TAN avec Jonathan Vallebon

3 Jean 1.2


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Je souhaite que tu prospÚres à tous égards et que tu sois en aussi bonne santé physique que spirituelle" (3Jn 1.2) PassLeMot
3 Jean 1.2
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je souhaite que tu prospÚres à tous égards" (3Jn 1.2) Dieu s'intéresse à tous les domaines de ta vie, sans exception. PassLeMot
3 Jean 1.2
Je pass' le mot
PassLeMot
"Nous souhaitons que cette année tu prospÚres à tous égards et que tu sois en aussi bonne santé physique que spirituelle" (3Jn 1.2) PassLeMot
3 Jean 1.2
Je pass' le mot
PassLeMot
Nous souhaitons que "tu prospÚres à tous égards et que tu sois aussi en bonne santé physique et spirituelle" (3 Jn 1:2) Bonne Année 2017 ! L'Equipe PassLeMot

Quand une nouvelle annĂ©e s’annonce, beaucoup d’entre nous adoptons de nouvelles rĂ©solutions. DerriĂšre ces vƓux, il y a beaucoup Ă  


Lisa Giordanella
3 Jean 1.2
Je pass' le mot

Segond 21 Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres Ă  tout point de vue et sois en bonne santĂ©, Ă  l’image de ton Ăąme. Segond 1910 Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres Ă  tous Ă©gards et sois en bonne santĂ©, comme prospĂšre l'Ă©tat de ton Ăąme. Segond 1978 (Colombe) © Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres Ă  tous Ă©gards et que tu sois en bonne santĂ©, comme prospĂšre ton Ăąme. Parole de Vie © Ami trĂšs cher, je souhaite que tu te portes bien Ă  tous points de vue. Ta vie chrĂ©tienne est bonne, je souhaite que ta santĂ© soit aussi bonne. Français Courant © Cher ami, je souhaite que tout aille bien pour toi et que tu sois en aussi bonne santĂ© physiquement que tu l’es spirituellement. Semeur © Cher ami, je souhaite que tu prospĂšres Ă  tous Ă©gards et que tu sois en aussi bonne santĂ© physique que spirituelle. Parole Vivante © Cher ami, je souhaite et je prie que tu prospĂšres Ă  tous Ă©gards et que ton corps soit en aussi bonne santĂ© que ton Ăąme. Darby Bien-aimĂ©, je souhaite qu'Ă  tous Ă©gards tu prospĂšres et que tu sois en bonne santĂ©, comme ton Ăąme prospĂšre ; Martin Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres en toutes choses, et que tu sois en santĂ©, comme ton Ăąme est en prospĂ©ritĂ©. Ostervald Bien-aimĂ©, je souhaite qu'Ă  tous Ă©gards tu prospĂšres et sois en bonne santĂ©, comme ton Ăąme est en prospĂ©ritĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒˆÎłÎ±Ï€Î·Ï„Î­, πΔρ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Î”áœ”Ï‡ÎżÎŒÎ±ÎŻ σΔ Î”áœÎżÎŽÎżáżŠÏƒÎžÎ±Îč Îșα᜶ áœ‘ÎłÎčÎ±ÎŻÎœÎ”ÎčÎœ, ÎșαΞᜌς Î”áœÎżÎŽÎżáżŠÏ„Î±ÎŻ ÏƒÎżÏ… áŒĄ ÏˆÏ…Ï‡Îź. World English Bible Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Bien-aimĂ© 27, je souhaite 2172 5736 que tu 4571 prospĂšres 2137 5745 Ă  tous 3956 Ă©gards 4012 et 2532 sois en bonne santĂ© 5198 5721, comme 2531 prospĂšre 2137 5743 l’état de ton 4675 Ăąme 5590.
27 - agapetos bien-aimĂ©, estimĂ©, cher, favori, digne d'amour 2137 - euodoo concevoir un voyage prospĂšre et diligent, mener par une voie directe et facile accorder un 
 2172 - euchomai prier Dieu dĂ©sirer, prier, souhaiter 2531 - kathos selon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4571 - se toi, tu 4675 - sou ton, tes, ... 5198 - hugiaino ĂȘtre sain, aller bien, ĂȘtre en bonne santĂ© mĂ©taph. de ChrĂ©tiens dont les opinions sont 
 5590 - psuche le souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se 
 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5743 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271 5745 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 105
© Éditions CLÉ, avec autorisation

