comblĂ© de joie !
      16 Que cet homme soit pareil aux villes que l'Eternel a démolies sans aucun regret : qu'il entende des plaintes le matin et des cris de guerre au milieu de la journée,
      17 parce qu’il ne m’a pas fait mourir dans le ventre de ma mĂšre. Ma mĂšre m’aurait servi de tombeau, elle m’aurait portĂ© sans fin.
      18 Pourquoi suis-je sorti du ventre maternel, si c’est pour connaĂźtre le malheur et la douleur et pour finir ma vie dans la honte ? »

      Amos 6

      2 Passez à Calné et regardez, allez de là jusqu'à Hamath la grande, puis descendez à Gath chez les Philistins : ces villes sont-elles plus prospÚres que vos deux royaumes, et leur territoire est-il plus étendu que le vÎtre ?

      Jonas 4

      3 Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car mourir vaut mieux pour moi que vivre. »
      8 Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d’est, et le soleil frappa la tĂȘte de Jonas au point qu'il tomba en dĂ©faillance. Il demanda la mort en disant : « Il vaut mieux pour moi mourir que vivre. »

      Nahum 3

      8 Es-tu meilleure que No-Amon qui Ă©tait assise au milieu des fleuves, entourĂ©e par l’eau, avec la mer pour remparts, la mer pour murailles ?

      Matthieu 6

      26 Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sÚment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre PÚre céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux ?

      Jean 4

      6 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ midi.

      Romains 3

      9 Que dire donc ? Sommes-nous supérieurs aux autres ? Pas du tout. En effet, nous avons déjà prouvé que Juifs et non-Juifs sont tous sous la domination du péché,

      Philippiens 1

      21 En effet, Christ est ma vie et mourir représente un gain.
      22 Cependant, s'il est utile pour ma tùche que je vive ici-bas, je ne saurais dire ce que je dois préférer.
      23 Je suis tiraillĂ© des deux cĂŽtĂ©s : j'ai le dĂ©sir de m'en aller et d'ĂȘtre avec Christ, ce qui est de beaucoup le meilleur,
      24 mais à cause de vous il est plus nécessaire que je continue à vivre ici-bas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider