Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
La section "Parentalité" a changé d'endroit, vous pouvez la retrouver dans le menu "Kids"
Merci Ă Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus dâaffichage DYS.
Un verset, une vidĂ©o, une formation... Ce n'est pas grand-chose et pourtant, certains matins, ils sont une rĂ©ponse de Dieu Ă vos priĂšres, vos souffrances ou vos interrogations. C'est le Saint-Esprit qui agit pour faire connaĂźtre JĂ©sus et c'est notre joie de vivre cela ! Nous vous remercions pour votre don : vous permettez Ă la mission de se poursuivre afin que Sa volontĂ© soit accomplie sur la terre comme au ciel. MERCI ! On vous dit tout sur le futur centre du TopChrĂ©tien, les projets, les nouveautĂ©s, tout, tout, toutâŻ! đ Cliquez ici
Segond 21 David et ses hommes se levĂšrent de bonne heure pour partir dĂšs le matin et retourner dans le pays des Philistins. Quant aux Philistins, ils montĂšrent Ă Jizreel.
Segond 1910 David et ses gens se levĂšrent de bonne heure, pour partir dĂšs le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montĂšrent Ă Jizreel.
Segond 1978 (Colombe) © David et ses hommes se levÚrent de bonne heure pour partir dÚs le matin et retourner dans le pays des Philistins ; et les Philistins montÚrent à Jizréel.
Parole de Vie © Le matin suivant, David et ses hommes se lÚvent tÎt et ils retournent au pays des Philistins. Et les Philistins vont à Izréel.
Français Courant © Le lendemain matin, David et ses compagnons se levÚrent tÎt pour retourner au pays des Philistins. Quant aux Philistins, ils se rendirent à Jizréel.
Semeur © Le lendemain, David et ses hommes se levÚrent de bonne heure pour se mettre en route et regagner la Philistie, tandis que les Philistins montÚrent vers Jizréel.
Darby Et David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir dÚs le matin, afin de retourner au pays des Philistins. Et les Philistins montÚrent à Jizreël.
Martin Ainsi David se leva de bon matin, lui et ses gens, pour partir dÚs le matin, [et] s'en retourner au pays des Philistins ; mais les Philistins montÚrent à Jizréhel.
Ostervald Ainsi David se leva de bonne heure, lui et ses gens, pour partir dÚs le matin, pour retourner au pays des Philistins ; mais les Philistins montÚrent à Jizréel.
HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖšŚ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖžŚŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖčÖŚ§Ö¶Śš ŚÖžŚ©ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚ€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ„ŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖœŚŚŚ
World English Bible So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel.
A JizrĂ©el : se rapprochant ainsi de l'armĂ©e de SaĂŒl qu'ils se proposent d'attaquer (28.4).
0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant
0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de âŠ
01242 - boqermatin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivĂ©e de l'aurore âŠ
01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël
03157 - YizrÄ`e'lJizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant âŠ
03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre âŠ
05927 - `alahmonter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) âŠ
06430 - PÄlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour âŠ
07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner âŠ
07925 - shakamse lever ou commencer de bonne heure (Hifil) se lever tĂŽt, dĂ©marrer de bonne heure âŠ
08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046
08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
ALLIANCE (politique)Les IsraĂ©lites furent moins isolĂ©s qu'il ne paraĂźt Ă premiĂšre vue. Ils furent constamment en contact ou en relations avec âŠ
JIZRĂEL(=Dieu rĂ©pandra). 1. CitĂ© qui donna son nom Ă la plaine en bordure de laquelle elle se trouvait ; on âŠ
SAĂL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les âŠ
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