GAÏUS Nom latin, ou plus exactement prĂ©nom (Ă©crit aussi CaĂŻus), trĂšs rĂ©pandu dans le monde grĂ©co-romain 
 SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e 


    • Psaumes 20

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David.
      2 Que l’Eternel te rĂ©ponde lorsque tu es dans la dĂ©tresse, que le nom du Dieu de Jacob te protĂšge !
      3 Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne !
      4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes ! – Pause.
      5 Qu’il te donne ce que ton cƓur dĂ©sire et qu’il accomplisse tous tes projets !

      Philippiens 2

      4 Que chacun de vous, au lieu de regarder Ă  ses propres intĂ©rĂȘts, regarde aussi Ă  ceux des autres.
      27 Il a été malade en effet, tout prÚs de la mort, mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui mais aussi de moi, afin que je n'aie pas tristesse sur tristesse.

      Colossiens 1

      4 En effet, nous avons Ă©tĂ© informĂ©s de votre foi en JĂ©sus-Christ et de l’amour que vous avez pour tous les saints
      5 à cause de l'espérance qui vous est réservée au ciel. Cette espérance, vous en avez déjà entendu parler par la parole de la vérité, l'Evangile.
      6 Il est parvenu jusqu'Ă  vous tout comme dans le monde entier, oĂč il porte des fruits et progresse. C'est d’ailleurs aussi le cas parmi vous depuis le jour oĂč vous avez entendu et connu la grĂące de Dieu dans la vĂ©ritĂ©,

      1 Thessaloniciens 1

      3 Nous nous rappelons sans cesse l'Ɠuvre de votre foi, le travail de votre amour et la fermetĂ© de votre espĂ©rance en notre Seigneur JĂ©sus-Christ, devant Dieu notre PĂšre.
      4 Nous savons, frĂšres et sƓurs aimĂ©s de Dieu, qu'il vous a choisis
      5 parce que notre Evangile ne vous a pas Ă©tĂ© prĂȘchĂ© en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit saint et avec une pleine conviction. Vous savez en effet comment nous nous sommes comportĂ©s parmi vous Ă  cause de vous.
      6 Vous-mĂȘmes, vous ĂȘtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur en accueillant la parole au milieu de grandes difficultĂ©s, avec la joie du Saint-Esprit.
      7 Ainsi, vous ĂȘtes devenus un modĂšle pour tous les croyants de la MacĂ©doine et de l'AchaĂŻe.
      8 En effet, non seulement la parole du Seigneur a retenti depuis chez vous en Macédoine et en Achaïe, mais c'est aussi partout que votre foi en Dieu s'est fait connaßtre, de sorte que nous n'avons pas besoin d'en parler.
      9 De fait, on raconte Ă  notre sujet quel accueil nous avons eu auprĂšs de vous et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s vers Dieu en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai
      10 et pour attendre du ciel son Fils qu'il a ressuscité, Jésus, celui qui nous délivre de la colÚre à venir.

      1 Thessaloniciens 2

      13 C'est pourquoi nous disons sans cesse à Dieu toute notre reconnaissance de ce que, en recevant la parole de Dieu que nous vous avons fait entendre, vous l'avez accueillie non comme la parole des hommes, mais comme ce qu'elle est vraiment : la parole de Dieu agissant en vous qui croyez.
      14 De fait, vous, frĂšres et sƓurs, vous ĂȘtes devenus les imitateurs des Eglises de Dieu qui sont en JĂ©sus-Christ en JudĂ©e, parce que vous aussi, vous avez endurĂ© de la part de vos propres compatriotes les mĂȘmes souffrances qu'elles de la part des Juifs.
      19 En effet, quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire ? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son retour ?
      20 Oui, vous ĂȘtes notre gloire et notre joie.

