Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, Segond 1910 Ils retournĂšrent l'annoncer Ă JĂ©hu, qui dit : C'est ce qu'avait dĂ©clarĂ© l'Ăternel par son serviteur Ălie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel ; Segond 1978 (Colombe) © Ils retournĂšrent le rapporter Ă JĂ©hu qui dit : Câest la parole que lâĂternel avait prononcĂ©e par lâintermĂ©diaire de son serviteur Ălie, le Tichbite, en ces mots : Les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Parole de Vie © Ils reviennent le dire Ă JĂ©hu. Celui-ci rĂ©pond : « Câest ce que le SEIGNEUR a annoncĂ© par la bouche du prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, quand il a dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel dans le champ dâIzrĂ©el. Français Courant © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu, qui sâexclama : « Câest bien lĂ ce que le prophĂšte Ălie, de TichebĂ©, avait dĂ©clarĂ© de la part du Seigneur : âLes chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Semeur © Ils retournĂšrent lâannoncer Ă JĂ©hu qui sâĂ©cria : âCâest bien ce que lâEternel avait annoncĂ© par son serviteur Elie de TichbĂ©, lorsquâil a dĂ©clarĂ©Â : « Les chiens dĂ©voreront le corps de JĂ©zabel dans le champ de JizrĂ©el. Darby Et ils revinrent et le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Ăternel, qu'il a dite par son serviteur Ălie, le Thishbite, disant : Dans le champ de JizreĂ«l, les chiens mangeront la chair de JĂ©zabel ; Martin Et Ă©tant retournĂ©s ils le lui rapportĂšrent ; et il dit : C'est la parole de l'Eternel laquelle il avait profĂ©rĂ©e par le moyen de son serviteur Elie Tisbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©hel les chiens mangeront la chair d'Izebel. Ostervald Et, Ă©tant retournĂ©s, ils le lui rapportĂšrent. Alors il dit : C'est la parole que l'Ăternel a prononcĂ©e par son serviteur Ălie, le Thishbite, en disant : Dans le champ de JizrĂ©el les chiens mangeront la chair de JĂ©sabel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ»ŚŚÖŒÖź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ¶Ś§ ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖŚŚ ŚÖ茌ְŚÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖŽŚŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, 'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le rapport des envoyĂ©s de JĂ©hu lui rappelle la malĂ©diction prononcĂ©e par Elie contre JĂ©zabel (1Rois 21.23), qu'il cite de mĂ©moire.Dans le territoire. Voir 1Rois 21.23. Le palais royal, des fenĂȘtres duquel elle avait Ă©tĂ© prĂ©cipitĂ©e, Ă©tait sans doute attenant au rempart. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils retournĂšrent 07725 08799 lâannoncer 05046 08686 Ă JĂ©hu, qui dit 0559 08799 : Câest ce quâavait dĂ©clarĂ© 01697 01696 08765 lâEternel 03068 par 03027 son serviteur 05650 Elie 0452, le Thischbite 08664, en disant 0559 08800 : Les chiens 03611 mangeront 0398 08799 la chair 01320 de JĂ©zabel 0348 dans le champ 02506 de Jizreel 03157 ; 0348 - 'Iyzebel JĂ©zabel (Angl. Jezebel) = « Baal est l'Ă©poux » ou « impudique » reine d'IsraĂ«l, ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0452 - 'Eliyah Ălie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Ăternel » le grand ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire Ă©tendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, sĂ©duisant, ⊠03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03157 - YizrÄ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ⊠03611 - keleb chien chien (littĂ©ral) mĂ©pris ou avilissement (fig.) d'un sacrifice paĂŻen d'un culte de prostitution masculine ⊠05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08664 - Tishbiy le foyer d'Ălie site inconnu mais peut-ĂȘtre la ville de ThisbĂ© adj gent un habitant ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset LĂ©vitique 8 36 Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonnĂ© par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. 2 Samuel 12 25 Il le confia au prophĂšte Nathan et celui-ci lâappela Jedidja Ă cause de l'Eternel. 1 Rois 21 23 L'Eternel parle aussi Ă JĂ©zabel. Il dit : âLes chiens mangeront JĂ©zabel prĂšs du rempart de Jizreel. 2 Rois 9 36 On retourna l'annoncer Ă JĂ©hu qui dit : « C'est ce que lâEternel avait dĂ©clarĂ© par lâintermĂ©diaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit : âLes chiens mangeront la chair de JĂ©zabel dans le camp de Jizreel, 2 Rois 14 25 Il rĂ©tablit les frontiĂšres d'IsraĂ«l depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'Ă la mer Morte, conformĂ©ment Ă la parole que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, avait prononcĂ©e par son serviteur Jonas, le prophĂšte, fils d'AmitthaĂŻ, de Gath-HĂ©pher. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
