ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 28.13

Le roi lui dit : « N’aie pas peur ! Dis-moi plutĂŽt ce que tu vois. » La femme dit Ă  SaĂŒl : « Je vois un dieu monter de la terre. »
SaĂŒl lui dit : « N’aie pas peur. Qu’est-ce que tu vois ? » La femme lui rĂ©pond : « Je vois un esprit qui monte de la terre. »
Le roi lui dit : Sois sans crainte ! Mais que vois-tu ? La femme dit Ă  SaĂŒl : Je vois un ĂȘtre divin qui monte de la terre.
The king said to her, "Don't be afraid. For what do you see?" The woman said to Saul, "I see a god coming up out of the earth."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

OĂč est l'enfer ? Quel est son emplacement ? DiffĂ©rentes thĂ©ories ont Ă©tĂ© proposĂ©es Ă  ce sujet. Selon la pensĂ©e 


Où est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

Vous croyez encore Ă  l'enfer ? Je ne sais pas, mais je ne veux pas y aller Personne n'en sait rien
294 participants
Sur un total de 294 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Samuel 28.13

Segond 21 Le roi lui dit : « N’aie pas peur ! Dis-moi plutĂŽt ce que tu vois. » La femme dit Ă  SaĂŒl : « Je vois un dieu monter de la terre. »

Segond 1910 Le roi lui dit : Ne crains rien ; mais que vois-tu ? La femme dit Ă  SaĂŒl : je vois un dieu qui monte de la terre.

Segond 1978 (Colombe) © Le roi lui dit : Sois sans crainte ! Mais que vois-tu ? La femme dit Ă  SaĂŒl : Je vois un ĂȘtre divin qui monte de la terre.

Parole de Vie © SaĂŒl lui dit : « N’aie pas peur. Qu’est-ce que tu vois ? » La femme lui rĂ©pond : « Je vois un esprit qui monte de la terre. »

Français Courant © « Ne crains rien, rĂ©pondit le roi. Dis-moi plutĂŽt ce que tu as vu. » – « J’ai vu une sorte de fantĂŽme qui montait des profondeurs de la terre », dit-elle.

Semeur © —N’aie pas peur, lui dit le roi. Dis-moi plutĂŽt ce que tu as vu. —Je vois un ĂȘtre surnaturel qui monte des profondeurs de la terre, lui rĂ©pondit-elle.

Darby Et le roi lui dit : Ne crains point ; mais que vois-tu ? Et la femme dit Ă  SaĂŒl : Je vois un dieu qui monte de la terre.

Martin Et le Roi lui rĂ©pondit : Ne crains point ; mais qu'as-tu vu ? Et la femme dit Ă  SaĂŒl : J'ai vu un Dieu qui montait de la terre.

Ostervald Et le roi lui rĂ©pondit : Ne crains point ; mais que vois-tu ? Et la femme dit Ă  SaĂŒl : Je vois un dieu qui monte de la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš ŚœÖžÖ„Ś”ÖŒ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö›ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎֜Ś™ŚšÖ°ŚÖŽÖ–Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖžÖŁŚ” ŚšÖžŚÖŽÖ‘Ś™ŚȘ Ś•Ö·ŚȘÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖžÖœŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ ŚÖ±ŚœÖ茔֎քŚ™Ś ŚšÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚąÖčŚœÖŽÖ„Ś™Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible The king said to her, "Don't be afraid. For what do you see?" The woman said to Saul, "I see a god coming up out of the earth."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ne crains pas ! Car... : Une seule chose importe ici, c'est ce que tu as vu. SaĂŒl lui-mĂȘme ne voit absolument rien.

Un dieu : un ĂȘtre plein de majestĂ©.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04428 lui dit 0559 08799 : Ne crains 03372 08799 rien ; mais que vois 07200 08804-tu ? La femme 0802 dit 0559 08799 Ă  SaĂŒl 07586 : je vois 07200 08804 un dieu 0430 qui monte 05927 08802 de la terre 0776.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHEOL ou SCHEOLÉquivalent sĂ©mitique de la conception classique de l' HadĂšs, et que nos versions françaises rendent habituellement par « sĂ©jour des 


DESCENTE AUX ENFERSDoctrine d'aprÚs laquelle Jésus-Christ, aprÚs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu dans le séjour des morts. 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


ESDRÉLONNom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et autrefois, mais dans une acception 


MORTDans la Bible, ce mot possùde plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. 1. Le sens le plus 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


REVENANTLa croyance au retour des esprits des morts et à leur réapparition occasionnelle appartenait aux superstitions des peuples orientaux, y 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      16 Il parlera pour toi au peuple ; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.

      Exode 22

      28 Tu ne diffĂ©reras pas (de m’offrir) ta pleine cuvĂ©e et ta redevance d’huile. Tu me donneras le premier-nĂ© de tes fils.

      1 Samuel 28

      13 Le roi lui dit : Sois sans crainte ! Mais que vois-tu ? La femme dit Ă  SaĂŒl : Je vois un ĂȘtre divin qui monte de la terre.

      Psaumes 82

      6 J’avais dit : Vous ĂȘtes des dieux, Vous ĂȘtes tous des fils du TrĂšs-Haut.
      7 Cependant vous mourrez comme les humains, Vous tomberez comme un prince quelconque.

      Jean 10

      34 JĂ©sus leur rĂ©pondit : N’est-il pas Ă©crit dans votre loi : J’ai dit : Vous ĂȘtes des dieux ?
      35 Si elle a appelĂ© dieux ceux Ă  qui la parole de Dieu a Ă©tĂ© adressĂ©e – et l’Écriture ne peut ĂȘtre abolie –
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.