      1 Thessaloniciens 3

      6 Mais Timothée vient de nous arriver de chez vous, et il nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour ; il nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir et que vous désirez nous revoir autant que nous le désirons aussi.
      7 C'est pourquoi, frĂšres et sƓurs, dans nos angoisses et nos Ă©preuves, nous avons Ă©tĂ© encouragĂ©s Ă  votre sujet par votre foi.
      8 En effet, maintenant nous vivons, puisque vous tenez ferme dans le Seigneur.
      9 Comment exprimer en retour toute notre reconnaissance à Dieu à votre sujet pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous devant notre Dieu ?

      2 Thessaloniciens 1

      3 Frùres et sƓurs, nous devons constamment dire à Dieu toute notre reconnaissance à votre sujet, et cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrùs et que l'amour mutuel que vous vous portez tous augmente de plus en plus.

      2 Thessaloniciens 2

      13 Quant Ă  nous, frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s du Seigneur, nous devons constamment dire Ă  Dieu toute notre reconnaissance Ă  votre sujet, parce que Dieu vous a choisis dĂšs le commencement pour le salut par la saintetĂ© que procure l'Esprit et par la foi en la vĂ©ritĂ©.

      Philémon 1

      5 car j'entends parler de ta foi dans le Seigneur JĂ©sus et de ton amour pour tous les saints.
      6 Je lui demande que ta participation Ă  la foi soit efficace et fasse reconnaĂźtre tout le bien que nous accomplissons pour la cause de [JĂ©sus-]Christ.
      7 Nous Ă©prouvons en effet beaucoup de reconnaissance et de rĂ©confort au sujet de ton amour, car grĂące Ă  toi, frĂšre, le cƓur des saints a Ă©tĂ© tranquillisĂ©.

      Jacques 5

      12 Avant tout, mes frùres et sƓurs, ne jurez pas, que ce soit par le ciel, par la terre ou par une autre forme de serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.

      1 Pierre 4

      8 Avant tout, ayez un amour ardent les uns pour les autres, car l'amour couvrira une foule de péchés.

      2 Pierre 1

      3 Sa divine puissance nous a donné tout ce qui est nécessaire à la vie et à la piété en nous faisant connaßtre celui qui nous a appelés par sa [propre] gloire et par sa force.
      4 Celles-ci nous assurent les plus grandes et les plus précieuses promesses. Ainsi, grùce à elles, vous pouvez fuir la corruption qui existe dans le monde par la convoitise et devenir participants de la nature divine.
      5 Pour cette raison mĂȘme, faites tous vos efforts afin d’ajouter Ă  votre foi la qualitĂ© morale, Ă  la qualitĂ© morale la connaissance,
      6 à la connaissance la maßtrise de soi, à la maßtrise de soi la persévérance, à la persévérance la piété,
      7 à la piété l'amitié fraternelle, à l'amitié fraternelle l'amour.
      8 En effet, si ces qualités sont en vous et se développent, elles ne vous laissent pas inactifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.
      9 Quant Ă  celui qui ne possĂšde pas ces qualitĂ©s, il est aveuglĂ© par sa myopie : il oublie qu’il a Ă©tĂ© purifiĂ© de ses anciens pĂ©chĂ©s.

      2 Pierre 3

      18 Mais grandissez dans la grùce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui soit la gloire, maintenant et pour l'éternité ! Amen !

      3 Jean 1

      2 Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres Ă  tout point de vue et sois en bonne santĂ©, Ă  l’image de ton Ăąme.
      3 J'ai en effet éprouvé une trÚs grande joie lorsque des frÚres sont arrivés et ont rendu témoignage de ta sincérité, de la maniÚre dont tu marches dans la vérité.
      4 Je n’ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vĂ©ritĂ©.
      5 Bien-aimé, tu agis avec fidélité dans ce que tu fais pour les frÚres, notamment pour des frÚres étrangers.
      6 Ils ont du reste rendu témoignage à ton amour devant l'Eglise. Tu feras bien de les aider d'une maniÚre digne de Dieu dans leur voyage,

      Apocalypse 2

      9 Je connais [tes Ɠuvres, ] ta dĂ©tresse et ta pauvretĂ© – et pourtant tu es riche – ainsi que les calomnies de ceux qui se disent juifs et ne le sont pas mais qui sont une synagogue de Satan.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider