Actes 2.37

AprĂšs avoir entendu ce discours, ils eurent le cƓur vivement touchĂ© et dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : « FrĂšres, que ferons-nous ? »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Actes 2.37 Message texte

Qui m'a touché ?

Il y a plusieurs significations au mot « toucher ». Le premier sens est un sens physique. J'avance la main ...

Jean-Michel Roger
Actes 2.37 Actes 2.37 Message texte

Etre disciple

Mat 28.19-20 "Allez, faites de toutes les nations des disciples , les baptisant au nom du PĂšre, du Fils et ...

Lionel Fouché
Actes 2.37 Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples ...

Philippe Landrevie
Actes 2.37 Message texte

Pensées humaines

Lecture : Prov 4.23. Citation de Nicolas Fontaine : "Les hommes ont leurs pensées et Dieu a les Siennes." 1) ...

Philippe Landrevie
Actes 2.37-38 Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17. Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela consiste ...

Philippe Landrevie
Actes 2.37-38 Message texte

Vision de croissance (6)

Lecture Esaïe 53; 54 : 1-3. 1) LA CROIX PRECEDE LA CROISSANCE Lors d'une prédication précédente, nous avons étudié le ...

Philippe Landrevie
Actes 2.37-39 Vidéo

Le baptĂȘme du St-Esprit

Une poignĂ©e d’hommes bien formĂ©s par le MaĂźtre pendant trois ans et demi, un monde vivant dans un urgent besoin ...

Porte Ouverte Chrétienne
Actes 2.37-47 Message texte

La priĂšre (1)

Lecture Act 2 : 37-47; Rom 12 : 12; 1 Thes 5 : 17. 1) INTRODUCTION. Prier consiste Ă  parler, ...

Philippe Landrevie
Actes 2.37-47 Message texte

La priĂšre (2)

Lecture Act 2 : 37-47; Rom 12 : 12; 1 Thes 5 : 17. 1) INTRODUCTION. Le 11 septembre 2001 ...

Philippe Landrevie
Actes 2.1-41 La Pensée du Jour

Le bruit de l’Esprit

"Tout à coup il vint du ciel un bruit
 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit
 Au bruit qui eut ...

Patrice Martorano
Actes 2.1-47 La Pensée du Jour

Dieu combat pour vous !

"Ou bien, leur projet vient de Dieu, et alors, vous ne pourrez pas le détruire. Ne prenez pas le risque ...

John Roos
Actes 2.1-47 La Pensée du Jour

Le rendez-vous de la priĂšre

"Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă  l’heure de la priĂšre, c’était la neuviĂšme heure." Actes 3.1 Au-delĂ  des ...

Patrice Martorano
Actes 2.1-47 La Pensée du Jour

Le rendez-vous de la priĂšre

"Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă  l’heure de la priĂšre, c’était la neuviĂšme heures" Acte 3.1. Au-delĂ  des ...

Patrice Martorano
Actes 2.1-47 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #2

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Actes 2.1-47 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #4

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Actes 2.1-47 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #4

1 – Inspiration : Cette semaine, l’inspiration se tourne vers « The Worship Project « . Ce blog regroupe de ...

Actes 1.1-28 Message texte

Priez sans cesse

"Si certains chrétiens, qui sont si rapides à se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlé et agi devant les ...

E.M. Bounds

Segond 21 AprĂšs avoir entendu ce discours, ils eurent le cƓur vivement touchĂ© et dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : « FrĂšres, que ferons-nous ? » Segond 1910 AprĂšs avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touchĂ©, et ils dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : Hommes frĂšres, que ferons-nous ? Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs avoir entendu cela, ils eurent le cƓur vivement touchĂ©, et ils dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : FrĂšres, que ferons-nous ? Parole de Vie © Quand les gens entendent cela, ils sont trĂšs Ă©mus, ils demandent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : « FrĂšres, qu’est-ce que nous devons faire ? » Français Courant © Les auditeurs furent profondĂ©ment bouleversĂ©s par ces paroles. Ils demandĂšrent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : « FrĂšres, que devons-nous faire ? » Semeur © Ce discours toucha profondĂ©ment ceux qui l’avaient entendu. Ils demandĂšrent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : —FrĂšres, que devons-nous faire ? Parole Vivante © Ses auditeurs reçurent ces paroles en plein cƓur et, profondĂ©ment bouleversĂ©s, ils demandĂšrent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : — FrĂšres, que devons-nous faire ? Darby Et ayant ouĂŻ ces choses, ils eurent le coeur saisi de componction, et ils dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : Que ferons-nous, frĂšres ? Martin Ayant ouĂŻ ces choses, ils eurent le coeur touchĂ© de componction, et ils dirent Ă  Pierre et aux autres ApĂŽtres : hommes frĂšres, que ferons-nous ? Ostervald Ayant entendu ces choses, ils furent touchĂ©s de componction en leur cour, et dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : Hommes frĂšres, que ferons-nous ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ገÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ ÎșÎ±Ï„Î”ÎœÏÎłÎ·ÏƒÎ±Îœ τᜎΜ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îœ, ΔጶπόΜ τΔ πρ᜞ς τ᜞Μ Î Î­Ï„ÏÎżÎœ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς λοÎčÏ€Îżáœșς áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ, ጄΜΎρΔς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ; World English Bible Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"

