1 Samuel 3.20

Tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beer-Shéba, reconnut que Samuel était établi prophÚte de l'Eternel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Samuel 1.1-22 Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter ...

Jacqueline Mirot

Segond 21 Tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă  Beer-ShĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Eternel. Segond 1910 Tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă  Beer SchĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu’à BeĂ©r-ChĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l’Éternel. Parole de Vie © Alors dans tout le pays d’IsraĂ«l, depuis Dan, au nord, jusqu’à BerchĂ©ba, au sud, les gens apprennent que Samuel est vraiment un prophĂšte du SEIGNEUR. Français Courant © C’est ainsi que dans tout le pays d’IsraĂ«l, de Dan Ă  BerchĂ©ba, on sut que Samuel Ă©tait un vrai prophĂšte du Seigneur. Semeur © Si bien que tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu’à Beer-ChĂ©ba, reconnut que Samuel Ă©tait vraiment un prophĂšte de l’Eternel. Darby Et tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă  BeĂ«r-ShĂ©ba, sut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Éternel. Martin Et tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă  BĂ©ersebah, connut que c'Ă©tait une chose assurĂ©e que Samuel serait ProphĂšte de l'Eternel. Ostervald Et tout IsraĂ«l, depuis Dan jusqu'Ă  BĂ©er-ShĂ©ba, connut que Samuel Ă©tait Ă©tabli prophĂšte de l'Éternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֙Ś“Ö·ŚąÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚžÖŽŚ“֌֖֞ŚŸ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘֌ְŚÖ”ÖŁŚš Ś©ŚÖžÖ‘Ś‘Ö·Śą Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ Ś Ö¶ŚÖ±ŚžÖžÖŁŚŸ Ś©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֔Śœ ŚœÖ°Ś ÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tout IsraĂ«l 03478, depuis Dan 01835 jusqu’à Beer-SchĂ©ba 0884, reconnut 03045 08799 que Samuel 08050 Ă©tait Ă©tabli 0539 08737 prophĂšte 05030 de l’Eternel 03068.
0539 - 'aman supporter, confirmer, ĂȘtre fidĂšle soutenir, nourrir pĂšre nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) Ă©lever, ... 0884 - Sheba` Beer-SchĂ©ba = « puits du serment », « puits des sept » ville Ă  l'extrĂȘme ... 01835 - Dan Dan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, ... 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ... 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ... 05030 - nabiy' l'homme qui parle, un prophĂšte, interprĂšte de la pensĂ©e de Dieu prophĂšte faux prophĂšte prophĂšte ... 08050 - Shĕmuw'el Samuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne ... 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et ... BÉER-SÉBA IdentifiĂ© avec BĂźr-es-Sebaa, Ă  45 km. au Sud-S. -O. d'HĂ©bron. L'Ă©tymol. diffĂšre avec les versions ... DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ... DAN (ville) Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. ... ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis ... GALILÉE Nom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en ... ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. ... LIBAN Le nom actuel LibnĂąn conserve presque intĂ©gralement la forme ancienne (LebĂąnĂŽn, hĂ©breu ; Labnanou, assyr.). ... PROPHÈTE 4. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au ... SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ... SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ... SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...