ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 5.21

I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
Je te conjure devant Dieu, devant Jésus Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Timothée 5.1-25

Segond 21 Je t’en supplie devant Dieu, devant [le Seigneur] JĂ©sus-Christ et devant les anges Ă©lus : suis ces instructions sans prĂ©jugĂ© et ne fais rien par favoritisme.

Segond 1910 Je te conjure devant Dieu, devant Jésus Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.

Segond 1978 (Colombe) © Je te conjure devant Dieu, devant le Christ-JĂ©sus et devant les anges Ă©lus, d’observer ces rĂšgles sans prĂ©jugĂ© et de ne rien faire par favoritisme.

Parole de Vie © Voici ce que je te demande avec force devant Dieu, devant le Christ JĂ©sus, et devant les anges de Dieu : respecte tout cela sans ĂȘtre injuste, sans faire de diffĂ©rence entre les gens.

Français Courant © Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les saints anges : obéis à ces instructions avec impartialité, sans favoriser qui que ce soit par tes actes.

Semeur © Je te conjure solennellement devant Dieu, devant JĂ©sus-Christ et ses *anges Ă©lus, d’observer ces rĂšgles sans parti-pris ni favoritisme.

Parole Vivante © Je te conjure solennellement devant Dieu, devant JĂ©sus-Christ et ses anges Ă©lus, d’observer ces rĂšgles avec impartialitĂ©, sans prĂ©vention ni favoritisme.

Darby Je t'adjure devant Dieu et le Christ Jésus et les anges élus, que tu gardes ces choses, sans préférence, ne faisant rien avec partialité.

Martin Je te conjure devant Dieu, et devant le Seigneur Jésus-Christ, et devant les Anges élus, de garder ces choses sans préférer l'un à l'autre, ne faisant rien en penchant d'un cÎté.

Ostervald Je te conjure devant Dieu, le Seigneur Jésus-Christ, et les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire avec partialité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎčÎ±ÎŒÎ±ÏÏ„ÏÏÎżÎŒÎ±Îč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ ጐÎșλΔÎșÏ„áż¶Îœ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Ï‰Îœ, ጔΜα Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï†Ï…Î»ÎŹÎŸáżƒÏ‚ χωρ᜶ς Ï€ÏÎżÎșÏÎŻÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, ΌηΎáœČÎœ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ Îșατᜰ πρόσÎșλÎčσÎčÎœ.

World English Bible I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette solennelle adjuration se rapport à l'ordre renfermé dans les deux derniers versets, et qui avait pour objet la discipline de l'Eglise. On voit quelle importance l'apÎtre y attachait.

- Les "anges élus" sont les plus élevés des anges, les plus excellentes des créatures célestes, par lesquelles Paul adjure son disciple, pour donner plus de solennité encore à ses paroles. (Comparer 2Corinthiens 1.23 ; 11.10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je te conjure 1263 5736 devant 1799 Dieu 2316, 2532 devant JĂ©sus 2424-Christ 5547, et 2532 devant les anges 32 Ă©lus 1588, 2443 d’observer 5442 5661 ces choses 5023 sans 5565 prĂ©vention 4299, et de ne rien 3367 faire 4160 5723 par 2596 faveur 4346.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

1263 - diamarturomaitémoigner sincÚrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un témoignage solennel, exhorter confirmer une chose 


1588 - eklektoscueilli, choisi, élu choisi par Dieu pour obtenir le salut à travers Christ les Chrétiens 


1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3367 - medeispersonne, aucun, rien

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4299 - prokrimaune opinion formée avant que les faits ne soient connus un pré-jugement, un préjugé, partialité

4346 - prosklisisune inclination, un penchant de l'esprit celui qui rejoint un parti, qui donne sa faveur, 


5023 - tautaces

5442 - phulassogarder veiller, tenir sous la garde garder, surveiller, avoir l'Ɠil sur, de peur qu'il n'Ă©chappe 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5565 - chorisséparé, à part, à l'écart sans n'importe quel, sans compter, outre

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 19

      15 Vous ne ferez point d'iniquité dans le jugement ; tu ne favoriseras point le pauvre, et n'honoreras point la personne du grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice.

      Deutéronome 1

      7 Tournez-vous et partez, et allez vers la montagne des Amoréens, et dans tous les lieux circonvoisins, dans la campagne, dans la montagne, et dans la plaine, et vers le Midi, et sur la cÎte de la mer, au pays des Cananéens, et au Liban, jusqu'au grand fleuve, le fleuve d'Euphrate.

