Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 12.6

Samuel leur dit encore : « Le Seigneur en est témoin, lui qui s’est servi de Moïse et d’Aaron pour faire sortir d’Égypte vos ancêtres.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors Samuel dit au peuple : « C'est l'Eternel qui a établi Moïse et Aaron et qui a fait sortir vos ancêtres d'Egypte. Segond 1910 Alors Samuel dit au peuple : C'est l'Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Égypte. Segond 1978 (Colombe) © Alors Samuel dit au peuple : C’est l’Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d’Égypte. Parole de Vie © Samuel ajoute : « Le SEIGNEUR est témoin de cela, lui qui s’est servi de Moïse et d’Aaron pour faire sortir d’Égypte vos ancêtres. Français Courant © Samuel leur dit encore : « Le Seigneur en est témoin, lui qui s’est servi de Moïse et d’Aaron pour faire sortir d’Égypte vos ancêtres. Semeur © Samuel dit encore au peuple : —C’est l’Eternel qui a établi Moïse et Aaron et qui a fait sortir nos ancêtres d’Egypte. Darby Et Samuel dit au peuple : C'est l'Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Égypte. Martin Alors Samuel dit au peuple : L'Eternel est celui qui a fait Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères hors du pays d'Egypte. Ostervald Alors Samuel dit au peuple : C'est l'Éternel qui établit Moïse et Aaron, et qui fit monter vos pères du pays d'Égypte. Hébreu / Grec - Texte original © וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־הָעָ֑ם יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וַאֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־אֲבֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ World English Bible Samuel said to the people, "It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

6 à 15 Après avoir reçu la décharge qu'il demandait, Samuel continue à parler au peuple comme son prophète. Il lui rappelle que, chaque fois qu'il a été puni pour ses fautes par l'oppression de ses ennemis, l'Eternel lui a envoyé des libérateurs en la personne des Juges ; il lui fait sentir par là quel tort il a commis en réclamant de Dieu une nouvelle institution, qui était comme une accusation contre la fidélitéde Dieu.

L'Eternel... ! Samuel reprend par ces mots l'affirmation du peuple pour la développer, en montrant que, s'il y a des reproches à adresser à quelqu'un, ce n'est ni à lui, ni à Dieu, mais au peuple seul.

Qui a fait Moïse et Aaron : qui les a fait être ce qu'ils ont été pour vous, vos premiers libérateurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le rôle des dirigeants est, entre autres, de savoir dialoguer avec les personnes ; les responsables doivent non seulement exhorter et diriger instamment les leurs, afin de les persuader de suivre une bonne conduite, mais ils doivent aussi les inciter à analyser les décisions prises par certaines personnes, pour comprendre ces dernières et gagner ainsi leur estime. Samuel rappela les œuvres de l'Éternel, parfaitement justes.

Dieu permettra à ceux qui Le suivent fidèlement, de continuer ainsi leur cheminement. La désobéissance sera à coup sûr, la ruine d'Israël. Nous nous méprenons si nous pensons pouvoir échapper à la justice de Dieu, en essayant de nous soustraire à Son autorité. Si nous décidons de ne pas nous soumettre à Dieu, afin qu'Il nous dirige, nous tomberons alors sous Son jugement.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors Samuel 08050 dit 0559 08799 au peuple 05971 : C’est l’Eternel 03068 qui a établi 06213 08804 Moïse 04872 et Aaron 0175, et qui a fait monter 05927 08689 vos pères 01 du pays 0776 d’Egypte 04714.
01 - 'ab père d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, … 0175 - 'Aharown Aaron = « haut placé ou éclairé » Frère aîné de Moïse, un Lévite et … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophète et législateur, chef de l'exode 05927 - `alah monter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croître (de végétation) … 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 08050 - Shĕmuw'el Samuel = « entendu, ou exaucé de Dieu » fils d'Elkana par son épouse Anne … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON Frère aîné de Moïse, arrière-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). … EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de … PROPHÈTE 5. V Le patriotisme des prophètes. On a pu voir déjà, par ce qui précède, combien … SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de … SAMUEL (prophète) 1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré … SAÜL 1. Ses origines, son avènement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisément deux séries de …

