ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 13.4

Les peuples rendirent hommage au dragon et se prosternĂšrent devant lui, car il avait donnĂ© son pouvoir Ă  la bĂȘte et lui avait confĂ©rĂ© son prestige. On alla jusqu’à adorer la bĂȘte, en disant : — Qui Ă©gale la bĂȘte ? Qui pourrait se mesurer Ă  elle et engager le combat contre elle ?
Et 2532 ils adorĂšrent 4352 5656 le dragon 1404, parce qu’il 3739 avait donnĂ© 1325 5656 l’autoritĂ© 1849 Ă  la bĂȘte 2342 ; 2532 ils adorĂšrent 4352 5656 la bĂȘte 2342, en disant 3004 5723: Qui 5101 est semblable 3664 Ă  la bĂȘte 2342, et qui 5101 peut 1410 5736 combattre 4170 5658 contre 3326 elle 846 ?
Et ils adorĂšrent le dragon, parce qu'il avait donnĂ© l'autoritĂ© Ă  la bĂȘte ; ils adorĂšrent la bĂȘte, en disant : Qui est semblable Ă  la bĂȘte, et qui peut combattre contre elle ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15 . 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par 


Philippe Landrevie
Apocalypse 13.1-18

Segond 21 On adora le dragon parce qu'il avait donnĂ© l’autoritĂ© Ă  la bĂȘte ; on adora aussi la bĂȘte en disant : « Qui est semblable Ă  la bĂȘte et qui peut combattre contre elle ? »

Segond 1910 Et ils adorĂšrent le dragon, parce qu'il avait donnĂ© l'autoritĂ© Ă  la bĂȘte ; ils adorĂšrent la bĂȘte, en disant : Qui est semblable Ă  la bĂȘte, et qui peut combattre contre elle ?

Segond 1978 (Colombe) © Ils se prosternĂšrent devant le dragon, parce qu’il avait donnĂ© le pouvoir Ă  la bĂȘte ; ils se prosternĂšrent devant la bĂȘte, en disant : Qui est semblable Ă  la bĂȘte et qui peut la combattre ?

Parole de Vie © Tout le monde adore le dragon, parce qu’il a donnĂ© le pouvoir Ă  la bĂȘte. Ils adorent aussi la bĂȘte en disant : « Qui est comme la bĂȘte ? Qui peut lutter contre elle ? »

Français Courant © Tout le monde se mit Ă  adorer le dragon, parce qu’il avait donnĂ© le pouvoir Ă  la bĂȘte. Tous adorĂšrent Ă©galement la bĂȘte, en disant : « Qui est semblable Ă  la bĂȘte ? Qui peut la combattre ? »

Semeur © Les peuples adorĂšrent le dragon, parce qu’il avait donnĂ© son pouvoir Ă  la bĂȘte. Ils adorĂšrent aussi la bĂȘte, en disant : « Qui est semblable Ă  la bĂȘte ? Qui peut combattre contre elle ? »

Parole Vivante © Les peuples rendirent hommage au dragon et se prosternĂšrent devant lui, car il avait donnĂ© son pouvoir Ă  la bĂȘte et lui avait confĂ©rĂ© son prestige. On alla jusqu’à adorer la bĂȘte, en disant : — Qui Ă©gale la bĂȘte ? Qui pourrait se mesurer Ă  elle et engager le combat contre elle ?

Darby Et ils rendirent hommage au dragon, parce qu'il avait donnĂ© le pouvoir Ă  la bĂȘte ; et ils rendirent hommage Ă  la bĂȘte, disant : Qui est semblable Ă  la bĂȘte, et qui peut combattre contre elle ?

Martin Et ils adorĂšrent le dragon qui avait donnĂ© le pouvoir Ă  la bĂȘte, et ils adorĂšrent aussi la bĂȘte, en disant : qui est semblable Ă  la bĂȘte, et qui pourra combattre contre elle ?

Ostervald Et on adora le dragon qui avait donnĂ© son pouvoir Ă  la bĂȘte ; on adora aussi la bĂȘte, en disant : Qui est semblable Ă  la bĂȘte, et qui pourra combattre contre elle ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ÎŽÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Îč ᜅτÎč ጔΎωÎșΔΜ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Î€ÎŻÏ‚ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÏ‚ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, Îșα᜶ Ï„ÎŻÏ‚ ΎύΜαταÎč Ï€ÎżÎ»Î”ÎŒáż†ÏƒÎ±Îč ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ;

World English Bible They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast? Who is able to make war with him?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce qui provoque l'admiration et l'adoration de toute la terre, c'est un pouvoir spirituel (le dragon, Satan) qui s'incarne en quelque sorte dans une puissance politique (la bĂȘte).

Une telle association a Ă©tĂ© de tout temps admirĂ©e des hommes, et trop souvent ambitionnĂ©e par l'Église elle-mĂȘme. Les hommages des adorateurs de la bĂȘte s'expriment dans des termes qui rappellent ceux du cantique de MoĂŻse. (Exode 15.11)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 ils adorĂšrent 4352 5656 le dragon 1404, parce qu’il 3739 avait donnĂ© 1325 5656 l’autoritĂ© 1849 Ă  la bĂȘte 2342 ; 2532 ils adorĂšrent 4352 5656 la bĂȘte 2342, en disant 3004 5723: Qui 5101 est semblable 3664 Ă  la bĂȘte 2342, et qui 5101 peut 1410 5736 combattre 4170 5658 contre 3326 elle 846 ?

