ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Aggée 1.2

« Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Ce peuple prĂ©tend : ‘Il n'est pas encore venu, le moment de reconstruire la maison de l'Eternel.’
Ainsi parle 0559 08804 0559 08800 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635 : Ce peuple 05971 dit 0559 08804 : Le temps 06256 n’est pas venu 0935 08800, le temps 06256 de rebĂątir 01129 08736 la maison 01004 de l’Eternel 03068.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Ce peuple prĂ©tend : ‘Il n'est pas encore venu, le moment de reconstruire la maison de l'Eternel.’

Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : Ce peuple dit : Le temps n'est pas venu, le temps de rebĂątir la maison de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es : Ce peuple dit : Le temps n’est pas venu, le temps oĂč la Maison de l’Éternel doit ĂȘtre rebĂątie.

Parole de Vie © Alors AggĂ©e annonce ceci de la part du SEIGNEUR : « Voici les paroles du SEIGNEUR de l’univers : Ces gens-lĂ  disent que ce n’est pas encore le moment de reconstruire mon temple.

Français Courant © AggĂ©e annonça donc de la part du Seigneur : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers : “Les gens de ce peuple affirment que ce n’est pas le moment de rebĂątir mon temple.

Semeur © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes : —Les gens de ce peuple prĂ©tendent : « Le temps n’est pas venu encore, le temps oĂč le Temple de l’Eternel doit ĂȘtre rebĂąti. »

Darby Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, disant : Ce peuple dit : Le temps n'est pas venu, le temps de la maison de l'Éternel, pour la bĂątir.

Martin Ainsi a parlé l'Erternel des armées, en disant : Ce peuple-ci a dit : Le temps n'est pas ecore venu, le temps de rebùtir la maison de l'Eternel.

Ostervald Ainsi a parlĂ© l'Éternel des armĂ©es, en disant : Ce peuple dit : Le temps n'est pas venu, le temps de rebĂątir la maison de l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö›Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”ÖžŚąÖžÖ€Ś Ś”Ö·Ś–֌ֶŚ”Ö™ ŚÖžÖœŚžÖ°ŚšÖ”Ś•ÖŒ ŚœÖčÖ„Ś ŚąÖ¶ŚȘÖŸŚ‘ÖŒÖč֛Ś ŚąÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ°Ś”ÖŽŚ‘֌֞Ś ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible "This is what Yahweh of Armies says: These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Yahweh's house to be built.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce peuple dit... L'Eternel rappelle la raison allĂ©guĂ©e par le peuple pour ne plus s'occuper de la reconstruction du temple. Cette raison, au lieu d'ĂȘtre une excuse pour le peuple, l'accuse aux yeux de l'Eternel et rĂ©vĂšle son indiffĂ©rence pour le service de Dieu. Les obstacles extĂ©rieurs, qu'il aurait dĂ» essayer de vaincre, lui sont un prĂ©texte commode pour s'affranchir de son devoir le plus immĂ©diat. Aussi l'Eternel, au lieu de dire mon peuple, le dĂ©signe-t-il par ces mots qui trahissent un certain mĂ©contentement : ce peuple.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 0559 08800 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635 : Ce peuple 05971 dit 0559 08804 : Le temps 06256 n’est pas venu 0935 08800, le temps 06256 de rebĂątir 01129 08736 la maison 01004 de l’Eternel 03068.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01129 - banahbĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrÚrent au début beaucoup de zÚle 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 13

      31 Mais les hommes qui l’y avaient accompagnĂ© dirent : « Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous »,

      Esdras 4

      23 DĂšs que la copie de la lettre du roi ArtaxerxĂšs eut Ă©tĂ© lue devant eux, Rehum, ShimshaĂŻ, son secrĂ©taire, et leurs associĂ©s s’empressĂšrent de se rendre Ă  JĂ©rusalem vers les Juifs, et ils firent cesser leurs travaux par la violence et la force.
      24 A ce moment-lĂ  donc, le travail effectuĂ© pour la maison de Dieu Ă  JĂ©rusalem s’arrĂȘta, et ce jusqu'Ă  la deuxiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Darius sur la Perse.

      Esdras 5

      1 Les prophĂštes AggĂ©e et Zacharie, le fils d'Iddo, prophĂ©tisĂšrent Ă  l’intention des Juifs qui se trouvaient en Juda et Ă  JĂ©rusalem, au nom du Dieu d'IsraĂ«l qui Ă©tait avec eux.
      2 Alors Zorobabel, fils de Shealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levÚrent et commencÚrent à reconstruire la maison de Dieu à Jérusalem. Les prophÚtes de Dieu étaient à leurs cÎtés pour les soutenir.

      Néhémie 4

      10 Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillait à la construction, tandis que l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses. Quant aux chefs, ils soutenaient toute la communauté de Juda.

      Proverbes 22

      13 Le paresseux dit : « Il y a un lion dehors ! Je serai tué dans les rues ! »

      Proverbes 26

      13 Le paresseux dit : « Il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues ! »
      14 La porte tourne sur ses gonds et le paresseux sur son lit.
      15 Le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
      16 Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec discernement.

      Proverbes 29

      25 C’est un piĂšge que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sĂ©curitĂ©.

      Ecclésiaste 9

      10 Tout ce que tu trouves Ă  faire, fais-le avec la force que tu as, car il n'y a ni activitĂ©, ni rĂ©flexion, ni connaissance, ni sagesse dans le sĂ©jour des morts, lĂ  oĂč tu vas.

      Ecclésiaste 11

      4 Celui qui observe le vent ne sĂšmera pas et celui qui regarde les nuages ne moissonnera pas.

      Cantique 5

      2 J'Ă©tais endormie, mais mon cƓur veillait. C'est la voix de mon bien-aimé ! Il frappe : « Ouvre-moi, ma sƓur, mon amie, ma colombe, ma parfaite, car ma tĂȘte est couverte de rosĂ©e, mes boucles sont pleines des gouttelettes de la nuit. »
      3 J'ai enlevé mon habit. Comment pourrais-je le remettre ? J'ai lavé mes pieds. Comment pourrais-je les salir ?

      Aggée 1

      2 « Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Ce peuple prĂ©tend : ‘Il n'est pas encore venu, le moment de reconstruire la maison de l'Eternel.’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.