      Deutéronome 33

      9 Qui dit de son pÚre et de sa mÚre : Je ne l'ai point vu ; et qui n'a point reconnu ses frÚres, ni connu ses enfants. Car ils ont observé tes paroles, et ils garderont ton alliance.

      Psaumes 107

      43 Que celui qui est sage prenne garde Ă  ces choses, et considĂšre les bontĂ©s de l'Éternel.

      Psaumes 119

      34 Donne-moi l'intelligence, et je garderai ta loi ; je l'observerai de tout mon coeur.

      Proverbes 18

      5 Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, pour faire tort au juste dans le jugement.

      Malachie 2

      9 Et moi aussi, je vous ai rendus méprisables et abjects à tout le peuple, parce que vous ne gardez pas mes voies, et que vous avez égard à l'apparence des personnes en appliquant la loi.

      Matthieu 16

      27 Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son PÚre, avec ses anges ; et alors il rendra à chacun selon ses ouvres.

      Matthieu 25

      41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits, et allez au feu éternel, préparé au diable et à ses anges ;

      Matthieu 28

      20 Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. Amen !

      Luc 20

      21 Ces gens lui adressÚrent cette question : Maßtre, nous savons que tu parles et enseignes avec droiture, et que, sans faire acception de personne, tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité.

      Actes 15

      37 Et Barnabas voulait prendre avec lui Jean, surnommé Marc.
      38 Mais il ne semblait pas raisonnable à Paul de prendre avec eux celui qui les avait abandonnés en Pamphylie, et qui ne les avait pas accompagnés dans l'ouvre.

      2 Corinthiens 5

      16 C'est pourquoi, dĂšs maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair ; si mĂȘme nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.

      1 Thessaloniciens 5

      27 Je vous conjure par le Seigneur, que cette Ă©pĂźtre soit lue Ă  tous les saints frĂšres.

      1 Timothée 5

      21 Je te conjure devant Dieu, le Seigneur Jésus-Christ, et les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire avec partialité.

      1 Timothée 6

      13 Je te recommande devant Dieu, qui donne la vie Ă  toutes choses, et devant JĂ©sus-Christ, qui fit une belle confession devant Ponce-Pilate,

      2 Timothée 2

      14 Rappelle ces choses, protestant devant le Seigneur qu'on Ă©vite les disputes de mots, qui ne servent Ă  rien, mais pervertissent ceux qui Ă©coutent.

      2 Timothée 4

      1 Je t'en conjure donc devant Dieu et devant le Seigneur JĂ©sus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, lors de son apparition et de son rĂšgne,

      Jacques 2

      1 Mes frÚres, que la foi que vous avez en notre Seigneur Jésus-Christ glorifié, soit exempte d'acception de personnes.
      2 En effet, s'il entre dans votre assemblĂ©e un homme avec un anneau d'or et un vĂȘtement magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre avec un mĂ©chant habit ;
      3 Et qu'ayant égard à celui qui porte l'habit magnifique, vous lui disiez : Toi, assieds-toi ici honorablement ; et que vous disiez au pauvre : Toi, tiens-toi là debout, ou assieds-toi ici au bas de mon marchepied ;
      4 Ne faites-vous pas en vous-mĂȘmes des diffĂ©rences, et n'ĂȘtes-vous pas devenus des juges qui avez de mauvaises pensĂ©es

      Jacques 3

      17 Quant à la sagesse d'en haut, elle est d'abord pure, puis paisible, modérée, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, impartiale et sans dissimulation.

      2 Pierre 2

      4 Car si Dieu n'a pas Ă©pargnĂ© les anges qui avaient pĂ©chĂ©, mais si, les ayant prĂ©cipitĂ©s dans l'abĂźme, liĂ©s avec des chaĂźnes d'obscuritĂ©, il les a livrĂ©s pour y ĂȘtre gardĂ©s en vue du jugement ;

      Jude 1

      6 Et qu'il retient par des chaßnes éternelles dans les ténÚbres, pour le jugement du grand jour, les anges qui n'ont pas gardé leur puissance, mais qui ont quitté leur propre demeure.

      Apocalypse 12

      7 Alors il y eut un combat dans le ciel. Michel et ses anges combattaient contre le dragon ; et le dragon combattait avec ses anges.
      8 Et ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne se retrouva plus dans le ciel.
      9 Et le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit tout le monde, fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

      Apocalypse 14

      10 Il boira aussi du vin de la colÚre de Dieu, du vin pur préparé dans la coupe de sa colÚre, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, en présence des saints anges et de l'Agneau.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.