Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Apocalypse 9.13

Le sixiĂšme ange sonna de la trompette, et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le sixiĂšme ange sonna de la trompette, et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu. Segond 1910 Le sixiĂšme ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu, Segond 1978 (Colombe) © Le sixiĂšme ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venir des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu Parole de Vie © Le sixiĂšme ange fait sonner sa trompette. J’entends une voix qui vient des coins de l’autel en or placĂ© devant Dieu. Français Courant © Puis le sixiĂšme ange sonna de la trompette. J’entendis une voix venir des quatre angles de l’autel d’or qui se trouve devant Dieu. Semeur © Le sixiĂšme *ange sonna de la trompette. J’entendis alors une voix sortant des quatre cornes de l’autel d’or qui se trouve devant Dieu. Parole Vivante © Le sixiĂšme ange sonna de la trompette. J’entendis alors une voix Ă©manant des quatre cornes aux coins de l’autel d’or placĂ© devant Dieu. Darby Et le sixiĂšme ange sonna de la trompette : et j'ouĂŻs une voix sortant des quatre cornes de l'autel d'or qui Ă©tait devant Dieu, Martin Alors le sixiĂšme Ange sonna de sa trompette, et j'entendis une voix [sortant] des quatre cornes de l'autel d'or qui [est] devant la face de Dieu, Ostervald Et le sixiĂšme ange sonna de la trompette ; et j'entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l'autel d'or, qui est devant Dieu, HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ ጕÎșÏ„ÎżÏ‚ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ áŒÏƒÎŹÎ»Ï€ÎčσΔΜ· Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± φωΜᜎΜ ÎŒÎŻÎ±Îœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșÎ”ÏÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎŻÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ Ï‡ÏÏ…ÏƒÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, World English Bible The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
13 Ă  21 SixiĂšme trompette.

Aux angles de l'autel, il y avait quatre cornes (le mot quatre manque dans A. On lit dans Sin. : j'entendis la voix de l'autel...), emblÚme de la force de la priÚre et du sacrifice. (Exode 30.3)

Il n'est pas dit de qui était la voix, non plus qu'à Apocalypse 6.6 ; mais il est probable que c'est la voix de Dieu, à qui l'encens a été offert sur cet autel et qui exauce les priÚres de tous les saints (Apocalypse 8.3,4)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le sixiĂšme ange sonna de la trompette : le pouvoir des Turcs semble ĂȘtre ici reprĂ©sentĂ© par ce sujet. Leur temps est en fait limitĂ©. Ils ont non seulement Ă©pandu leurs tueries par la guerre, mais ils rĂ©pandirent une religion « toxique » et ruineuse... La gĂ©nĂ©ration anti-chrĂ©tienne d’alors ne s'est mĂȘme pas repentie, devant ces jugements Ă©pouvantables...

Apprenons de cette « sixiĂšme trompette », que Dieu peut faire d’un ennemi de l'Église, un vĂ©ritable flĂ©au et une malĂ©diction pour les paĂŻens. L'idolĂątrie, dans les restes de l'Ă©glise de l'est ou d'ailleurs, et les pĂ©chĂ©s de ceux qui professent ĂȘtre chrĂ©tiens, rendent cette prophĂ©tie et son accomplissement encore plus authentiques.

Le lecteur attentif de l'Écriture sainte et de l'histoire, peut affermir sa foi et son espĂ©rance, en « survolant » de tels Ă©vĂ©nements, qui hĂ©las, remplissent son cƓur d'angoisse et ses yeux de larmes, en voyant des hommes qui arrivent Ă  Ă©chapper Ă  ces flĂ©aux, sans se repentir de leurs mauvaises Ɠuvres, continuant Ă  pratiquer leurs idolĂątries, leur mĂ©chancetĂ© et leur cruautĂ©, jusqu'Ă  ce que la colĂšre divine ne les atteigne.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le sixiùme 1623 ange 32 sonna 4537 5656 de la trompette. Et 2532 j’entendis 191 5656 une 3391 voix 5456 venant 1537 des quatre 5064 cornes 2768 de l’autel 2379 d’or 5552 qui 3588 est devant 1799 Dieu 2316,
32 - aggelos messager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1623 - hektos le ou la sixiĂšme 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă  la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2379 - thusiasterion l'autel pour tuer et brĂ»ler les victimes offertes l'autel des holocaustes qui se trouvait dans 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2768 - keras une corne animal les animaux (taureaux) se dĂ©fendent avec leurs cornes, comme symbole de force 
 3391 - mia seulement un, quelqu'un 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 4537 - salpizo sonner de la trompette 5064 - tessares quatre 5456 - phone un son, un ton de choses inanimĂ©es, comme des instruments de musique une voix le 
 5552 - chruseos d'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui 
 AUTEL L'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. 
 CITERNE, PUITS Un grand nombre de mots hébreux sont traduits par citernes, puits, réservoirs, étangs, fosses, etc. 


    • Exode 30

      2 Sa longueur et sa largeur seront de 50 centimĂštres, il sera carrĂ©. Sa hauteur sera d’un mĂštre. Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel.
      3 Tu le couvriras d'or pur – le dessus, les cĂŽtĂ©s tout autour et les cornes – et tu feras une bordure d'or tout autour.

      HĂ©breux 9

      24 En effet, Christ n’est pas entrĂ© dans un sanctuaire fait par la main de l'homme, dans une simple copie du vĂ©ritable, mais il est entrĂ© dans le ciel mĂȘme afin de se prĂ©senter maintenant pour nous devant Dieu.

      HĂ©breux 10

      21 De plus, nous avons un souverain prĂȘtre Ă©tabli sur la maison de Dieu.

      Apocalypse 8

      3 Un autre ange vint. Il se plaça vers l'autel, tenant un encensoir d'or. On lui donna beaucoup de parfums afin qu'il les offre, avec les priÚres de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trÎne.
      4 La fumée des parfums monta de la main de l'ange devant Dieu avec les priÚres des saints.
      5 L'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel et le jeta sur la terre. Il y eut alors des coups de tonnerre, des voix, des Ă©clairs et un tremblement de terre.

      Apocalypse 9

      1 Le cinquiÚme ange sonna de la trompette et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clé du puits de l'abßme lui fut donnée.
      13 Le sixiĂšme ange sonna de la trompette, et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider