ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 16.26

Tout Ă  coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent Ă©branlĂ©s ; au mĂȘme instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
Tout à coup, il y a un violent tremblement de terre. Les murs de la prison se mettent à bouger, aussitît, toutes les portes s’ouvrent et les chaünes de tous les prisonniers tombent.
1161 Tout Ă  coup 869 il se fit 1096 5633 un grand 3173 tremblement de terre 4578, en sorte que 5620 les fondements 2310 de la prison 1201 furent Ă©branlĂ©s 4531 5683 ; 5037 au mĂȘme instant 3916, toutes 3956 les portes 2374 s’ouvrirent 455 5681, et 2532 les liens 1199 de tous 3956 les prisonniers furent rompus 447 5681.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Est-ce biblique de prier pendant la nuit ?

Nous sommes rĂ©guliĂšrement encouragĂ©s, et mĂȘme dĂ©fiĂ©s, Ă  prier pendant la nuit. Certains mĂȘme ont le sentiment de pĂ©cher quand 


Est-ce biblique de prier pendant la nuit ?

Oui Non Je ne sais pas
4534 participants
Sur un total de 4534 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Actes 16.25-26
Message texte

Le combat (5)

1) INTRODUCTION. - L'Ă©pĂźtre de Paul aux EphĂ©siens au chapitre 6 partage la nĂ©cessitĂ© pour le disciple d'ĂȘtre Ă©quipĂ© des 


Philippe Landrevie
Actes 16.25-26
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Actes 16.1-40

Segond 21 Tout à coup, il y a eu un tremblement de terre si violent que les fondations de la prison ont été ébranlées. Toutes les portes se sont immédiatement ouvertes et les liens de tous les prisonniers ont été détachés.

Segond 1910 Tout Ă  coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent Ă©branlĂ©s ; au mĂȘme instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.

Segond 1978 (Colombe) © Tout Ă  coup il se produisit un grand tremblement de terre, au point que les fondements de la prison furent Ă©branlĂ©s ; au mĂȘme instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les chaĂźnes de tous (les prisonniers) se dĂ©tachĂšrent.

Parole de Vie © Tout Ă  coup, il y a un violent tremblement de terre. Les murs de la prison se mettent Ă  bouger, aussitĂŽt, toutes les portes s’ouvrent et les chaĂźnes de tous les prisonniers tombent.

Français Courant © Tout Ă  coup, il y eut un violent tremblement de terre qui secoua les fondations de la prison. Toutes les portes s’ouvrirent aussitĂŽt et les chaĂźnes de tous les prisonniers se dĂ©tachĂšrent.

Semeur © Tout Ă  coup, un violent tremblement de terre secoua la prison jusque dans ses fondations. Toutes les portes s’ouvrirent Ă  l’instant mĂȘme et les chaĂźnes de tous les prisonniers se dĂ©tachĂšrent.

Parole Vivante © Tout à coup, un violent tremblement de terre secoua la prison jusque dans ses fondations. AussitÎt, toutes les portes se trouvÚrent ouvertes et les chaßnes de tous les prisonniers furent arrachées de leurs scellements.

Darby Et tout d'un coup il se fit un grand tremblement de terre, de sorte que les fondements de la prison furent ébranlés ; et incontinent toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous furent détachés.

Martin Et tout d'un coup il se fit un si grand tremblement de terre, que les fondements de la prison croulaient ; et incontinent toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous furent détachés.

Ostervald Et tout d'un coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent Ă©branlĂ©s, et en mĂȘme temps toutes les portes furent ouvertes, et les liens de tous furent rompus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጄφΜω ÎŽáœČ σΔÎčσΌ᜞ς áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚ ᜄστΔ ÏƒÎ±Î»Î”Ï…Îžáż†ÎœÎ±Îč τᜰ ΞΔΌέλÎčα Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎ”ÏƒÎŒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎżÏ…, áŒ ÎœÎ”áżŽÏ‡ÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ÎŽáœČ Ï€Î±ÏÎ±Ï‡Ïáż†ÎŒÎ± αጱ ΞύραÎč π៶σαÎč, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ τᜰ ΎΔσΌᜰ ጀΜέΞη.

World English Bible Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
"Dieu récompense aussitÎt la foi et la souffrance joyeuse de Paul et de Silas par une intervention miraculeuse. C'est là le rapport pragmatique entre verset 25 et verset 26" Meyer.