DĂšs la premiĂšre prĂ©dication de Pierre, poussĂ© par le Saint-Esprit, la puissance divine se manifesta ; des milliers d’ñmes furent amenĂ©es Ă  la foi.

Ni les paroles de Pierre, ni le miracle dont tous furent témoins, n'auraient pu produire de tels effets, si le Saint-Esprit n'avait pas été présent.

Lorsque les « yeux spirituels » des pĂ©cheurs sont ouverts, ces derniers ont dĂšs lors le cƓur meurtri par leur iniquitĂ©, ils ne peuvent ressentir qu'un vĂ©ritable malaise. L'apĂŽtre exhorta ses auditeurs Ă  se repentir de leurs pĂ©chĂ©s, et Ă  tĂ©moigner ouvertement de leur foi en JĂ©sus, le Messie, en se faisant baptiser en Son Nom. Professant ainsi leur obĂ©issance envers Lui, ces Ăąmes recevront alors la rĂ©mission de leurs pĂ©chĂ©s, et deviendront participantes des dons et grĂąces du Saint-Esprit.

En se séparant des méchants, on échappe à leur emprise. Ceux qui se repentent de leurs péchés, et qui « s'abandonnent » à Jésus-Christ, doivent prouver la véracité de cette repentance en rompant tout lien avec le mal. Nous devons nous écarter des méchants, et nous efforcer, avec une sainte peur, de les éviter.

Par la grĂące de Dieu trois mille personnes acceptĂšrent le message de l'Ă©vangile. Il ne fait aucun doute que le don du Saint-Esprit, reçu par tous, (aucun vĂ©ritable croyant ne sera oubliĂ©), Ă©tait bien cet Esprit d'adoption et cette GrĂące qui convertit, qui dirige, qui sanctifie, qui est donnĂ©e Ă  tous les membres de la « famille spirituelle » de notre PĂšre cĂ©leste. La repentance et la rĂ©mission des fautes sont toujours prĂȘchĂ©es aux pĂ©cheurs, au Nom du RĂ©dempteur ; le Saint-Esprit scelle Sa bĂ©nĂ©diction dans le cƓur du croyant repentant ; de nombreuses promesses spirituelles lui sont alors adressĂ©es, ainsi qu’à ses enfants ; des bĂ©nĂ©dictions sont ensuite accordĂ©es Ă  tous ceux qui s’éloignent du mal !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

AprĂšs 1161 avoir entendu 191 5660 ce discours, ils eurent le cƓur 2588 vivement touchĂ© 2660 5648, et 5037 ils dirent 2036 5627 Ă  4314 Pierre 4074 et 2532 aux autres 3062 apĂŽtres 652 : Hommes 435 frĂšres 80, que 5101 ferons-nous 4160 5692 ?
80 - adelphos un frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ... 191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ... 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 652 - apostolos apĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est ... 1161 - de mais, de plus, et, etc. 2036 - epo parler, dire 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2588 - kardia le cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du ... 2660 - katanusso piquer, percer mĂ©taphore: faire fortement de la peine Ă  l'esprit, l'agiter violemment en particulier Ă©motion ... 3062 - loipos le reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ... 4074 - Petros Pierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5037 - te non seulement ... mais aussi tous deux ... et comme ... ainsi 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5648 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... CLEFS (pouvoir des) Le grand Dict. cathol. de la Bible, de F. Vigouroux, dĂ©finit ainsi la potestas clavium ... CONVERSION HĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un ... ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de ... FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s ... LANGUE Comme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la ... LANGUES (don des) 1. I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence ... MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... PENTECÔTE Une des grandes fĂȘtes juives, devenue une fĂȘte chrĂ©tienne. Son nom est grec : pentecostĂš ... PIÉTÉ (du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© ... VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ... XÉNODOCHIE Du grec xĂ©nos, Ă©tranger, et dokhĂȘ, rĂ©ception. Le devoir d'ĂȘtre secourable aux Ă©trangers (voir ce ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...