    • Exode 6

      1 Samuel 12

      Néhémie 9

      Psaumes 77

      19 Au fracas de ta foudre, au sein de la tornade, L’éclat de tes éclairs illuminait le monde. La terre s’effraya et se mit à trembler.
      20 Au milieu de la mer, tu as frayé ta route Et tracé ton sentier dans les eaux bouillonnantes, Et nul n’a discerné la trace de tes pas.

      Psaumes 78

      12 Devant leurs pères, Dieu fit des prodiges Aux champs de Tsoar, au pays d’Égypte.
      13 Il a fendu la mer et ils passèrent, Il a dressé les eaux comme une digue.
      14 Il les guidait, le jour par la nuée et la nuit, par la lumière d’un feu.
      15 Il a fendu des rochers au désert, il les désaltéra de torrents d’eau.
      16 Il fit jaillir des ruisseaux de la pierre, Il en fit sortir les eaux comme un fleuve.
      17 Mais, sans arrêt, ils péchaient contre lui, Irritant le Très-Haut dans le désert.
      18 Dans leur cœur, ils ont mis Dieu à l’épreuve En réclamant de manger à leur faim.
      19 Ils ont tenu des propos contre Dieu : « Dieu peut-il dresser la table au désert ? »
      20 Oui, car voici il a frappé le roc, L’eau a coulé, des torrents ont jailli. « Pourrait-il aussi nous donner du pain Ou préparer de la viande à son peuple ? »
      21 Voyant cela, le Seigneur s’emporta, il alluma un feu contre Jacob, Contre Israël s’éleva sa colère,
      22 Car ils n’avaient pas fait confiance à Dieu, Et ils n’étaient pas sûrs de son salut.
      23 Il donna l’ordre aux nuages d’en haut Et il ouvrit les écluses du ciel.
      24 Pour les nourrir, il fit pleuvoir la manne Et il leur donna le froment des cieux.
      25 Chacun mangea de ce pain des puissants, Dieu leur fournit des vivres abondants.
      26 Il fit souffler le vent d’est dans les cieux Et fit lever un puissant vent du sud.
      27 Il fit pleuvoir de la viande sur eux, Elle était drue comme de la poussière. Il fit tomber une nuée d’oiseaux Aussi nombreux que le sable des mers.
      28 Ils sont tombés au milieu de leur camp Tout à l’entour du lieu de leur passage.
      29 Ils en mangèrent jusqu’à satiété. Dieu avait satisfait tous leurs désirs.
      30 Mais leur envie n’était pas assouvie, Ils avaient encore la viande à la bouche,
      31 Quand s’éleva la colère de Dieu. Il tua les plus vigoureux d’entre eux, Abattant les jeunes gens d’Israël.
      32 Malgré cela, ils péchèrent encore Et ils ne crurent pas en ses miracles.
      33 Il réduisit leurs jours à peu de chose Et, d’un seul coup, abrégea leurs années.
      34 Quand ils étaient frappés, ils cherchaient Dieu, Ils revenaient et se tournaient vers lui,
      35 Se souvenant que Dieu était leur roc, Que le Très-Haut était leur rédempteur.
      36 Mais s’ils priaient, c’était pour le tromper : Ils lui offraient des hommages menteurs.
      37 Leur cœur ne lui était pas attaché, À son alliance, ils n’étaient pas fidèles.
      38 Lui, cependant, rempli de compassion, Couvrait leur faute au lieu de les détruire. Bien souvent, il détourna sa colère Au lieu de déchaîner tout son courroux.
      39 Il se souvenait que l’homme est fragile : Un souffle qui passe et ne revient plus.
      40 Que de fois ils l’ont bravé au désert Et l’ont offensé dans les solitudes !
      41 De nouveau, ils ont mis Dieu à l’épreuve Et ont attristé le Saint d’Israël.
      42 Ils ont oublié l’œuvre de ses mains, Le jour qu’il les sauva de l’ennemi,