M. Ramsay a fait la remarque qu'aujourd'hui encore dans ces contrĂ©es les portes en gĂ©nĂ©ral, et mĂȘme celles des prisons, sont fermĂ©es par une barre, qu'un tremblement de terre peut faire sortir du crampon destinĂ© Ă  la retenir.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Tout Ă  coup 869 il se fit 1096 5633 un grand 3173 tremblement de terre 4578, en sorte que 5620 les fondements 2310 de la prison 1201 furent Ă©branlĂ©s 4531 5683 ; 5037 au mĂȘme instant 3916, toutes 3956 les portes 2374 s’ouvrirent 455 5681, et 2532 les liens 1199 de tous 3956 les prisonniers furent rompus 447 5681.

447 - aniemirenvoyer, relĂącher, desserrer renoncer Ă , omettre, calmer laisser, ne pas soutenir, laisser enfoncer

455 - anoigoouvrir

869 - aphnosoudainement

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1199 - desmonune bande ou un lien

1201 - desmoterionune prison, une geĂŽle

2310 - themeliosposé sur une fondation, le fondement (d'un immeuble, d'un mur, d'une ville) métaph. le fondement, 


2374 - thuraune porte le vestibule tout ce qui s'ouvre comme une porte, entrée, passage dans une 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3916 - parachremaimmédiatement, sur-le-champ, tout-de-suite, à l'instant, instantanément

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4531 - saleuoun mouvement produit par les vents, les orages, les vagues, etc agiter ou secouer faire 


4578 - seismosune secousse, une commotion une tempĂȘte un tremblement de terre, Ă©branlement

5037 - tenon seulement ... mais aussi tous deux ... et comme ... ainsi

5620 - hostec'est ainsi que ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5683Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


ISRAÉLITEPour l'A.T., voir l'article prĂ©cĂ©dent. Dans le N.T., ce terme n'apparaĂźt qu'une dizaine de fois, et qu'une seule fois dans 


MACÉDOINELe pays ainsi nommĂ© dans le N.T. Ă©tait alors une province romaine. L'ancien royaume de Philippe II et d'Alexandre le 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


NÉAPOLIS(=nouvelle citĂ© ; nom grec donnĂ© Ă  plusieurs villes Ă  des Ă©poques diverses : Naplouse, Naples, un quartier de Syracuse, 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


TREMBLEMENT DE TERRELe tremblement de terre ou séisme est un mouvement de l'écorce terrestre dû à la contraction progressive de cette écorce 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 79

      11 Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi ! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr !

      Psaumes 102

      20 (102 : 21) Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

      Psaumes 146

      7 Il fait droit aux opprimĂ©s ; Il donne du pain aux affamĂ©s ; L'Éternel dĂ©livre les captifs ;

      EsaĂŻe 42

      7 Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténÚbres.

      EsaĂŻe 61

      1 L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, Car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux ; Il m'a envoyĂ© pour guĂ©rir ceux qui ont le coeur brisĂ©, Pour proclamer aux captifs la libertĂ©, Et aux prisonniers la dĂ©livrance ;

      Zacharie 9

      11 Et pour toi, Ă  cause de ton alliance scellĂ©e par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse oĂč il n'y a pas d'eau.
      12 Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance ! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.

      Matthieu 28

      2 Et voici, il y eut un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.

      Actes 4

      31 Quand ils eurent priĂ©, le lieu oĂč ils Ă©taient assemblĂ©s trembla ; ils furent tous remplis du Saint Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.

      Actes 5

      19 Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit :

      Actes 12

      7 Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumiÚre brilla dans la prison. L'ange réveilla Pierre, en le frappant au cÎté, et en disant : LÚve-toi promptement ! Les chaßnes tombÚrent de ses mains.
      10 Lorsqu'ils eurent passĂ© la premiĂšre garde, puis la seconde, ils arrivĂšrent Ă  la porte de fer qui mĂšne Ă  la ville, et qui s'ouvrit d'elle-mĂȘme devant eux ; ils sortirent, et s'avancĂšrent dans une rue. AussitĂŽt l'ange quitta Pierre.

      Actes 16

      26 Tout Ă  coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent Ă©branlĂ©s ; au mĂȘme instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.

      Apocalypse 6

      12 Je regardai, quand il ouvrit le sixiÚme sceau ; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entiÚre devint comme du sang,

      Apocalypse 11

      13 A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixiÚme partie de la ville, tomba ; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnÚrent gloire au Dieu du ciel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.