ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 6.14

David dansait de toute sa force devant l'Eternel et il Ă©tait habillĂ© d’un Ă©phod en lin.
Et David dansait de toute sa force devant l'Éternel ; et David Ă©tait ceint d'un Ă©phod de lin.
Puis il danse de toutes ses forces pour le SEIGNEUR. Il porte seulement le pagne de lin des prĂȘtres.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 David dansait de toute sa force devant l'Eternel et il Ă©tait habillĂ© d’un Ă©phod en lin.

Segond 1910 David dansait de toute sa force devant l'Éternel, et il Ă©tait ceint d'un Ă©phod de lin.

Segond 1978 (Colombe) © David dansait de toute sa force devant l’Éternel et il avait un Ă©phod de lin comme ceinture.

Parole de Vie © Puis il danse de toutes ses forces pour le SEIGNEUR. Il porte seulement le pagne de lin des prĂȘtres.

Français Courant © Puis il se mit Ă  danser de toutes ses forces en l’honneur du Seigneur, vĂȘtu seulement du pagne de lin des prĂȘtres.

Semeur © David dansait de toutes ses forces devant l’Eternel, vĂȘtu seulement d’un vĂȘtement de lin semblable Ă  celui des prĂȘtres.

Darby Et David dansait de toute sa force devant l'Éternel ; et David Ă©tait ceint d'un Ă©phod de lin.

Martin Et David sautait de toute sa force devant l'Eternel ; et il était ceint d'un Ephod de lin.

Ostervald Et David sautait de toute sa force devant l'Éternel ; et il Ă©tait ceint d'un Ă©phod de lin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ›Ś“ ŚžÖ°Ś›Ö·ŚšÖ°Ś›ÖŒÖ”Ö„Śš Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚąÖč֖Ś– ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ•Ś“ Ś—ÖžŚ’Ö–Ś•ÖŒŚš ŚÖ”Ś€Ö„Ś•Ö覓 Ś‘֌֞֜Ś“Śƒ

World English Bible David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dansait... Des danses accompagnaient souvent les cérémonies religieuses ou les marches triomphales (Exode 15.20 ; Juges 11.34 ; 1Samuel 18.6) ; seulement on ne voit nulle part que les hommes y prissent part, mais c'était ici un cas tout à fait, exceptionnel.

Ceint d'un Ă©phod. David accomplissait en ce moment, une fonction religieuse et en quelque sorte sacerdotale (1Samuel 22.18).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 dansait 03769 08772 de toute sa force 05797 devant 06440 l’Eternel 03068, et il 01732 Ă©tait ceint 02296 08803 d’un Ă©phod 0646 de lin 0906.

0646 - 'ephowdĂ©phod = « couverture » Ă©phod vĂȘtement des sacrificateurs (cape ou manteau) idole. Jug 18:18 


0906 - badlin, lin blanc, fin lin

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02296 - chagarceindre, se ceindre, mettre une ceinture

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03769 - karar(Pilpel) tourner sur soi, danser virevolte, danse

05797 - `ozpuissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08772Radical : Pilpel 08842 Mode : Participe 08813 Nombre : 9

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu à la divinité. Le terme hébreu chùkhùh 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


JEUI Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël la place considérable qui leur 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      20 Miriam la prophĂ©tesse, la sƓur d'Aaron, prit Ă  la main un tambourin et toutes les femmes sortirent Ă  sa suite avec des tambourins et en dansant.

      Exode 19

      6 Vous serez pour moi *un royaume de prĂȘtres et une nation sainte.’VoilĂ  les paroles que tu diras aux IsraĂ©lites. »

      Deutéronome 6

      5 » *Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme et de toute ta force.

      Juges 11

      34 Jephthé retourna chez lui à Mitspa. Et voici que sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C'était son seul enfant : il n'avait pas de fils et pas d'autre fille.

      Juges 21

      21 Vous ferez le guet et, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlùverez chacun une des filles de Silo pour faire d’elle votre femme, et vous repartirez dans le pays de Benjamin.

      1 Samuel 2

      18 Samuel faisait le service devant l'Eternel et cet enfant était habillé d'un éphod en lin.
      28 Je les ai choisis parmi toutes les tribus d'IsraĂ«l pour ĂȘtre Ă  mon service en tant que prĂȘtres, pour monter Ă  mon autel, pour brĂ»ler le parfum, pour porter l'Ă©phod devant moi, et j'ai donnĂ© Ă  la famille de ton pĂšre tous les sacrifices passĂ©s par le feu qu’offrent les IsraĂ©lites.

      1 Samuel 22

      18 Alors le roi dit Ă  DoĂ«g : « Tourne-toi et frappe les prĂȘtres. » DoĂ«g l'Edomite se tourna, et ce fut lui qui frappa les prĂȘtres. Il fit mourir ce jour-lĂ  85 hommes qui portaient l'Ă©phod de lin.

      2 Samuel 6

      14 David dansait de toute sa force devant l'Eternel et il Ă©tait habillĂ© d’un Ă©phod en lin.

      1 Chroniques 15

      27 David Ă©tait habillĂ© d'un manteau de fin lin, de mĂȘme que tous les LĂ©vites chargĂ©s de porter l'arche, les chantres et Kenania, le chef des musiciens. David portait aussi un Ă©phod en lin.

      Psaumes 30

      11 Ecoute, Eternel, aie pitié de moi ! Eternel, secours-moi ! »

      Psaumes 149

      3 Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils le cĂ©lĂšbrent avec le tambourin et la harpe !

      Psaumes 150

      4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte !

      Ecclésiaste 9

      10 Tout ce que tu trouves Ă  faire, fais-le avec la force que tu as, car il n'y a ni activitĂ©, ni rĂ©flexion, ni connaissance, ni sagesse dans le sĂ©jour des morts, lĂ  oĂč tu vas.

      Luc 15

      25 » Or le fils aßné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses.

      Colossiens 3

      23 Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cƓur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.