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1404 - drakonun dragon, un grand serpent, un nom pour Satan

1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1849 - exousiapouvoir de choisir, liberté de faire ce qui plaßt permission pouvoir physique et mental capacité 


2342 - therionun animal un animal sauvage, une bĂȘte sauvage, une bĂȘte mĂ©taph. une brute, un homme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3664 - homoiospareil, semblable, ressemblant, similaire pareil: qui ressemble comme: correspondant Ă  une chose

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4170 - polemeoguerroyer, faire la guerre combattre

4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de révérence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


AUTORITÉ(Ă©tym., pouvoir dont on est « l'auteur », facultĂ© d'autoriser). L'autoritĂ© est un pouvoir moral et personnel, librement affirmĂ© et 


NÉRONCe nom ne se trouve pas dans le N.T., mais c'est NĂ©ron qui est le « CĂ©sar » auquel en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      11 Qui, parmi tous les dieux, Î Eternel, qui est semblable à toi ? Et qui est, comme toi, paré de sainteté, et redoutable, et digne de louanges, opérant des prodiges ?

      Deutéronome 9

      2 Ce sont des peuples puissants, des gĂ©ants de la race des Anaqim. Tu les connais et tu as entendu dire : « Qui peut rĂ©sister aux descendants d’Anaq ? »

      1 Samuel 17

      24 A la vue de cet homme, tous les soldats d’IsraĂ«l s’enfuirent terrorisĂ©s.

      Psaumes 106

      37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice aux dĂ©mons,
      38 ils ont répandu le sang innocent, le sang de leurs fils, le sang de leurs filles immolés aux faux dieux de Canaan. Et le pays fut souillé par ces meurtres.

      Daniel 11

      36 Le roi agira Ă  sa guise, il s’enorgueillira et se croira plus grand que tous les dieux, mĂȘme plus grand que le Dieu des dieux, il profĂ©rera des *blasphĂšmes inouĂŻs contre lui et il parviendra Ă  ses fins jusqu’à ce que la colĂšre divine soit parvenue Ă  son comble. Alors ce qui est dĂ©crĂ©tĂ© s’accomplira.
      37 Il n’aura de considĂ©ration ni pour les dieux de ses ancĂȘtres, ni pour la divinitĂ© chĂšre aux femmes, ni pour aucun autre dieu, car il se placera au-dessus de tous.

      1 Corinthiens 10

      20 Mais je dis que les sacrifices des paĂŻens sont offerts Ă  des dĂ©mons et Ă  ce qui n’est pas Dieu. Or, je ne veux pas que vous ayez quoi que ce soit de commun avec les dĂ©mons.
      21 Vous ne pouvez boire Ă  la coupe du Seigneur et en mĂȘme temps Ă  celle des dĂ©mons. Vous ne pouvez pas manger Ă  la table du Seigneur et Ă  celle des dĂ©mons.
      22 Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?

      2 Corinthiens 4

      4 pour les incrĂ©dules. Le dieu de ce monde a aveuglĂ© leur esprit et les empĂȘche ainsi de voir briller la lumiĂšre de la Bonne Nouvelle qui fait resplendir la gloire du Christ, lui qui est l’image de Dieu.

      2 Thessaloniciens 2

      4 l’adversaire qui s’élĂšve au-dessus de tout ce qui porte le nom de dieu, et de tout ce qui est l’objet d’une vĂ©nĂ©ration religieuse. Il ira jusqu’à s’asseoir dans le temple de Dieu en se proclamant lui-mĂȘme dieu.

      Apocalypse 9

      20 Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă  ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă  leurs façons d’agir ; ils ne cessĂšrent pas d’adorer les dĂ©mons ainsi que les idoles d’or, d’argent, de bronze, de pierre et de bois, bien qu’elles soient incapables de voir, d’entendre et de bouger.

      Apocalypse 12

      3 LĂ -dessus, un autre signe parut dans le ciel, et voici : c’était un dragon Ă©norme, couleur de feu. Il avait sept tĂȘtes et dix cornes. Chacune de ses sept tĂȘtes portait un diadĂšme.

      Apocalypse 13

      2 La bĂȘte que je vis avait l’allure d’un lĂ©opard, ses pattes ressemblaient Ă  celles d’un ours et sa gueule Ă  celle d’un lion. Le dragon lui donna sa puissance, son trĂŽne et une grande autoritĂ©.
      4 Les peuples adorĂšrent le dragon, parce qu’il avait donnĂ© son pouvoir Ă  la bĂȘte. Ils adorĂšrent aussi la bĂȘte, en disant : « Qui est semblable Ă  la bĂȘte ? Qui peut combattre contre elle ? »
      12 Cette nouvelle bĂȘte exerçait tout le pouvoir de la premiĂšre bĂȘte en sa prĂ©sence. Elle amenait la terre et ses habitants Ă  adorer la premiĂšre bĂȘte, celle qui avait Ă©tĂ© guĂ©rie de sa blessure mortelle.
      13 Elle accomplissait des signes miraculeux, faisant tomber le feu du ciel sur la terre Ă  la vue de tout le monde.
      15 Il lui fut mĂȘme donnĂ© d’animer l’image de la bĂȘte, et l’image se mit Ă  parler et elle faisait mourir ceux qui refusaient de l’adorer.

      Apocalypse 17

      14 Ils feront la guerre Ă  l’Agneau, mais celui-ci les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Les siens, ceux qu’il a appelĂ©s et Ă©lus, ceux qui lui sont fidĂšles, vaincront avec lui.

      Apocalypse 18

      18 et se rĂ©pandaient en cris Ă  la vue de la fumĂ©e qui montait de la ville embrasĂ©e, disant : —Quelle ville pouvait rivaliser avec la grande cité ?
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.