ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 3.13

David lui fait donner cette rĂ©ponse : « C’est bien ! Je passerai un accord avec toi. Mais quand tu viendras te prĂ©senter devant moi, envoie-moi d’abord ma femme Mikal, la fille de SaĂŒl. Alors seulement, tu pourras te prĂ©senter devant moi. »
Il rĂ©pondit : « Bien ! Je vais faire alliance avec toi. Mais je te demande une chose : c'est de ne pas venir en ma prĂ©sence Ă  moins d’amener Mical, la fille de SaĂŒl, avec toi. »


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 3.1-39

Segond 21 Il rĂ©pondit : « Bien ! Je vais faire alliance avec toi. Mais je te demande une chose : c'est de ne pas venir en ma prĂ©sence Ă  moins d’amener Mical, la fille de SaĂŒl, avec toi. »

Segond 1910 Il rĂ©pondit : Bien ! je ferai alliance avec toi ; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, Ă  moins que tu n'amĂšnes d'abord Mical, fille de SaĂŒl, en venant auprĂšs de moi.

Segond 1978 (Colombe) © Il rĂ©pondit : Bien ! Je conclurai une alliance avec toi ; mais je te demande une chose, c’est que tu ne voies pas ma face, Ă  moins que tu n’amĂšnes d’abord Mikal, fille de SaĂŒl, en venant auprĂšs de moi.

Parole de Vie © David lui fait donner cette rĂ©ponse : « C’est bien ! Je passerai un accord avec toi. Mais quand tu viendras te prĂ©senter devant moi, envoie-moi d’abord ma femme Mikal, la fille de SaĂŒl. Alors seulement, tu pourras te prĂ©senter devant moi. »

Français Courant © David lui rĂ©pondit : « Bien, je suis d’accord de conclure une alliance avec toi. Je ne te demande qu’une chose : Ne viens pas me trouver sans te faire prĂ©cĂ©der par ma femme Mikal, fille de SaĂŒl. A cette condition, tu pourras te prĂ©senter devant moi. »

Semeur © —D’accord, leur rĂ©pondit David, je ferai alliance avec toi, mais Ă  une condition : je ne te recevrai pas si tu ne m’envoies pas d’abord Mikal, la fille de SaĂŒl, lorsque tu viendras me rencontrer.

Darby Et David dit : Bien, je ferai alliance avec toi ; seulement je demande de toi une chose, savoir : Tu ne verras pas ma face, Ă  moins qu'auparavant tu ne fasses venir Mical, fille de SaĂŒl, quand tu viendras pour voir ma face.

Martin Et David rĂ©pondit : [Je le veux] bien ; je ferai accord avec toi ; je te demande seulement une chose, c'est que tu ne verras point ma face, si premiĂšrement tu ne me ramĂšnes Mical fille de SaĂŒl, quand tu viendras me voir.

Ostervald Et David rĂ©pondit : C'est bien ; je traiterai alliance avec toi ; je te demande seulement une chose ; c'est que tu ne voies point ma face, que tu ne m'aies d'abord ramenĂ© Mical, fille de SaĂŒl, quand tu viendras me voir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś˜Ö”Ś•Ö覑 ŚÖČŚ ÖŽÖ•Ś™ ŚÖ¶Ś›Ö°ŚšÖčÖ„ŚȘ ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ– Ś‘֌ְŚšÖŽÖ‘Ś™ŚȘ ŚÖ·ÖŁŚšÖ° Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš ŚÖ¶Ś—ÖžÖĄŚ“ ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Ö© Ś©ŚÖ茐֚֔Śœ ŚžÖ”ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ€ ŚœÖ”ŚŚžÖ覹֙ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚšÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ Ö·Ö”Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś€ ŚÖŽŚÖŸŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö±Ś‘ÖŽŚ™ŚÖČŚšÖžÖ— ŚÖ”֚ŚȘ ŚžÖŽŚ™Ś›Ö·ÖŁŚœ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ Ś‘֌ְŚ‘Ö茐ÖČŚšÖžÖ– ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible He said, "Good; I will make a treaty with you; but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'Ă©tait une honte infligĂ©e par la maison de SaĂŒl Ă  David que de voir sa femme donnĂ©e Ă  un autre (1Samuel 25.44). Mais en mĂȘme temps le retour de Mical devait, dans la pensĂ©e de David, fournir Ă  Abner l'occasion de venir lui-mĂȘme Ă  HĂ©bron en la ramenant et de contracter ainsi alliance avec lui sans Ă©veiller de soupçons.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il rĂ©pondit 0559 08799 : Bien 02896 ! je ferai 03772 08799 alliance 01285 avec toi ; mais je te demande 07592 08802 une 0259 chose 01697, c’est 0559 08800 que tu ne voies 07200 08799 point ma face 06440, Ă  moins que tu n’amĂšnes 0935 08687 d’abord 06440 Mical 04324, fille 01323 de SaĂŒl 07586, en venant 0935 08800 auprĂšs 07200 08800 06440 de moi.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04324 - MiykalMical (Angl. Michal) = « qui est semblable Ă  Dieu ? » fille du roi 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABNERCousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 17:55 26:5 ) ; homme 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


LAIS(=lion). 1. Nom primitif de Dan (voir ce mot), ville Ă  l'extrĂȘme N. d'IsraĂ«l ( Jug 18:7-14 - 27-29 ) 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 43

      3 Juda lui rĂ©pondit : « Cet homme nous a formellement dĂ©claré : ‘Vous ne serez pas admis en ma prĂ©sence Ă  moins que votre frĂšre ne soit avec vous.’

      GenĂšse 44

      23 Tu as dit Ă  tes serviteurs : ‘Si votre jeune frĂšre ne descend pas avec vous, vous ne serez plus admis en ma prĂ©sence.’
      26 Nous avons rĂ©pondu : ‘Nous ne pouvons pas descendre. En revanche, si notre jeune frĂšre est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas ĂȘtre admis en prĂ©sence de cet homme Ă  moins que notre jeune frĂšre ne soit avec nous.’

      1 Samuel 18

      20 Mical, la fille de SaĂŒl, tomba amoureuse de David. On en informa SaĂŒl et cela lui plut.
      21 Il se disait : « Je la lui donnerai en mariage. Ainsi, elle reprĂ©sentera un piĂšge pour lui et il tombera sous les coups des Philistins. » SaĂŒl dit une nouvelle fois Ă  David : « Aujourd'hui tu vas devenir mon gendre. »
      22 SaĂŒl donna l’ordre suivant Ă  ses serviteurs : « Parlez en secret Ă  David et dites-lui : ‘Le roi a de l’affection pour toi et tous ses serviteurs t'aiment. Deviens maintenant son gendre !’ »
      23 Les serviteurs de SaĂŒl rĂ©pĂ©tĂšrent ces paroles Ă  David et il rĂ©pondit : « Croyez-vous qu'il soit facile de devenir le gendre du roi ? Je ne suis qu’un homme pauvre, sans importance. »
      24 Les serviteurs de SaĂŒl lui rapportĂšrent ce qu'avait rĂ©pondu David.
      25 SaĂŒl dit : « Voici comment vous parlerez Ă  David : ‘Le roi ne rĂ©clame aucune dot. Toutefois, il dĂ©sire 100 prĂ©puces de Philistins pour ĂȘtre vengĂ© de ses ennemis.’ » SaĂŒl avait le projet de faire tomber David entre les mains des Philistins.
      26 Les serviteurs de SaĂŒl rapportĂšrent ces paroles Ă  David, et ce dernier accepta les conditions qui lui Ă©taient posĂ©es pour devenir le gendre du roi. Avant le dĂ©lai fixĂ©,
      27 David se leva, partit avec ses hommes et tua 200 Philistins. Il rapporta leurs prĂ©puces et les livra tous au roi afin de devenir son gendre. Alors SaĂŒl lui donna sa fille Mical pour femme.
      28 SaĂŒl vit et comprit que l'Eternel Ă©tait avec David. Quant Ă  sa fille Mical, elle aimait David.

      1 Samuel 19

      11 SaĂŒl envoya des hommes Ă  la maison de David pour le surveiller et le faire mourir au matin. Mais Mical, la femme de David, l'en informa en lui disant : « Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es un homme mort. »
      12 Elle le fit descendre par la fenĂȘtre, et David s'en alla et prit la fuite. C'est ainsi qu'il s’échappa.
      13 Ensuite Mical prit le thĂ©raphim et le plaça dans le lit. Elle mit une peau de chĂšvre Ă  la tĂȘte du lit et elle enveloppa le thĂ©raphim d'une couverture.
      14 Lorsque SaĂŒl envoya des hommes arrĂȘter David, elle dit : « Il est malade. »
      15 SaĂŒl les renvoya pour qu'ils le voient en disant : « Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir. »
      16 Ces envoyĂ©s revinrent et constatĂšrent que c’était le thĂ©raphim qui Ă©tait dans le lit, avec une peau de chĂšvre Ă  l’endroit de la tĂȘte.
      17 SaĂŒl dit Ă  Mical : « Pourquoi m'as-tu ainsi trompĂ© et as-tu laissĂ© partir mon ennemi ? VoilĂ  qu’il s'est Ă©chappé ! » Mical rĂ©pondit Ă  SaĂŒl : « Il m'a dit : ‘Laisse-moi partir ou je te tue !’ »

      2 Samuel 3

      13 Il rĂ©pondit : « Bien ! Je vais faire alliance avec toi. Mais je te demande une chose : c'est de ne pas venir en ma prĂ©sence Ă  moins d’amener Mical, la fille de SaĂŒl, avec toi. »
      20 Il arriva vers lui Ă  HĂ©bron, accompagnĂ© de hommes, et David fit un festin en son honneur et en l’honneur de ses compagnons.
      21 Abner dit Ă  David : « Je me lĂšverai et je partirai pour rassembler tout IsraĂ«l vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu rĂ©gneras partout oĂč tu le dĂ©sires. » David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix.
      22 Voici que Joab et les serviteurs de David revenaient d'une expédition, et ils ramenÚrent un grand butin. Abner n'était plus auprÚs de David à Hébron, car celui-ci l'avait laissé partir, et il s'en était allé en paix.
      23 Lorsque Joab arriva avec toute sa troupe, on lui annonça : « Abner, fils de Ner, est venu trouver le roi. Celui-ci l'a laissé repartir et il s'en est allé en paix. »

      1 Chroniques 15

      29 Mical, la fille de SaĂŒl, regardait par la fenĂȘtre lorsque l’arche de l’alliance de l’Eternel pĂ©nĂ©tra dans la ville de David et, en voyant le roi David sauter et danser, elle Ă©prouva du mĂ©pris pour lui dans son cƓur.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.