Actes 1.21

» Il faut donc choisir un homme parmi ceux qui nous ont accompagnĂ©s tout le temps oĂč le Seigneur JĂ©sus a vĂ©cu avec nous,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Il faut donc choisir un homme parmi ceux qui nous ont accompagnĂ©s tout le temps oĂč le Seigneur JĂ©sus a vĂ©cu avec nous, Segond 1910 Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnĂ©s tout le temps que le Seigneur JĂ©sus a vĂ©cu avec nous, Segond 1978 (Colombe) © Ainsi, parmi ceux qui nous ont accompagnĂ©s tout le temps que le Seigneur JĂ©sus allait et venait avec nous, Parole de Vie © « Des hommes nous ont accompagnĂ©s pendant tout le temps oĂč le Seigneur JĂ©sus a marchĂ© avec nous : Français Courant © Il faut donc qu’un homme se joigne Ă  nous pour tĂ©moigner de la rĂ©surrection du Seigneur JĂ©sus. Cet homme doit ĂȘtre l’un de ceux qui nous ont accompagnĂ©s tout le temps que le Seigneur JĂ©sus a parcouru le pays avec nous, Ă  partir du moment oĂč Jean l’a baptisĂ© jusqu’au jour oĂč il nous a Ă©tĂ© enlevĂ© pour aller au ciel. » Semeur © Nous devons donc choisir l’un de ceux qui nous ont accompagnĂ©s durant tout le temps oĂč le Seigneur JĂ©sus sillonnait le pays avec nous, Parole Vivante © Que l’on choisisse donc l’un des hommes qui nous ont accompagnĂ©s durant tout le temps oĂč le Seigneur JĂ©sus a vĂ©cu parmi nous, Darby Il faut donc que d'entre les hommes qui se sont rassemblĂ©s avec nous pendant tout le temps que le Seigneur JĂ©sus entrait et sortait au milieu de nous, Martin Il faut donc que d'entre ces hommes qui se sont assemblĂ©s avec nous pendant tout le temps que le Seigneur JĂ©sus a vĂ©cu entre nous, Ostervald Il faut donc que des hommes qui ont Ă©tĂ© avec nous pendant tout le temps que le Seigneur JĂ©sus a vĂ©cu parmi nous, HĂ©breu / Grec - Texte original © ΎΔῖ Îżáœ–Îœ Ï„áż¶Îœ συΜΔλΞόΜτωΜ áŒĄÎŒáż–Îœ áŒ€ÎœÎŽÏáż¶Îœ ጐΜ παΜτ᜶ Ï‡ÏÏŒÎœáżł ៧ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጐφ’ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚, World English Bible "Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Aucun commentaire associé à ce passage.

Il faut donc que 3767, parmi ceux 5130 435 qui nous 2254 ont accompagnés 4905 5631 tout 3956 le temps 5550 que 1722 3739 le Seigneur 2962 Jésus 2424 a vécu 1525 5627 2532 1831 5627 avec 1909 nous 2248,
435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 1525 - eiserchomai venir Ă  la vie des pensĂ©es qui viennent Ă  l'esprit 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 1831 - exerchomai aller ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part ... 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au ... 2248 - hemas nous, notre, nos etc. 2254 - hemin nous, nos, notre 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ... 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ... 4905 - sunerchomai venir ensemble s'assembler d'une cohabitation conjugale aller, partir ou venir avec quelqu'un, accompagner quelqu'un 5130 - touton de celui-ci 5550 - chronos le temps, qu'il soit long ou court 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... JUSTUS (=juste). Surnom latin portĂ© par trois personnages du N.T. 1. Joseph Barsabas, l'un des premiers ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... THÉOPHILE (=ami de Dieu ; Ă©quiv, de l'hĂ©breu Jedidia). Nom grec, portĂ© par le personnage auquel ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...