      43 Lorsqu’en Égypte, Dieu fit des miracles Et, au pays de Tsoan, des prodiges.
      44 Il fit tourner en sang les bras du Nil, Nul ne pouvait plus se désaltérer.
      45 Il envoya des insectes qui rongent Et des grenouilles qui les infestèrent.
      46 Il livra leur récolte aux sauterelles Et le fruit de leur labeur aux criquets.
      47 Par les grêlons, il fit périr leurs vignes Et leurs mûriers par les effets du gel.
      48 Il exposa leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux périrent foudroyés.
      49 Il lança contre eux sa colère ardente, Son courroux, sa fureur et la détresse, Une armée de messagers de malheur.
      50 Il donna libre cours à sa colère, Il n’épargna pas la mort à leur âme, Il livra leur vie à l’épidémie,
      51 Il frappa tous les premiers-nés d’Égypte, La jeune vigueur au pays de Cham.
      52 Comme un troupeau, il fit sortir son peuple Et il lui fit traverser le désert.
      53 Il le conduisit, confiant et sans crainte, Et la mer engloutit ses ennemis.
      54 Il le fit pénétrer en terre sainte, À ce mont que sa droite avait conquis.
      55 Puis il chassa devant lui des nations, Et lui donna le pays en partage. Il installa les tribus d’Israël, Les établit sous les tentes des autres.
      56 Mais elles ont provoqué le Dieu très-haut Et elles se sont rebellées contre lui. Elles n’ont pas gardé ses commandements.
      57 Elles se sont dévoyées comme leurs pères. Elles ont été des traîtres infidèles, Elles ont dévié comme un arc mal tendu.
      58 Leurs hauts lieux ont excité sa colère Et leurs idoles l’ont rendu jaloux.
      59 Dieu l’entendit, et se mit en fureur, Il eut un grand mépris pour Israël.
      60 Il délaissa sa demeure à Silo, Le tabernacle établi chez les hommes.
      61 Il laissa partir en captivité (L’arche qui témoignait de) sa puissance. Il livra sa gloire aux mains ennemies.
      62 Il abandonna son peuple à l’épée Et s’emporta contre son héritage.
      63 Le feu dévora ses adolescents, Les vierges furent privées de louanges,
      64 Ses prêtres ont péri à coups d’épée, Ses veuves n’ont pas pu verser de larmes.
      65 Mais, comme un dormeur qui sort de ses rêves, Tout à coup, le Seigneur se réveilla Comme un guerrier exalté par le vin.
      66 Ses coups ont mis l’ennemi en déroute, Il les couvrit d’un opprobre éternel.
      67 Il dédaigna la maison de Joseph, Il répudia la tribu d’Éphraïm.
      68 Mais il choisit la tribu de Juda, Ce mont Sion qu’il prit en affection.
      69 C’est là qu’il édifia son sanctuaire Bâti pour toujours comme ciel et terre.
      70 Il a choisi son serviteur David Et il l’a tiré de ses bergeries.
      71 Il l’a cherché derrière ses brebis Pour qu’il soit berger de Jacob, son peuple Et d’Israël qui est son héritage.
      72 Il fut pour eux un berger au cœur droit Et il les conduisit avec sagesse.

      Psaumes 99

      6 Moïse et Aaron étaient de ses prêtres, Eux et Samuel invoquaient son nom. Ils faisaient appel au Seigneur, Et lui, il les exauçait.

      Psaumes 105

      26 Alors, il leur envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.
      41 Il fendit la roche et l’eau en jaillit. À travers la steppe aride, elle coula comme un fleuve,

      Esaïe 63

      Osée 12

      Michée 6

      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.